Tudo de Mim Para Ti
Lời bài hát:
[Português]
Não encontrei na minha história
Magia para te dar
Achei que tu não eras
Quem eu queria amar
Um luar brilha tanto que cega no meu mar
O teu ar entra em mim, agora sei que és tu
És a lua do meu mar do meu olhar
Sim és tu por quem eu quero chamar
Estou aqui para te dizer
Tu és meu eu quero te ter
Estou aqui e tenho de te dar
Tudo o que há em mim
Estou aqui eu quero gritar
És o corpo que me faz sonhar
E eu tenho de te dar
Tudo o que há em mim
Tudo o que há em mim
Tudo o que há em mim
...
O lugar onde escondo magia p'ra te dar
Sem pensar dou-te a alma que feriu por ti
Eu navego sem saber se vou perder
É por ti que dou tudo e muito mais
Tudo o que há em mim
Tudo o que há em mim
...
Estou aqui para te dizer
Tu és meu e quero te ter
Estou aqui e tenho que te dar
Tudo o que há em mim
Tudo o que há em mim
Tudo o que há em mim
...
Tudo o que há em mim
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
magia /maˈʒiɐ/ B1 |
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
brilha /bɾiˈʎa/ A2 |
|
lua /ˈlu.ɐ/ A1 |
|
mar /maɾ/ A2 |
|
entram /ẽˈtɾɐ̃/ B2 |
|
dizer /diˈzeɾ/ B1 |
|
ter /tɛɾ/ A2 |
|
corpo /ˈkoɾpu/ A2 |
|
faz /faʃ/ A2 |
|
sonhar /sõˈaɾ/ B2 |
|
cantar /kɐˈtaɾ/ B1 |
|
desejo /deˈze.ʒu/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Não encontrei na minha história Magia para te dar
➔ Sử dụng giới từ 'em' để chỉ nơi chốn.
➔ Giới từ "em" chỉ định vị trí hoặc nơi chốn của một vật thể hoặc hành động.
-
Achei que tu não eras Quem eu queria amar
➔ Sử dụng 'que' như đại từ quan hệ để liên kết mệnh đề.
➔ 'Que' được sử dụng để giới thiệu mệnh đề quan hệ, cung cấp thông tin bổ sung về danh từ.
-
Sou a lua do meu mar do meu olhar
➔ Sử dụng mạo từ xác định 'a' với danh từ để chỉ rõ một mục cụ thể.
➔ Mạo từ 'a' đi kèm danh từ để biểu thị một thực thể cụ thể hoặc đặc biệt.
-
Tudo o que há em mim
➔ Sử dụng 'que há' để thể hiện sự tồn tại hoặc có mặt của cái gì đó.
➔ 'Que há' chỉ ra sự tồn tại hoặc mặt còn lại của một thứ gì đó trong hoặc liên quan đến chủ thể.
-
Estou aqui e tenho que te dar
➔ Sử dụng thì hiện tại 'estou' và 'tenho' để thể hiện trạng thái hiện tại và nghĩa vụ.
➔ 'Estou' thể hiện trạng thái hoặc vị trí hiện tại, trong khi 'tenho' thể hiện sự sở hữu hoặc nghĩa vụ.
-
Tudo o que há em mim
➔ Sử dụng 'há' (từ 'haver') để chỉ sự tồn tại hoặc sở hữu.
➔ 'Há' là dạng của động từ 'haver', được dùng để chỉ sự tồn tại hoặc sở hữu trong tiếng Bồ Đào Nha.
Bản dịch có sẵn:
Album: PLAY
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan