Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát 'Thanks' của Seventeen, một tác phẩm đặc biệt không chỉ mang thông điệp tri ân mà còn là cơ hội để học tiếng Hàn qua lời bài hát. Bạn sẽ được trải nghiệm cách Seventeen sử dụng ngôn từ để diễn đạt lòng biết ơn, cũng như khám phá sự kết hợp độc đáo giữa future bass và EDM, cùng những ảnh hưởng từ thập niên 80. Hãy cùng học cách nói 'cảm ơn' bằng tiếng Hàn và cảm nhận tình yêu mà Seventeen dành cho Carats qua từng giai điệu và động tác vũ đạo đặc biệt!
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
고맙다 /koˈmap͈.t͈a/ A2 |
|
감사 /kamˈsa/ A2 |
|
마음 /maːɾɯm/ A1 |
|
사랑 /saˈɾaŋ/ A1 |
|
기다림 /kiˈdaɾim/ B1 |
|
추억 /tɕʰuˈʌk/ B1 |
|
표현 /pʰjʌˈhjʌn/ B2 |
|
용기 /joŋˈgi/ B2 |
|
변하지 않다 /pjʌnˈhaʨi anˈta/ B2 |
|
처음 /tɕʰʌˈɾʊm/ A2 |
|
날 /naɭ/ A1 |
|
전하다 /t͡ɕʌnˈha.da/ B2 |
|
말 /mal/ A1 |
|
뻔하다 /p͈ʌnˈha.da/ B2 |
|
예쁜 /jepˈpɯn/ A2 |
|
새기다 /sɛˈgi.da/ C1 |
|
지우다 /tɕiˈu.da/ B1 |
|
그리움 /kɯɾiˈum/ B2 |
|
우리 /uɾi/ A1 |
|
함께 /hamˈtɕe/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Thanks" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
➔ Thì quá khứ với 것 같아 (dường như)
➔ Cụm từ '그랬던 것 같아' sử dụng động từ quá khứ '그랬던' kết hợp với '것 같아' để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc hồi tưởng về một sự kiện trong quá khứ.
-
너의 내일이 되고 싶어서 오늘을 살아왔어
➔ Mệnh đề mong muốn với ~고 싶어서
➔ Cấu trúc '~고 싶어서' được dùng để diễn đạt lý do dựa trên mong muốn, ở đây '되고 싶어서' có nghĩa là 'vì tôi muốn trở thành.'
-
뻔하디뻔한 이 말을 내가 이제서야 꺼내 보지만
➔ Tính từ nhấn mạnh với ~디~
➔ Tiền tố '~디~' trong '뻔하디뻔한' được dùng để nhấn mạnh mức độ của tính từ, khiến nó nghe có vẻ mạnh mẽ hoặc phóng đại hơn.
-
고맙다, 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại '고맙다' nhấn mạnh độ sâu của sự biết ơn được diễn đạt.
-
너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
➔ Tính từ so sánh với ~너무
➔ Từ '너무' được dùng để diễn đạt mức độ quá mức, ở đây có nghĩa là 'quá phổ biến.'
Cùng ca sĩ

MAESTRO
SEVENTEEN

Spell
SEVENTEEN

파이팅 해야지
부석순, SEVENTEEN

LOVE, MONEY, FAME
SEVENTEEN, DJ Khaled

THUNDER
SEVENTEEN

THUNDER
SEVENTEEN

Bad Influence
SEVENTEEN

Thanks
Seventeen

고맙다 (THANKS)
SEVENTEEN

THANKS
SEVENTEEN
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift