一時的選擇 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 林俊傑, JJ Lin

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “一時的選擇” của JJ Lin. Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu sâu lắng mà còn là cơ hội để học tiếng Trung qua những câu từ giàu cảm xúc và triết lý. Hãy cùng tìm hiểu cách diễn đạt lòng biết ơn, sự suy ngẫm và những khoảnh khắc tạm thời trong cuộc sống, đồng thời cảm nhận sự đặc biệt của mối liên kết giữa con người qua từng lời ca.

[Tiếng Việt]

Nháy mắt trời sắp sáng rồi

Mà tôi vẫn trằn trọc khó ngủ

Liệu có phải thực sự tôi

Không vui như tưởng tượng

Vui vẻ

Chưa kịp đạp phanh

Đã vội vã đến đây

Con đường đầy khúc khuỷu

Chông chênh cũng quên mất

Không biết thân xác này

Còn có thể đi được bao xa

Nếu tôi chỉ còn đêm nay

Tôi có thể để lại điều gì

Dù tôi chỉ là sự lựa chọn nhất thời của bạn

Kẻ qua đường trong tuổi trẻ

Đã từng có khoảnh khắc cảm động

Tôi sâu sắc hơn bất kỳ ai

Có lẽ bạn sẽ không bao giờ hiểu

Bạn đặc biệt với tôi thế nào

Chỉ có bạn mới là thật

Tôi nghĩ về bạn và viết nên bài hát này

Lấy đi niềm vui giận dữ của bạn

Thêm vào nỗi buồn vui của tôi

Luôn hát, hát mãi

Tôi là bầu trời đêm, bạn là dải ngân hà

Cuối cùng cũng hoàn chỉnh khi có bạn hòa giọng

Dù có nhiều đắng cay, tôi tin mình sẽ mỉm cười

Ai cũng biết thân xác này

Sẽ khô héo theo thời gian

Nhân lúc tôi còn có đêm nay

Tôi muốn nói to lên

Dù tôi chỉ là sự lựa chọn nhất thời của bạn

Kẻ qua đường trong tuổi trẻ

Đã từng có khoảnh khắc cảm động

Tôi sâu sắc hơn bất kỳ ai

Có lẽ bạn sẽ không bao giờ hiểu

Bạn đặc biệt với tôi thế nào

Chỉ có bạn mới là thật

Tôi nghĩ về bạn và viết nên bài hát này

Lấy đi niềm vui giận dữ của bạn

Thêm vào nỗi buồn vui của tôi

Luôn hát, hát mãi

Có câu chuyện của bạn

An ủi nỗi buồn vui của tôi

Bên ngoài cửa sổ

Đã sáng

[Tiếng Trung]

轉眼天要亮了

我還輾轉反側

會不會其實我

沒想像中

快樂

來不及踩剎車

就匆匆來到這

一路上曲折

顛簸也忘了

不曉得這身軀殼

還能走多遠呢

如果我只剩今夜

我能留下什麼

就算我只是你的一時間的選擇

青春裡的過客

有過感動的片刻

我比誰都深刻

可能你永遠不懂得

你對我多獨特

唯有你才是真的

我想著你寫下了這首歌

偷你的喜怒

加上我的哀樂

一直唱著唱著

我是夜空你是銀河

終於完整了當有你來唱和

再多苦澀我有把握笑著

都曉得這身軀殼

一切終將乾涸

趁著我還有今夜

我想大聲的說

就算我只是你的一時間的選擇

青春裡的過客

有過感動的片刻

我比誰都深刻

可能你永遠不懂得

你對我多獨特

唯有你才是真的

我想著你寫下了這首歌

偷你的喜怒

加上我的哀樂

一直唱著唱著

有你的故事

安撫我的哀樂

窗外天色

亮了