YEAH!! YEAH!! YEAH!! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: EXILE THE SECOND

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “YEAH!! YEAH!! YEAH!!” của EXILE THE SECOND để luyện tập tiếng Nhật: bạn sẽ học cách phát âm nhanh, các cụm từ như U Ready 踊ろよ Lose Control và câu hội tụ 超 YEAH!! YEAH!! YEAH!!, đồng thời trải nghiệm giai điệu J‑pop sôi động, hoàn hảo cho mùa hè.

[Tiếng Việt]

Bạn đã sẵn sàng, hãy nhảy lên, mất kiểm soát thêm nữa

Âm nhạc lên đến đỉnh cao

Uh cảm thấy điên cuồng

Bạn đã sẵn sàng, hãy nhảy lên, mất kiểm soát thêm nữa

Âm nhạc lên đến đỉnh cao

Yeah

Dưới ánh mặt trời rực rỡ, hãy làm cho mọi thứ ổn

Mỗi lần mỗi lần đều thỏa thích

Bên hồ bơi đông đúc quá

OK OK, hoàn toàn OK

Ở đây ai cũng đang tìm kiếm "YABAI"

Hãy bắt đầu nào

Dù những ngày làm việc mệt mỏi - hôm nay hãy tận hưởng bữa tiệc này

Nhảy lên nào, nhảy lên nào

Điều này cũng là thực tế

Kết nối vượt qua biên giới "YABAI"

Hãy bắt đầu nào

Mọi người hãy tôn vinh điều tuyệt vời, nói yeah yeah

Này em, lắc cơ thể của em, ngày hạnh phúc không giới hạn

Hãy đi đến nơi mà chúng ta có thể

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Hãy nâng cao lên!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Đến với bữa tiệc này, các bạn, đến với thiên đường

Đóng lại, đóng lại

Tiếp tục không thời gian, không biên giới

Bạn đã sẵn sàng? Hãy đi nào!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Hãy nâng cao lên!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Đến với bữa tiệc này, các bạn, đến với thiên đường

Đóng lại, đóng lại

Tiếp tục không thời gian, không biên giới

Đừng ngại, hãy nhảy ngay bây giờ!!

Yeah

Tăng cường suốt đêm dài

Vibrations và nhiệt độ không bao giờ nguội

Gần như nguy hiểm, lúc bình minh

OK OK, vẫn OK

Chuẩn bị sẵn sàng, nào, cạn ly

Hãy bắt đầu nào

Mọi người hãy theo cảm xúc mà nói yeah yeah

Này em, lắc cơ thể của em, trong hỗn loạn

Hãy đi đến nơi mà chúng ta có thể

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Hãy nâng cao lên!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Đến với bữa tiệc này, các bạn, đến với thiên đường

Đóng lại, đóng lại

Tiếp tục không thời gian, không biên giới

Bạn đã sẵn sàng? Hãy đi nào!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Hãy nâng cao lên!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Đến với bữa tiệc này, các bạn, đến với thiên đường

Đóng lại, đóng lại

Tiếp tục không thời gian, không biên giới

Đừng ngại, hãy nhảy ngay bây giờ!!

Đừng ngại, hãy nhảy ngay bây giờ!!

Những suy nghĩ lướt qua gió

Mãi mãi với bạn

Vẽ nên tự do

Thế giới, tôi muốn cho bạn thấy

Giơ tay lên trời

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Hãy nâng cao lên!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Đến với bữa tiệc này, các bạn, đến với thiên đường

Đóng lại, đóng lại

Tiếp tục không thời gian, không biên giới

Bạn đã sẵn sàng? Hãy đi nào!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Hãy nâng cao lên!

Siêu YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Đến với bữa tiệc này, các bạn, đến với thiên đường

Đóng lại, đóng lại

Tiếp tục không thời gian, không biên giới

Đừng ngại, hãy nhảy ngay bây giờ!!

