是什麼讓我遇見這樣的你 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
塵埃 /chén āi/ B2 |
|
漂泊 /piāo bó/ B2 |
|
胸懷 /xiōng huái/ C1 |
|
最愛 /zuì ài/ B1 |
|
懷疑 /huái yí/ B2 |
|
害怕 /hài pà/ A2 |
|
失去 /shī qù/ B1 |
|
透明 /tòu míng/ B2 |
|
時間 /shí jiān/ A1 |
|
依賴 /yī lài/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
是什麼 讓我遇見這樣的你
➔ Cấu trúc '是什麼' để hỏi về nguyên nhân hoặc lý do
➔ '是什麼' dùng để hỏi 'cái gì' gây ra hoặc cho phép hành động xảy ra.
-
多想從此不再離開
➔ '多想' dùng để thể hiện mong muốn hoặc ước ao làm gì đó
➔ '多想' thể hiện mong muốn mãnh liệt hoặc ước ao làm điều gì đó.
-
如果時間注定要讓你離開
➔ '如果' dùng để diễn đạt điều kiện 'nếu'
➔ '如果' dùng để mở đầu điều kiện, nghĩa là 'nếu' trong tiếng Anh.
-
在這茫茫人海裡
➔ '在' + địa điểm/thời gian + '裡': trong...
➔ '在...裡' dùng để chỉ vị trí hoặc phạm vi, nghĩa là 'bên trong' hoặc 'trong' tiếng Anh.
-
我不要變得透明
➔ '不要' + động từ: không muốn hoặc cấm làm gì đó
➔ '不要' theo sau bởi động từ thể hiện mong muốn không làm hoặc cấm làm điều gì đó.
-
多想相信永恆存在
➔ '多想' dùng để biểu thị mong muốn sâu sắc hoặc khao khát làm gì đó
➔ '多想' biểu đạt mong muốn mãnh liệt để tin hay làm gì đó.
Album: 麥田捕手
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan