Seth – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ad Infinitum
• Album: Abyss

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Seth

...

Bạn muốn bay lên trên ngọn lửa (lửa)

Ở đỉnh thế giới, nhìn xuống

Chọn độc dược của mình giữa ghen tị và giận dữ

Cả hai sẽ khiến bạn trở lại mặt đất

Khi vị tham lam đã chạm vào môi bạn

Bạn tìm kiếm quyền lực

Cấp một sân khấu cho sự diệt vong của mình

Kẻ lừa dối thần thánh, rơi từ bầu trời

Khi đế chế của bạn bốc cháy, ảo tưởng tan biến

Cái ru bất hợp lý, vị thối của những lời dối trá

Trong vực sâu, không có sự cứu rỗi cho kẻ ác (cho kẻ ác)

Cho kẻ ác (cho kẻ ác)

Bạn tự kể cho mình những câu chuyện, những kỳ diệu (những kỳ diệu)

Bạn đã vẽ nên toàn bộ cốt truyện trong đầu

Nhưng chân trời tối sầm, làm hỏng bức tranh (bức tranh)

Bạn có nên vẽ một lời dối trá nữa không?

Khi mặt trời lặn trên giấc mơ của bạn

Và để lại cảm giác thất bại

Rơi tự do, mọi nỗi sợ dấy lên

Kẻ lừa dối thần thánh, rơi từ bầu trời

Khi đế chế của bạn bốc cháy, ảo tưởng tan biến

Cái ru bất hợp lý, vị thối của những lời dối trá

Trong vực sâu, không có sự cứu rỗi cho kẻ ác

...

Ôi, kẻ lừa dối, rơi từ bầu trời

Khi đế chế của bạn bốc cháy, ảo tưởng tan biến

Cái ru bất hợp lý, vị thối của những lời dối trá

Trong vực sâu, không có sự cứu rỗi cho kẻ ác (cho kẻ ác)

Cho kẻ ác (cho kẻ ác)

...

[Tiếng Anh]

Seth

You want to fly above the fire (fire)

On the top of the world, looking down

Pick your poison between jealousy and anger

Both will bring you back to the ground

When the taste of greed has touched your lips

You seek the power

Give a stage to your demise

Deceiver divine, falling from the sky

As your empire catches fire, your illusions die

Distorted lullaby, the rotten taste of lies

In the abyss, no salvation for the wicked (for the wicked)

For the wicked (for the wicked)

You told yourself the tales, the wonders (the wonders)

You shaped the whole plot in your mind

But the horizon darkens, ruining the picture (the picture)

Should you paint another lie?

When the sun sets on your dreams

And leaves a sense of failure

Free fall, all fears arise

Deceiver divine, falling from the sky

As your empire catches fire, your illusions die

Distorted lullaby, the rotten taste of lies

In the abyss, no salvation for the wicked

Oh, deceiver, falling from the sky

As your empire catches fire, your illusions die

Distorted lullaby, the rotten taste of lies

In the abyss, no salvation for the wicked (for the wicked)

For the wicked (for the wicked)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fly /flaɪ/ A2	verb - bay (bây)
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - độc tố (độc tố)
greed /ɡriːd/ B2	noun - tham lam (tham lam)
power /ˈpaʊər/ A2	noun - quyền lực (quyền lực)
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - sự suy tàn (sự suy tàn)
deceiver /dɪˈsiːvər/ B2	noun - kẻ lừa dối (kẻ lừa dối)
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - thiên thần (thiên thần)
empire /ˈempaɪər/ B2	noun - đế chế (đế chế)
illusions /ɪˈljuːʒənz/ B2	noun - ảo tưởng (ảo tưởng)
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ A2	noun - ru ngủ (ru ngủ)
rotten /ˈrɒtn/ A2	adjective - thối rữa (thối rữa)
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - vực thẳm (vực thẳm)
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - độc ác (độc ác)
tales /teɪlz/ A2	noun - câu chuyện (câu chuyện)
wonders /ˈwʌndərz/ A2	noun - kỳ quan (kỳ quan)
darkens /ˈdɑːrkənz/ B1	verb - tối đi (tối đi)
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - thất bại (thất bại)
arise /əˈraɪz/ B1	verb - nảy sinh (nảy sinh)