一

• By: AGA

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
沙 (shā) /ʃa/ A1	noun - cát
浪漫 (làngmàn) /lɑŋmɑn/ B1	adjective - lãng mạn
花 (huā) /xu̯a/ A1	noun - hoa
希望 (xīwàng) /ɕiwaŋ/ A2	verb - hy vọng noun - hy vọng
結果 (jiéguǒ) /tɕjɛku̯ɔ/ B1	verb - kết quả noun - kết quả
伴侶 (bànlǚ) /panly/ B1	noun - bạn đời, bạn đồng hành
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - sao
銀河 (yínhé) /inxe/ B1	noun - ngân hà
煙 (yān) /jɛn/ A2	noun - khói
奢望 (shēwàng) /ʃɤwaŋ/ B2	verb - mơ ước hão huyền
愛火 (àihuǒ) /aɪ̯xwɔ/ B1	noun - ngọn lửa tình yêu
美麗 (měilì) /meɪ̯li/ A2	adjective - xinh đẹp
結局 (jiéjú) /tɕjɛtɕy/ B1	noun - kết cục
希冀 (xījì) /ɕitɕi/ C1	verb - hy vọng, mong đợi
心儀 (xīnyí) /ɕin.i/ B2	verb - thầm ngưỡng mộ, cảm mến
孤苦 (gūkǔ) /ku.ku/ C1	adjective - cô đơn và đau khổ
合意 (héyì) /xɤ.i/ B2	adjective - hợp ý, vừa ý
擁抱 (yōngbào) /jʊŋpaʊ/ B1	verb - ôm
祈求 (qíqiú) /t͡ɕʰit͡ɕʰiou/ B2	verb - cầu xin
相戀 (xiāngliàn) /ɕjaŋljɛn/ B2	verb - yêu nhau
煙霧 (yānwù) /jɛnwu/ B1	noun - khói và sương mù
迷 (mí) /mi/ B1	verb - làm mê, lạc đường, bị mê hoặc
寂寞 (jìmò) /t͡ɕimo/ B1	adjective - cô đơn, hiu quạnh
行人 (xíngrén) /ɕiŋʐən/ B1	noun - người đi bộ
思念 (sīniàn) /szniɛn/ B1	verb - nhớ nhung
關心 (guānxīn) /ku̯anɕin/ A2	noun - sự quan tâm verb - quan tâm
無助 (wúzhù) /u.ʈʂu/ B2	adjective - bất lực
追求 (zhuīqiú) /ʈʂuei.t͡ɕʰiou/ B1	verb - theo đuổi
榮幸 (róngxìng) /ʐuŋɕiŋ/ B2	adjective - vinh hạnh
荒島 (huāngdǎo) /xu̯aŋtaʊ/ B2	noun - đảo hoang
圈套 (quāntào) /tɕʰɥanto/ B2	noun - cái bẫy
廝守 (sīshǒu) /szʂɔʊ/ C1	verb - sống bên nhau trọn đời
終老 (zhōnglǎo) /ʈʂʊŋlaʊ/ B2	verb - sống đến tuổi già
逝去 (shìqù) /ʂʈʂi.t͡ɕʰy/ C1	verb - qua đời, mất
鼓舞 (gǔwǔ) /kuwu/ B1	verb - khuyến khích, cổ vũ
冤枉 (yuānwǎng) /ɥɛnwaŋ/ B2	adjective - oan uổng

Ngữ pháp:

• 一粒沙滲進浪漫恆河

  ➔ Sử dụng động từ + 進 để biểu thị hành động tiến vào hoặc trạng thái

  ➔ Cụm từ '滲進' kết hợp '滲' (lọt qua) với '進' (tiến vào), biểu thị ý nghĩa thấm vào hoặc thâm nhập vào thứ gì đó.

• 每個渴望與伴侶一夥

  ➔ '與' (yǔ) dùng để biểu thị 'và' hoặc sự liên kết giữa các danh từ

  ➔ '與' (yǔ) hoạt động như một liên từ để kết nối '渴望' (khao khát) và '伴侶' (đối tác), biểu thị mối quan hệ hoặc liên kết.

• 一粒星要撲向浩翰銀河

  ➔ '要' (yào) dùng để biểu thị ý định hoặc hành động trong tương lai

  ➔ '要' (yào) biểu thị mong muốn hoặc ý định làm điều gì đó trong tương lai, trong trường hợp này, vì sao '撲向' (lao đến) ngân hà.

• 最希冀的那一個 心儀這一個

  ➔ Sử dụng '的' (de) để bổ nghĩa cho danh từ và biểu thị sở hữu hoặc mô tả

  ➔ '的' (de) hoạt động như một phân từ sở hữu hoặc mô tả, liên kết '那一個' (cái đó) với '心儀' (thích), xác định rõ cái nào được yêu thích.

• 合意的 永遠最難擁抱

  ➔ Sử dụng '的' (de) để tạo thành các cụm tính từ và bổ nghĩa cho danh từ

  ➔ '的' (de) được sử dụng để liên kết tính từ với danh từ, tạo thành các cụm mô tả như '合意的' (chấp nhận được) để bổ nghĩa cho các danh từ như '永遠' và '最難擁抱'.

• 誠誠懇懇祈求天主知道

  ➔ Sử dụng điệp cú adverb để nhấn mạnh sự chân thành hoặc sốt sắng

  ➔ '誠誠懇懇' (chéng chéng kěn kěn) lặp lại '誠' (chân thành) và '懇' (sốt sắng) để nhấn mạnh sự thành tâm của lời cầu nguyện.