Anna Wintour – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt

• By: Baby K
• Album: Fino al blackout

Lyrics & Bản dịch

[languages.it]

[Tiếng Việt]

Cammina come un campione

Đi đứng như một nhà vô địch

Parla come un campione

Nói chuyện như một nhà vô địch

Diva per la nazione

Nữ hoàng của quốc gia

Rapper per vocazione

Rap như một đam mê

Rapper a colazione

Ăn sáng rap thành thói quen

Flow il re maggiore

Flow ông hoàng lớn

Cambio stile a rotazione

Thay đổi phong cách xoay vòng

Regine sanno il mio nome hai swag in dotazione solo quando acquisti il disco

Nữ hoàng biết tên tôi, có swag trong máu, chỉ khi mua đĩa mới có

Mi chiedi di spaccare tutto chiaro che obbedisco

Bạn yêu cầu tôi phá mọi thứ, rõ ràng là tôi nghe theo

Sto sulla strada buona tu al massimo sul ciglio

Tôi đi đúng hướng, còn bạn chỉ ở lề đường thôi

Lo stile di ste dive equivale ad un mio sbadiglio

Phong cách của các diva này đâu khác gì một cái nháy mắt của tôi

Ha bocche da sfamare

Có miệng để nuôi

Stai parlando con il capo

Bạn đang nói chuyện với tổng giám đốc

Non è un modo di fare

Không phải cách cư xử đó

Occhiali neri addosso

Đeo kính đen phía trên

A meno che non è un affare

Trừ khi đó là chuyện buôn bán

Come Anna Wintour, faccio un bel tour un wintour

Như Anna Wintour, tôi sẽ đi tour thật ấn tượng

Non sono come te che dici dici ma non fai

Khác xa với bạn nói suông không làm gì

Veni Vidi vici ma lo stile non l'avrai mai

Veni, Vidi, Vici, nhưng phong cách bạn mãi không có

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

Bạn muốn giúp đỡ, tối đa cũng chỉ đưa bạn một tai nghe cao cấp

Alza il volume

Tăng volume lên đi

Hi fi poi bye bye

Tai nghe cao cấp rồi chào tạm biệt

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

Dành tặng cho họ, cho mọi nữ hoàng và những nữ thần đang làm việc

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

Quy tắc duy nhất là: làm như quý cô, suy nghĩ như đàn ông

Smalto in alto?

Sơn móng tay màu sáng à?

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Trở thành nữ hoàng là công việc cả đời

Favolosa niente meno

Tuyệt vời không gì bằng

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Trở thành nữ hoàng là công việc cả đời

Io sono un boss, io sono un boss

Tôi là ông chủ, tôi là ông chủ

Come Anna Wintour

Như Anna Wintour

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

Tôi là ông chủ, giống như Anna Wintour

Io sono un boss, come Anna Wintour

Tôi là ông chủ, như Anna Wintour

Boss, co-come Anna Wintour

Ông chủ, như Anna Wintour

Alza il volume

Tăng volume đi

Hi fi poi bye bye

Tai nghe cao cấp rồi chào tạm biệt

Il mio ego il portaborse

Cái tôi của tôi như người mang cặp

Capelli al loro posto

Tóc luôn vào nếp

Regina delle stron*e tu non liberare il mostro

Nữ hoàng của những kẻ ngu ngốc, đừng để con quái vật ra khỏi lồng

Liberami un posto, puoi prendermi il cappotto

Hãy giúp tôi một chỗ đi, cầm lấy áo khoác của tôi

Il tuo stile è scontato come i saldi ad agosto

Phong cách của bạn nhàm chán như giảm giá tháng tám

Non sono come te che dici dici ma non fai

Bạn cứ nói dối suông như vậy, nhưng phong cách bạn mãi không có

Vieni dici dici ma lo stile non l'avrai mai

Bạn đến nói suông, nhưng phong cách sẽ không bao giờ có

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

Bạn muốn giúp đỡ, tối đa cũng chỉ đưa bạn headphone cao cấp

Alza il volume

Tăng volume đi

Hi fi poi bye bye

Tai nghe cao cấp rồi chào tạm biệt

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

Dành tặng cho họ, cho mọi nữ hoàng và những nữ thần đang làm việc

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

Quy tắc duy nhất là: làm như quý cô, suy nghĩ như đàn ông

Smalto in alto?

Sơn móng tay màu sáng à?

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Trở thành nữ hoàng là công việc cả đời

Favolosa niente meno

Tuyệt vời không gì bằng

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

Trở thành nữ hoàng là công việc cả đời

Io sono un boss, io sono...

Tôi là ông chủ, tôi là...

Come Anna Wintour

Như Anna Wintour

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

Tôi là ông chủ, như Anna Wintour

Io sono..., come Anna Wintour

Tôi là..., như Anna Wintour

Boss, boss, co-come Anna Wintour

Ông chủ, ông chủ, như Anna Wintour

Boss, come Anna Wintour

Ông chủ, như Anna Wintour

Boss, co-come Anna Wintour

Ông chủ, như Anna Wintour

Boss, come Anna Wintour

Ông chủ, như Anna Wintour

Boss, co-co-come Anna Wintour

Ông chủ, như... Anna Wintour

Boss, boss, boss, boss, boss

Ông chủ, ông chủ, ông chủ, ông chủ, ông chủ

Anna Wintour

Anna Wintour

Alza il volume

Tăng volume lên

Hi fi poi bye bye

Tai nghe cao cấp rồi chào tạm biệt

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
campione /kamˈpjoːne/ B1	noun - nhà vô địch
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - nữ ca sĩ hoặc diễn viên nổi tiếng
stile /ˈstiːle/ B1	noun - phong cách
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - cảm giác về bản thân hoặc sự quan trọng của bản thân
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - mức độ âm thanh
regina /reˈdʒiː.nə/ B2	noun - nữ hoàng
lavoro /laˈvoːro/ A2	noun - công việc
sbadiglio /sbadiˈʎo/ C1	noun - ngáp
swag /swæɡ/ B2	noun - sự tự tin phong cách
capo /ˈkɑː.poʊ/ B2	noun - sếp hoặc lãnh đạo
mano /ˈmɑː.noʊ/ A2	noun - tay
cappotto /kapˈpɔt.to/ B1	noun - áo khoác
saldi /ˈsal.di/ A2	noun - giảm giá
favolosa /fa.voˈlo.za/ B2	adjective - tuyệt vời