The Serpent's Downfall – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ad Infinitum, Melissa Bonny, Niklas Müller, Korbinian Benedict Stocker, Adrian Thessenvitz
• Album: Chapter III - Downfall

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “The Serpent's Downfall” của Ad Infinitum, một bài hát không chỉ mang giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua lời bài hát. Với thông điệp sâu sắc về sự chiến thắng của ánh sáng trước bóng tối, bài hát này kết hợp giữa symphonic metal và các yếu tố folk, blues, tạo nên một tác phẩm độc đáo. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng từ ngữ giàu hình ảnh và cấu trúc câu trong lời bài hát, đồng thời cảm nhận sự sáng tạo trong âm nhạc của Ad Infinitum.

[Tiếng Việt]

Bạn có thể cảm nhận khi màu sắc phai nhạt trong nỗi buồn của hoàng hôn

Trong giấc mơ, chỉ là những cảnh vật của tuyệt vọng và cái chết

Có phải nó giống như một con đường vô tận trên ngọn núi mà bạn đang leo lên?

Cuối cùng, những đau đớn bay đi như tro tàn trong gió

Kỷ niệm về tất cả những tro tàn này

Sấm sét trong một trái tim tan vỡ

Số phận của bạn không nằm trong vực thẳm của những nghi ngờ

Những tiếng khóc của bạn

Hãy đón nhận nỗi đau, đón nhận cơn mưa

Chúng sẽ phai nhạt đi

Hãy giữ lại nước mắt và đứng lên một lần nữa

Và những nỗi sợ của bạn, giờ chỉ còn là tiếng vang

Của con người bạn từng là

Sự sụp đổ của con rắn

Oh-whoa-oh, sự sụp đổ của con rắn

Có một ánh sáng, một tia hy vọng ở rìa của đêm tối

Hãy phá vỡ, vươn lên trên ngọn lửa, để tất cả lại phía sau

Hãy lướt xa khỏi tất cả bóng tối

Hãy giữ đầu trên mây

Hãy nhớ rằng có một mặt trời đang tắt mà bạn có thể thắp sáng

Bên trong

Hãy đón nhận nỗi đau, đón nhận cơn mưa

Chúng sẽ phai nhạt đi

Hãy giữ lại nước mắt và đứng lên một lần nữa

Và những nỗi sợ của bạn, giờ chỉ còn là tiếng vang

Của con người bạn từng là

Sự sụp đổ của con rắn

Oh-whoa-oh, sự sụp đổ của con rắn

Sự sụp đổ của con rắn

Bóng tối đã biến mất, bạn còn chờ đợi gì nữa?

Sự sụp đổ

Chúng ta tin vào điều thiện, giờ chúng ta thịnh vượng, đừng buông bỏ

...

Hãy đón nhận nỗi đau, đón nhận cơn mưa

Chúng sẽ phai nhạt đi

Hãy giữ lại nước mắt và đứng lên một lần nữa

Và những nỗi sợ của bạn, giờ chỉ còn là tiếng vang

Của con người bạn từng là

Sự sụp đổ của con rắn

Oh-whoa-oh, sự sụp đổ của con rắn

...

[Tiếng Anh]

You can feel when the colors fade in the sorrows of the twilight

In your dreams, only sceneries of despair and demise

Does it feel like an endless road on a mountain that you climb?

In the end, torments fly away like cinders in the wind

Memories of all these ashes

Thunder in a broken heart

Your destiny is not in the abyss of your doubts

Your cries

Take the pain, take the rain

They'll fade away

Save your tears and rise again

And your fears, now an echo

Of the one you once were

The serpent's downfall

Oh-whoa-oh, the serpent's downfall

There's a light, there's a spark of hope at the edge of the night

Break free, rise above the fire, leave it all behind

Sail away from all the darkness

Keep your head above the clouds

Remember there's a dying sun you can ignite

Inside

Take the pain, take the rain

They'll fade away

Save your tears and rise again

And your fears, now an echo

Of the one you once were

The serpent's downfall

Oh-whoa-oh, the serpent's downfall

The serpent's fall

The darkness is gone, what are you waiting for?

Downfall

In goodness we trust, now we thrive, don't you let go

Take the pain, take the rain

They'll fade away

Save your tears and rise again

And your fears, now an echo

Of the one you once were

The serpent's downfall

Oh-whoa-oh, the serpent's downfall

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
serpent /ˈsɜːr.pənt/ B2	noun - con rắn
downfall /ˈdaʊn.fɔːl/ C1	noun - sự sụp đổ
despair /dɪˈspɛər/ C1	noun - tuyết vọng
twilight /ˈtwʌi.laɪt/ C1	noun - hoàng hôn
cinders /ˈsɪn.dərz/ C1	noun - tro tàn
abyss /əˈbɪs/ C2	noun - vực thẳm
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - định mệnh
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - bật lửa
thrive /θraɪv/ C1	verb - phát triển mạnh mẽ
echo /ˈɛk.oʊ/ B2	noun - tiếng vang verb - vọng lại
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - sấm sét
ashes /ˈæʃ.ɪz/ B1	noun - tro tàn
climb /klaɪm/ A2	verb - leo lên
rise /raɪz/ A1	verb - tăng lên
hope /hoʊp/ A2	noun - hi vọng
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B1	noun - bì tối
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - bị gãy
endless /ˈɛn.dlɪs/ C1	adjective - vô tận
spark /spɑːrk/ B2	noun - tia lửa verb - phun tia lửa