SYNK : COMPLEXITY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: aespa
• Album: SYNK : COMPLæXITY - 2026 Special Digital Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc tương lai đầy lôi cuốn của aespa qua 'SYNK : COMPLEXITY'! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong chất nhạc hyper-pop cực đỉnh mà còn có cơ hội học hỏi các cấu trúc câu hiện đại và từ vựng phong phú, giúp nâng cao khả năng cảm thụ ngôn ngữ và phong cách giao tiếp thời thượng.

[Tiếng Việt]

Cho anh và em, nếu anh thấy điều gì mình thích

Ồ, em thích cách anh mê đắm em

Sức nóng bủa vây khi mình cùng bật đèn lên

Hãy hòa mình vào đêm nay

Khi em chơi đùa, không, em chẳng hề chơi đẹp đâu

Này chàng trai, em muốn thấy anh dám đánh cược tất cả

Anh là người đàn ông của em trong khoảnh khắc này

Ồ, anh là người không thể kìm lòng

Cứ thế đi, giữ chặt lấy

Giữ chặt lấy nhé

Anh là người đàn ông của em trong khoảnh khắc này

Đoán là anh cứ hành động như điều anh hằng mong

Ngay bây giờ

Nếu anh dám nói là dám làm, thì baby, đứng lên đi

Nếu anh đã sẵn sàng, nếu anh đã chốt đơn, baby, hãy thể hiện cho em thấy đi

Anh trưởng thành rồi, mình sẽ không phải về nhà một mình đâu

Nên nếu em thích năng lượng của anh, thì mọi thứ còn lại cứ để em lo

Đến đây và hạ mình xuống nào

Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ-ồ

Đến đây và hạ mình xuống nào

Phải, em cần cả triệu đô, chẳng thấy bóng dáng chiếc áo thun đen nào cả

Anh chẳng bước ra khỏi vùng an toàn

Anh đảm bảo rằng em có mọi thứ em cần

Anh ta biết người ta luôn bàn tán về em

Ồ, anh ta mê điều đó lắm

Anh ta muốn ở lại với em, nhưng em nào phải kiểu đó

Nên em lại tiếp tục bước tới ngày mai

Anh phải chứng minh cho em thấy điều anh nói là thật

Này anh, nếu không làm được, thì coi như bỏ đi

Sẽ mất tất cả đấy

Anh là người đàn ông của em trong khoảnh khắc này

Ồ, anh là người không thể kìm lòng

Được rồi

Em muốn thấy anh giữ lấy nó vì em

Anh là người đàn ông của em trong khoảnh khắc này

Sao anh không hành động như điều anh hằng mong đi?

Ngay bây giờ

Nếu anh dám nói là dám làm, thì baby, đứng lên đi

Nếu anh đã sẵn sàng, nếu anh đã chốt đơn, baby, hãy thể hiện cho em thấy đi

Anh trưởng thành rồi, mình sẽ không phải về nhà một mình đâu

Nên nếu em thích năng lượng của anh, thì mọi thứ còn lại cứ để em lo

Đến đây và hạ mình xuống nào

Cho em thứ em muốn rồi quay lại hàng đi

Cho em thấy anh có gì, tốt nhất hãy chứng minh anh là mảnh ghép của em

Cứ tiến vào đó đi, hẳn là đang khiến tâm trí em rối bời

Giữ kín trong lòng cùng anh, em có thể hiến dâng chính mình

Hãy cẩn thận với những gì anh cầu nguyện

Em biết là anh có thể xử lý được mà

Ồ, tại sao chứ?

Này, hạ mình xuống đi, đừng lãng phí thời gian của em

Cho em thấy anh muốn gì, có lẽ hãy chứng minh anh là mảnh ghép của em

Yeah-yeah-yeah

Nếu anh dám nói là dám làm, thì baby, đứng lên đi

Nếu anh đã sẵn sàng, nếu anh đã chốt đơn, baby, hãy thể hiện cho em thấy đi

Anh trưởng thành rồi, mình sẽ không phải về nhà một mình đâu

Nên nếu em thích năng lượng của anh, thì mọi thứ còn lại cứ để em lo

Đến đây và hạ mình xuống nào

Cùng em xóa bỏ mọi rào cản, cuốn trôi đi tất cả với em nào

Em có thể yêu người yêu của em

Em tìm thấy anh, anh chiếm lấy em

Đừng ngại ngùng, hãy đến và hạ gục em đi

Anh làm em chìm đắm khi anh yêu thế này, khi anh bắt đầu yêu

Nên nếu em thích năng lượng của anh, thì mọi thứ còn lại cứ để em lo

Đến đây và hạ mình xuống nào

[Tiếng Anh]

For you and me, if you see something that you like

Oh, I like how you fond me

Heavy on my heat when we hit the lights

Participate for night

When I play, no, I don't play nice

Boy, I want to see you risk it all

You're my man for the moment

Oh, you're my not hold it

Down, hold it down

Hold it down

You're my man for the moment

Guess you act like you wanted

Now

If you're walking like you talk it, baby, please stand up

If you're down, if you're ready, baby, we gon' wanna show me now

You grow, we ain't gonna go home alone

So if I like your energy, then the rest is up to me

Come settle low

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Come settle low

Yeah, I need a milli, I see no big black t-shirt

You don't make any steps out

You make sure that I got everything I need

He know it's me they keep talking about

Oh, he loving it

He wanna stay with me, but I ain't no

So I'm moving to the next day

You got to prove to me what you say with you

Boy, if you don't, yeah, it's used

Gonna lose

You're my man for the moment

Oh, you're my not hold it

Down

I want to see you hold it down for me

You're my man for the moment

Can't you act like you wanted

Now

If you're walking like you talk it, baby, please stand up

If you're down, and if you're ready, baby, we gon' wanna show me now

You grow, we ain't gonna go home alone

So if I like your energy, then the rest is up to me

Come settle low

Give me what I want and get back in line

Show me what you got, better show me that you're right for me

Just head in there, must be killing my mind

Keep it in a box with you, I can make myself to you

Be careful what you pray for

I know that you can handle

Oh, why

Boy, settle low, don't waste my time

Show me what you want, maybe show me that you're right for me

Yeah-yeah-yeah

If you're walking like you talk it, baby, please stand up

If you're down, if you're ready, baby, we gon' wanna show me now

You grow, we ain't gonna go home alone

So if I like your energy, then the rest is up to me

Come settle low

Get off of it with me, take it away with me

I can love my babe

I found you take me

Don't be shy, come and drop me straight

You're drowning me when you love this, when you start loving

So if I like your energy, then the rest is up to me

Come settle low

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - nặng
heat /hiːt/ B1	noun - sự nóng, sức nóng
participate /pɑːˈtɪsɪpeɪt/ B1	verb - tham gia
nice /naɪs/ A1	adjective - đẹp, dễ chịu, tốt
risk /rɪsk/ B1	verb - liều lĩnh, mạo hiểm
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
grow /ɡroʊ/ A2	verb - phát triển, lớn lên
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - năng lượng
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - ổn định, lắng xuống
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
lose /luːz/ A2	verb - mất, thua
line /laɪn/ A1	noun - hàng, lối, đường
handle /ˈhændəl/ B1	verb - xử lý, giải quyết
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
drown /draʊn/ B2	verb - chết đuối, nhấn chìm