Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:01
♪ LET ME TELL YOU A STORY ABOUT A BOY AND A GIRL ♪ ♪ ĐỂ TÔI KỂ BẠN MỘT CÂU CHUYỆN VỀ MỘT CẬU TRAI VÀ MỘT CÔ GÁI ♪ 00:06
♪ IT'S KINDA SHORT, KINDA BORING, BUT THE END IS A WHIRL ♪ ♪ NÓ NGẮN NGẮN, HƠI NHÀM CHÁN, NHƯNG CUỐI CÙNG THÌ RẤT THÚ VỊ ♪ 00:12
♪ THEY WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN ♪ ♪ HỌ CHỈ MỚI MƯỜI SÁU KHI MÀ NGƯỜI TA THẬT TÀN NHẪN ♪ 00:20
♪ SO THEY DIDN'T LOVE THEMSELVES, AND NOW THEY'RE GONE ♪ ♪ NÊN HỌ KHÔNG YÊU BẢN THÂN, VÀ GIỜ HỌ ĐÃ RA ĐI ♪ 00:24
♪ HEADSTONES ON A LAWN ♪ ♪ BIẾN MỘT NGHĨA TRANG TRÊN BÃI CỎ ♪ 00:30
♪ AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY ♪ ♪ VÀ KHI TÔI CÒN NHỎ, TÔI BIẾT MỘT CẬU TRAI VÀ MỘT CẬU TRAI ♪ 00:33
♪ BEST FRIENDS WITH EACH OTHER, BUT ALWAYS WISHED THEY WERE MORE ♪ ♪ BẠN THÂN NHẤT CỦA NHAU, NHƯNG LUÔN MUỐN HƠN THẾ ♪ 00:40
♪ 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED ♪ ♪ BỞI VÌ HỌ YÊU NHAU, NHƯNG KHÔNG BAO GIỜ KHÁM PHÁ ♪ 00:47
♪ 'CAUSE THEY WERE TOO AFRAID OF WHAT THEY'D SAY ♪ ♪ BỞI VÌ HỌ QUÁ SỢ HẢI ĐIỀU HỌ SẼ NÓI ♪ 00:51
♪ MOVED TO DIFFERENT STATES ♪ ♪ CHUYỂN ĐẾN CÁC TIỂU BANG KHÁC ♪ 00:57
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪ ♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪ 01:00
♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪ ♪ NÓ KHÔNG HÀI HƯỚC, NÓ KHÔNG ĐẸP, NÓ KHÔNG NGỌT NGÀO ♪ 01:07
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪ ♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪ 01:14
♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪ ♪ NHƯNG TÔI NGHĨ RẰNG NÓ CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG CHO BẠN VÀ TÔI ♪ 01:20
♪ JUST WAIT AND SEE ♪ ♪ CHỈ CẦN CHỜ VÀ XEM ♪ 01:27
♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪ ♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CUỐI CÙNG CỦA CÂU CHUYỆN ♪ 01:34
♪ NOW IT'S ON TO THE SEQUEL ABOUT ME AND MY FRIEND ♪ ♪ GIỜ ĐẾN PHẦN TIẾP THEO VỀ TÔI VÀ BẠN TÔI ♪ 01:41
♪ BOTH OUR PARENTS WERE EVIL, SO WE BOTH MADE A BET ♪ ♪ CẢ HAI BỐ MẸ CHÚNG TÔI ĐỀU XẤU, NÊN CHÚNG TÔI ĐỀU ĐẶT CƯỢC ♪ 01:47
♪ IF WE WORKED AND WE SAVED, WE COULD BOTH RUN AWAY ♪ ♪ NẾU CHÚNG TÔI LÀM VIỆC VÀ TIẾT KIỆM, CHÚNG TÔI CÓ THỂ CHẠY TRỐN ♪ 01:55
♪ AND WE'D HAVE A BETTER LIFE, AND I WAS RIGHT ♪ ♪ VÀ CHÚNG TÔI SẼ CÓ MỘT CUỘC SỐNG TỐT ĐẸP HƠN, VÀ TÔI ĐÃ ĐÚNG ♪ 01:58
♪ I WONDER IF SHE'S ALRIGHT ♪ ♪ TÔI TỰ HỎI CÔ ẤY CÓ KHỎE KHÔNG ♪ 02:04
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪ ♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪ 02:08
♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪ ♪ NÓ KHÔNG HÀI HƯỚC, NÓ KHÔNG ĐẸP, NÓ KHÔNG NGỌT NGÀO ♪ 02:15
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪ ♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪ 02:21
♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪ ♪ NHƯNG TÔI NGHĨ RẰNG NÓ CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG CHO BẠN VÀ TÔI ♪ 02:28
♪ JUST WAIT AND SEE ♪ ♪ CHỈ CẦN CHỜ VÀ XEM ♪ 02:35
♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪ ♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CUỐI CÙNG CỦA CÂU CHUYỆN ♪ 02:41
♪ OKAY ♪ ♪ ĐƯỢC RỒI ♪ 02:49
♪ AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD ♪ ♪ VÀ BỘ PHIM LUÔN CHẠY TRONG ĐẦU TÔI ♪ 02:52
♪ ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS ♪ ♪ TẤT CẢ CÁC NGƯỜI, TẤT CẢ CÁC TÌNH NHÂN, TẤT CẢ BẠN BÈ CỦA TÔI ♪ 02:59
♪ AND I HOPE THAT THEY ALL GET THEIR HAPPY END ♪ ♪ VÀ TÔI HY VỌNG HỌ ĐỀU CÓ KẾT THÚC HẠNH PHÚC ♪ 03:05
♪ IN THE END ♪ ♪ CUỐI CÙNG ♪ 03:12
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪ ♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪ 03:15
♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪ ♪ NÓ KHÔNG HÀI HƯỚC, NÓ KHÔNG ĐẸP, NÓ KHÔNG NGỌT NGÀO ♪ 03:22
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪ ♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪ 03:29
♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪ ♪ NHƯNG TÔI NGHĨ RẰNG NÓ CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG CHO BẠN VÀ TÔI ♪ 03:36
♪ JUST WAIT AND SEE ♪ ♪ CHỈ CẦN CHỜ VÀ XEM ♪ 03:42
♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY, HMM, HMM ♪ ♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CUỐI CÙNG CỦA CÂU CHUYỆN, HMM, HMM ♪ 03:49