[Tiếng Nhật]

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

Music で最高潮へ

Uh feeling crazy

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

Music で最高潮へ

Yeah

燃える太陽に Make it alright

毎度毎度のやり放題

プールサイドはキャパオーバー

OK OK フル OK

ここじゃ誰もがLooking for ""YABAI""

Let's get it started

ワーカホリックな日々でも 今日は完全乗りこなすこのparty

Jump on it　Jump on it

これもリアリティー

国境も越えて繋がる""YABAI""

Let's get it started

Everybody 最高を讃えて Say yeah yeah

Hey baby rock your body 無礼講なHappy day

行くとこまで行こうぜ

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

R U ready? Let’s go!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

お構いなくDance now!!

Yeah

盛り上がりまくりAll night long

冷めないバイブスと体温

ギリギリ危ない Break of dawn

OK OK まだ OK

Shot 両手に備えてさぁカンパイ

Let's get it started

Everybody 衝動のままに Say yeah yeah

Hey baby rock your body 混沌にまみれ

行くとこまで行こうぜ

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

R U ready? Let’s go!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

お構いなくDance now!!

お構いなくDance now!!

風に巡らす想いは

キミとの Last forever

自由描いた

世界 見せたいんだ

手を伸ばせ to the sky

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

R U ready? Let’s go!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

お構いなくDance now!!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - nhảy
燃える (moeru) /moeɾɯ/ B1	verb - cháy
太陽 (taiyou) /taiꜜjoː/ A2	noun - mặt trời
プール (pūru) /pɯːɾɯ/ A1	noun - hồ bơi
日々 (hibi) /çiꜜbi/ B1	noun - những ngày
国境 (kokkyō) /kok̚kʲoː/ B2	noun - biên giới quốc gia
繋がる (tsunagaru) /tsɯnaɡaɾɯ/ B1	verb - được kết nối
最高 (saikō) /saikoː/ A2	adjective - tối cao, tuyệt vời nhất
無礼講 (bureikō) /bɯɾeːkoː/ C1	noun - buổi họp mặt thân mật, không nghi thức
パラダイス (paradaisu) /paɾadaisɯ/ B1	noun - thiên đường
タイムレス (taimuresu) /taimɯɾesɯ/ B2	adjective - vượt thời gian
ボーダレス (bōdaresu) /boːdaɾesɯ/ B2	adjective - không biên giới
盛り上がり (moriagari) /moɾiaɡaɾi/ B1	noun - sự phấn khích, cao trào
バイブス (baibusu) /baibɯsɯ/ B2	noun - rung cảm
混沌 (konton) /kõ̞nto̞ɴ/ C1	noun - hỗn loạn
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ A2	adjective - tự do
世界 (sekai) /se̞kai/ A1	noun - thế giới

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's get it started

  ➔ Mệnh lệnh dùng "Let's" + động từ gốc

  ➔ "Let's" được dùng để đề xuất hoặc ra lệnh bao gồm bản thân.

• Are you ready?

  ➔ Câu hỏi với "Are" + chủ từ + "ready"?

  ➔ Nó hỏi xem ai đó đã sẵn sàng chưa.

• Keep on dancing now

  ➔ Cụm từ động từ "keep on" + dạng -ing

  ➔ "Keep on" có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó.

• Let's go!

  ➔ Mệnh lệnh dùng "Let's" + động từ gốc

  ➔ Nó được dùng để đề xuất hoặc đề nghị bắt đầu điều gì đó.

• Shut it down

  ➔ Cụm động từ mệnh lệnh

  ➔ Nó là một mệnh lệnh để dừng hoặc tắt thứ gì đó.

• Feel crazy

  ➔ Tính từ sau động từ "feel"

  ➔ Nó mô tả trạng thái cảm xúc mãnh liệt hoặc không kiểm soát được.

• Light up

  ➔ Cụm động từ "light up"

  ➔ Nó có nghĩa là làm sáng hoặc trở nên sáng, thường dùng nghĩa bóng là trở nên vui hoặc hào hứng.