Roma - Bangkok

• By: Baby K, Giusy Ferreri

Lyrics:

[Italiano]

[English]

Yo, Baby K

Yo, Baby K

Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa

Get dressed quickly because I want to party

Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa!

You know it doesn't matter the makeup, beauty is in the mind!

Abbiamo visto il cielo piangerci addosso

We've seen the sky crying down on us

Perciò balliamo ora che il Sole è nostro

So let's dance now that the Sun is ours

Voglio una musica che mi ricorda l'Africa

I want music that reminds me of Africa

All'improvviso tutto il mondo cambia pagina

Suddenly the whole world turns a page

Innamorarsi con la Luna nel mare

Falling in love with the Moon in the sea

Partire, tornare

Leaving, returning

E senza sapere quando

And without knowing when

Andata senza ritorno

Going without returning

Ti seguirei fino in capo al mondo

I would follow you to the ends of the earth

All'ultimo secondo

At the last second

Volerei da te da Milano fino ad Hong Kong

I would fly to you from Milan to Hong Kong

Passando per Londra, da Roma fino a Bangkok

Passing through London, from Rome to Bangkok

Cercando te

Searching for you

Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'

Take a break from your work at least for a while

La vita costa meno, trasferiamoci a Bangkok

Life costs less, let's move to Bangkok

Dove la metropoli incontra i Tropici

Where the metropolis meets the Tropics

E tra le luci diventiamo quasi microscopici

And among the lights we become almost microscopic

Abbassa i finestrini, voglio il vento in faccia!

Lower the windows, I want the wind in my face!

Alza il volume della traccia

Turn up the volume of the track

Torneremo a casa solo quando il Sole sorge

We'll return home only when the Sun rises

Questa vita ti sconvolge

This life overwhelms you

E senza sapere quando

And without knowing when

Andata senza ritorno

Going without returning

Ti seguirei fino in capo al mondo

I would follow you to the ends of the earth

All'ultimo secondo

At the last second

Volerei da te da Milano fino ad Hong Kong

I would fly to you from Milan to Hong Kong

Passando per Londra, da Roma fino a Bangkok

Passing through London, from Rome to Bangkok

Cercando te

Searching for you

Anche i muri di questa città

Even the walls of this city

Mi parlano di te

Speak to me about you

Le parole restano a metà

The words remain halfway

E più aumenta la distanza tra me e te

And the more the distance increases between me and you

Giuro questa volta ti vengo a prendere

I swear this time I'll come to get you

E senza sapere quando

And without knowing when

Volerei da te da Milano fino ad Hong Kong

I would fly to you from Milan to Hong Kong

Passando per Londra, da Roma fino a Bangkok

Passing through London, from Rome to Bangkok

Cercando te

Searching for you

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vestiti /vesˈtiːti/ A2	noun - clothes
piangerci /pjanˈdʒer.tʃi/ B1	verb - to cry for ourselves
sento /ˈsɛnto/ A2	noun - mind
cielo /ˈtʃɛːlo/ A2	noun - sky
piangerci /pjanˈdʒer.tʃi/ B1	verb - to cry for ourselves
balliamo /balˈli.a.mo/ A2	verb - we dance
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - music
ricorda /riˈkɔrda/ B1	verb - remembers
cambiare /kambiˈaːre/ B2	verb - to change
pagina /ˈpaːdʒina/ A2	noun - page
innamorarsi /innamoˈrar si/ B2	verb - to fall in love
mare /ˈmaːre/ A2	noun - sea
partire /parˈtiːre/ B2	verb - to leave, to depart
ritornare /ritorˈnaːre/ B2	verb - to return
fino /ˈfiːno/ A2	adjective - until, up to

Grammar:

• Voglio una musica che mi ricorda l'Africa

  ➔ Subjunctive mood used in relative clauses.

  ➔ The phrase "che mi ricorda" indicates a desire for music that evokes memories.

• Ti seguirei fino in capo al mondo

  ➔ Future tense to express intention.

  ➔ The phrase "Ti seguirei" shows a commitment to follow someone.

• Dove la metropoli incontra i Tropici

  ➔ Use of relative pronouns to introduce clauses.

  ➔ The phrase "Dove la metropoli" indicates a location where two elements meet.

• Anche i muri di questa città

  ➔ Use of demonstrative pronouns for emphasis.

  ➔ The phrase "Anche i muri" emphasizes that even the walls have something to say.

• La vita costa meno, trasferiamoci a Bangkok

  ➔ Imperative form to give suggestions.

  ➔ The phrase "trasferiamoci" suggests moving to a new place.

• E senza sapere quando

  ➔ Use of gerund to express simultaneous actions.

  ➔ The phrase "senza sapere" indicates an action happening without knowledge of timing.

• Volerei da te da Milano fino ad Hong Kong

  ➔ Future tense with a prepositional phrase.

  ➔ The phrase "Volerei da te" indicates a future action of flying to someone.