The Story

By
Conan Gray
Album
Kid Krow
Lượt xem
22,452,841
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ LET ME TELL YOU A STORY ABOUT A BOY AND A GIRL ♪
♪ ĐỂ TÔI KỂ BẠN MỘT CÂU CHUYỆN VỀ MỘT CẬU TRAI VÀ MỘT CÔ GÁI ♪
♪ IT'S KINDA SHORT, KINDA BORING, BUT THE END IS A WHIRL ♪
♪ NÓ NGẮN NGẮN, HƠI NHÀM CHÁN, NHƯNG CUỐI CÙNG THÌ RẤT THÚ VỊ ♪
♪ THEY WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN ♪
♪ HỌ CHỈ MỚI MƯỜI SÁU KHI MÀ NGƯỜI TA THẬT TÀN NHẪN ♪
♪ SO THEY DIDN'T LOVE THEMSELVES, AND NOW THEY'RE GONE ♪
♪ NÊN HỌ KHÔNG YÊU BẢN THÂN, VÀ GIỜ HỌ ĐÃ RA ĐI ♪
♪ HEADSTONES ON A LAWN ♪
♪ BIẾN MỘT NGHĨA TRANG TRÊN BÃI CỎ ♪
♪ AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY ♪
♪ VÀ KHI TÔI CÒN NHỎ, TÔI BIẾT MỘT CẬU TRAI VÀ MỘT CẬU TRAI ♪
♪ BEST FRIENDS WITH EACH OTHER, BUT ALWAYS WISHED THEY WERE MORE ♪
♪ BẠN THÂN NHẤT CỦA NHAU, NHƯNG LUÔN MUỐN HƠN THẾ ♪
♪ 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED ♪
♪ BỞI VÌ HỌ YÊU NHAU, NHƯNG KHÔNG BAO GIỜ KHÁM PHÁ ♪
♪ 'CAUSE THEY WERE TOO AFRAID OF WHAT THEY'D SAY ♪
♪ BỞI VÌ HỌ QUÁ SỢ HẢI ĐIỀU HỌ SẼ NÓI ♪
♪ MOVED TO DIFFERENT STATES ♪
♪ CHUYỂN ĐẾN CÁC TIỂU BANG KHÁC ♪
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪
♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪
♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪
♪ NÓ KHÔNG HÀI HƯỚC, NÓ KHÔNG ĐẸP, NÓ KHÔNG NGỌT NGÀO ♪
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪
♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪
♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪
♪ NHƯNG TÔI NGHĨ RẰNG NÓ CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG CHO BẠN VÀ TÔI ♪
♪ JUST WAIT AND SEE ♪
♪ CHỈ CẦN CHỜ VÀ XEM ♪
♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪
♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CUỐI CÙNG CỦA CÂU CHUYỆN ♪
♪ NOW IT'S ON TO THE SEQUEL ABOUT ME AND MY FRIEND ♪
♪ GIỜ ĐẾN PHẦN TIẾP THEO VỀ TÔI VÀ BẠN TÔI ♪
♪ BOTH OUR PARENTS WERE EVIL, SO WE BOTH MADE A BET ♪
♪ CẢ HAI BỐ MẸ CHÚNG TÔI ĐỀU XẤU, NÊN CHÚNG TÔI ĐỀU ĐẶT CƯỢC ♪
♪ IF WE WORKED AND WE SAVED, WE COULD BOTH RUN AWAY ♪
♪ NẾU CHÚNG TÔI LÀM VIỆC VÀ TIẾT KIỆM, CHÚNG TÔI CÓ THỂ CHẠY TRỐN ♪
♪ AND WE'D HAVE A BETTER LIFE, AND I WAS RIGHT ♪
♪ VÀ CHÚNG TÔI SẼ CÓ MỘT CUỘC SỐNG TỐT ĐẸP HƠN, VÀ TÔI ĐÃ ĐÚNG ♪
♪ I WONDER IF SHE'S ALRIGHT ♪
♪ TÔI TỰ HỎI CÔ ẤY CÓ KHỎE KHÔNG ♪
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪
♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪
♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪
♪ NÓ KHÔNG HÀI HƯỚC, NÓ KHÔNG ĐẸP, NÓ KHÔNG NGỌT NGÀO ♪
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪
♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪
♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪
♪ NHƯNG TÔI NGHĨ RẰNG NÓ CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG CHO BẠN VÀ TÔI ♪
♪ JUST WAIT AND SEE ♪
♪ CHỈ CẦN CHỜ VÀ XEM ♪
♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY ♪
♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CUỐI CÙNG CỦA CÂU CHUYỆN ♪
♪ OKAY ♪
♪ ĐƯỢC RỒI ♪
♪ AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD ♪
♪ VÀ BỘ PHIM LUÔN CHẠY TRONG ĐẦU TÔI ♪
♪ ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS ♪
♪ TẤT CẢ CÁC NGƯỜI, TẤT CẢ CÁC TÌNH NHÂN, TẤT CẢ BẠN BÈ CỦA TÔI ♪
♪ AND I HOPE THAT THEY ALL GET THEIR HAPPY END ♪
♪ VÀ TÔI HY VỌNG HỌ ĐỀU CÓ KẾT THÚC HẠNH PHÚC ♪
♪ IN THE END ♪
♪ CUỐI CÙNG ♪
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪
♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪
♪ IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET ♪
♪ NÓ KHÔNG HÀI HƯỚC, NÓ KHÔNG ĐẸP, NÓ KHÔNG NGỌT NGÀO ♪
♪ OH, AND I'M AFRAID THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS ♪
♪ ÔI, VÀ TÔI SỢ RẰNG ĐÓ CHỈ LÀ CÁCH THẾ GIỚI HOẠT ĐỘNG ♪
♪ BUT I THINK THAT IT COULD WORK FOR YOU AND ME ♪
♪ NHƯNG TÔI NGHĨ RẰNG NÓ CÓ THỂ HOẠT ĐỘNG CHO BẠN VÀ TÔI ♪
♪ JUST WAIT AND SEE ♪
♪ CHỈ CẦN CHỜ VÀ XEM ♪
♪ IT'S NOT THE END OF THE STORY, HMM, HMM ♪
♪ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CUỐI CÙNG CỦA CÂU CHUYỆN, HMM, HMM ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

