Hiển thị song ngữ:

[INDISTINCT CHATTER AND LAUGH] 00:00
[WOOSH] 00:02
[MUSIC FROM STEREO] 00:03
- HELLO! 00:06
[PARTY MUSIC] - WHERE ARE YOU AT? 00:07
- I JUST GO INTO THE PARTY 00:09
- OKAY, THEY'RE ABOUT TO PLAY THE SONG 00:11
- YEAH, OKAY CALL ME 00:13
- BYE 00:13
[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA DA-DA-DA-DA -DA ♪ 00:15
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪ 00:19
♪ MY BABY LIKE TEQUILA ♪ 00:24
♪ THE TASTE NEVER GETS OLD ♪ 00:26
♪ THIS MAKING ME GO CRAZY FOR YOU (YEAH) ♪ 00:29
♪ YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT ♪ 00:33
♪ IT MAKES ME WANT YOU MORE ♪ 00:35
♪ SHOW YOU ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪ 00:38
♪ DO IT LIKE THAT, YOU CAN READ MY MIND ♪ 00:40
♪ DO IT LIKE THAT-THAT, GO ALL NIGHT ♪ 00:43
♪ GOT ME LIKE THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪ 00:45
♪ BUT YOU AIN'T SEEN NOTHING DO IT LIKE THAT ♪ 00:48
♪ KEEP IT ON YOUR MIND ♪ 00:50
♪ DO IT LIKE THAT-THAT ALL OF THE TIME ♪ 00:52
♪ THERE AIN'T, THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪ 00:54
♪ NA-NA-NA-NA, OH WAIT ♪ 00:57
♪ BABY LEMME MEET YA ♪ 01:01
♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪ 01:02
♪ TOSS IT BACK AND LEAVE ♪ 01:05
♪ CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪ 01:06
♪ UH-UH, WHEN I DO IT LIKE THAT ♪ 01:08
♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪ 01:11
♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪ 01:13
♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪ 01:16
♪ [ANNE-MARIE] DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪ 01:17
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪ 01:21
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪ 01:26
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪ 01:30
♪ ONE SHOT ONE KISS PAPI ES EL JUEGO ♪ 01:34
♪ QUIEN GANA YA LO VEMOS LUEGO (WHO WINS, SEE YOU LATER) ♪ 01:37
♪ YA TIENES RESERVA EN MI HABITACIÓN ♪ 01:39
♪ TÚ PIDE EL CARRO YO LE PONGO UBICACIÓN ♪ 01:41
♪ ME MIRAS Y ME DAÑAS LA MENTE ♪ 01:43
♪ AÚN QUE LO NIEGUES HOY ERES MÍO ♪ 01:45
♪ UH! NO ES QUE ME TENGAS CALIENTE ♪ 01:47
♪ ES QUE A MI LADO EL SOL ESTÁ FRÍO ♪ 01:50
♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪ 01:52
♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪ 01:54
♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪ 01:56
♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪ 01:58
♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪ 02:01
♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪ 02:03
♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪ 02:05
♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪ 02:07
♪ OH WAIT! ♪ 02:10
♪ BABY LEMME MEET YA ♪ 02:12
♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪ 02:13
♪ TOSS IT BACK AND LEAVE CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪ 02:16
♪ AH AHA WHEN I DO IT LIKE THAT ♪ 02:20
♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪ 02:22
♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪ 02:24
♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪ 02:27
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪ 02:29
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪ 02:33
♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪ 02:36

Coming Your Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Coming Your Way" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Michaël Brun, Anne-Marie, Becky G
Lượt xem
3,517,868
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ toàn cầu qua 'Coming Your Way' - nơi bạn học được từ vựng tiếng Anh sôi động cùng đoạn rap tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc của Becky G. Ca khúc pha trộn electronic, Latin và Caribbean này không chỉ kích thích vũ điệu mà còn mang hơi thở đa văn hóa từ Haiti đến Anh Quốc, được tạo nên bởi bộ ba nghệ sĩ đình đám trong MV 'nóng bỏng, quyến rũ' đậm chất lễ hội.