story

/ˈstɔːri/

A2
  • noun
  • - một câu chuyện, có thể là thật hoặc hư cấu, được thiết kế để thu hút, giải trí hoặc hướng dẫn người nghe hoặc người đọc

afraid

/əˈfreɪd/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng; sợ hãi

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - có tình cảm sâu sắc với ai đó hoặc cái gì đó

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên của nó

better

/ˈbɛtər/

B1
  • adjective
  • - của một loại hoặc chất lượng tốt hơn hoặc hiệu quả hơn

wonder

/ˈwʌndər/

B2
  • verb
  • - mong muốn biết điều gì đó; tò mò

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - di chuyển nhanh bằng chân
  • verb
  • - quản lý hoặc vận hành

mean

/miːn/

B1
  • verb
  • - để chỉ ra hoặc biểu thị
  • adjective
  • - không tốt bụng hoặc khó chịu

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện sự hài lòng hoặc vui vẻ

evil

/ˈiːvəl/

B2
  • adjective
  • - đạo đức sai trái hoặc xấu; độc ác

different

/ˈdɪfərənt/

B1
  • adjective
  • - không giống nhau với cái khác hoặc nhau

Ngữ pháp:

  • They WERE JUST SIXTEEN WHEN THE PEOPLE WERE MEAN

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'were' để mô tả trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.

    ➔ 'were just sixteen' sử dụng **quá khứ đơn** để chỉ tuổi cụ thể trong quá khứ.

  • AND WHEN I WAS YOUNGER, I KNEW A BOY AND A BOY

    ➔ Sử dụng 'was' (thì quá khứ của 'be') để mô tả trạng thái trong quá khứ; 'knew' là quá khứ của 'know'.

    ➔ 'was' là dạng **quá khứ đơn** của 'be' và dùng để mô tả trạng thái quá khứ; 'knew' là quá khứ của 'know'.

  • 'CAUSE THEY LOVED ONE ANOTHER, BUT NEVER DISCOVERED

    ➔ Cấu trúc 'did not discover' trong **quá khứ đơn** để diễn tả rằng điều gì đó không được nhận ra trong quá khứ.

    ➔ 'did not discover' sử dụng **quá khứ đơn** với 'did' là trợ động từ để phủ định động từ 'discover'.

  • IT'S NOT THE END OF THE STORY

    ➔ Viết tắt của 'it is' với phủ định 'not', tạo thành câu khẳng định hiện tại đơn.

    ➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'it is'; kết hợp với 'not' tạo thành câu phủ định ở **hiện tại đơn**.

  • ALL THE PEOPLE, ALL THE LOVERS, ALL MY FRIENDS

    ➔ 'all' dùng như một định từ để nhấn mạnh tổng số của mọi người và các mối quan hệ.

    ➔ 'All' đóng vai trò như một **từ xác định** và nhấn mạnh toàn bộ nhóm người, người yêu, và bạn bè.

  • IT AIN'T FUNNY, IT AIN'T PRETTY, IT AIN'T SWEET

    ➔ Sử dụng dạng rút gọn thông tục 'ain't' để phủ định 'is not' trong lời nói thân mật.

    ➔ 'Ain't' là một **dấu rút gọn thân mật** dùng trong ngôn ngữ nói để nghĩa là 'không phải', thường để nhấn mạnh hoặc trong giao tiếp hàng ngày.

  • AND THE MOVIE'S ALWAYS RUNNIN' IN MY HEAD

    ➔ Sử dụng dạng rút gọn 'runnin'' như một cách viết tắt của 'running' trong lời nói thân mật.

    ➔ 'runnin'' là dạng **cơ sở** của 'running', thường dùng trong lời nói thân mật hoặc lời bài hát để bắt chước cách phát âm không chính thức.