[Tiếng Việt]
[ĐÀN CHÂN VÀ TIẾNG CƯỜI]
[GẦN NHƯ GỪI VỀ]
[NHẠC TỪ LOA]
- CHÀO!
[NHẠC ĐÁM TÙ] - - BẠN ĐANG Ở ĐÂU?
- Mình vừa bước vào bữa tiệc
- Thôi rồi, họ sắp phát - Bài hát này
- Ừ, gọi tôi đi
- Tạm biệt
[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA - DA-DA-DA-DA -DA ♪
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- - DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪
♪ EM YÊU NHƯ RƯỢU TEQUILA ♪
♪ Vị của nó không bao giờ cũ hết ♪
♪ [Làm tôi phát điên] - Vì em (Ừ) ♪
♪ Em nói xấu, - tôi thích thế đó ♪
♪ Nó làm tôi muốn em hơn nữa ♪
♪ Cho em thấy tất cả những điều - tôi sẽ làm ♪
♪ Làm như thế đi, - em có thể - đọc được tâm trí tôi ♪
♪ Làm như thế - thế đó, - kéo dài suốt đêm ♪
♪ Em khiến tôi cảm thấy như - chẳng ai tốt hơn được nữa ♪
♪ Nhưng em chưa từng thấy gì - làm như vậy đâu ♪
♪ Giữ trong đầu em đi ♪
♪ Làm như thế - thế đó, - suốt mọi lúc mọi nơi ♪
♪ Không ai tốt hơn - ai cả đâu ♪
♪ Na-na-na-na, chờ đã nào ♪
♪ Anh yêu, để em gặp em nha ♪
♪ Anh yêu, để em đến với anh đi ♪
♪ Quăng nó đi và rời khỏi đây ♪
♪ Gọi xe đi, chưa quá muộn đâu ♪
♪ Ừ-Ừ, khi tôi làm thế - như vậy ♪
♪ Không thể nào giải thích nổi đâu ♪
♪ Có lẽ hôm nay là ngày may mắn của anh ♪
♪ Em đã khiến tôi tới gần anh rồi đấy ♪
[ANNE-MARIE] - DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪
♪ Một cú đánh, một nụ hôn - BỐN THẦY LÀ TRÒ CHƠI ♪
♪ Ai thắng, xem rồi sẽ biết - (Ai thắng, hẹn gặp sau) ♪
♪ Đã đặt phòng trong phòng của tôi rồi ♪
♪ Bạn gọi xe đi, tôi sẽ bật vị trí cho bạn ♪
♪ Bạn nhìn tôi và làm tôi điên cuồng ♪
♪ Dù bạn có phủ nhận - hôm nay tôi là của bạn ♪
♪ Ồ! Không phải là bạn - khiến tôi nóng nảy đâu ♪
♪ Trong tôi, mặt trời - lại lạnh lùng ♪
♪ Bạn có thứ tôi cần tìm ♪
♪ Tôi có thứ bạn yêu cầu ♪
♪ Nếu bạn cho tôi một đêm ♪
♪ Tôi sẽ làm cho bạn không bao giờ quên được ♪
♪ Bạn có thứ tôi cần tìm ♪
♪ Tôi có thứ bạn yêu cầu ♪
♪ Nếu bạn cho tôi một đêm ♪
♪ Tôi sẽ làm cho bạn không bao giờ quên được ♪
♪ Ôi chờ đã! ♪
♪ Anh yêu, để em gặp em nha ♪
♪ Anh yêu, để em đi theo anh nhé ♪
♪ Quăng nó đi và rời khỏi đây - Gọi xe đi, chưa quá muộn đâu ♪
♪ A ha, khi tôi - làm như vậy ♪
♪ Không thể nào giải thích nổi đâu ♪
♪ Có lẽ hôm nay là ngày may mắn của bạn ♪
♪ Tôi đã tới gần bạn rồi đấy ♪
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪
♪ Anh yêu, để em đến với anh nhé ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - trẻ sơ sinh

come

/kʌm/

A1
  • verb
  • - đến

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

party

/ˈpɑːr.ti/

A2
  • noun
  • - bữa tiệc

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - điên cuồng

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí

lucky

/ˈlʌk.i/

B1
  • adjective
  • - may mắn

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - gọi

shot

/ʃɑːt/

B2
  • noun
  • - một cú bắn

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn

leave

/liːv/

A2
  • verb
  • - rời đi

taste

/teɪst/

B1
  • noun
  • - hương vị

better

/ˈbɛt.ər/

B1
  • adjective
  • - tốt hơn

explain

/ɪkˈspleɪn/

B2
  • verb
  • - giải thích

gonna

/ˈɡɒnə/

A2
  • verb
  • - sẽ (không chính thức)

Bạn đã nhớ nghĩa của “baby” hay “come” trong bài "Coming Your Way" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT

    ➔ Hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "YOU TALKING SHIT" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ.

  • TOSS IT BACK AND LEAVE

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu "TOSS IT BACK AND LEAVE" là một ví dụ về thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

  • GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY

    ➔ Hiện tại đơn

    ➔ Câu "GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật hoặc chân lý chung.

  • HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE

    ➔ Tương lai đơn

    ➔ Câu "HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.

  • I JUST GO INTO THE PARTY

    ➔ Hiện tại đơn

    ➔ Câu "I JUST GO INTO THE PARTY" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thường xuyên.

  • YOU CAN READ MY MIND

    ➔ Động từ khiếm khuyết

    ➔ Câu "YOU CAN READ MY MIND" sử dụng động từ khiếm khuyết "can" để diễn tả khả năng.

  • THERE AIN'T NOBODY BETTER

    ➔ Rút gọn phủ định

    ➔ Câu "THERE AIN'T NOBODY BETTER" sử dụng một rút gọn phủ định để diễn tả sự thiếu thốn của một điều gì đó.