永遠都在 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
時光 /shíguāng/ B1 |
|
恩寵 /ēnchóng/ C1 |
|
流過 /liúguò/ B2 |
|
深愛 /shēn ài/ B2 |
|
相伴 /xiāngbàn/ B1 |
|
夢過 /mèngguò/ B2 |
|
成真 /chéngzhēn/ B2 |
|
實現 /shíxiàn/ B2 |
|
幸福 /xìngfú/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
幸福無非 /xìngfú wúfēi/ B2 |
|
在 /zài/ A1 |
|
還愛著 /hái ài zhe/ B1 |
|
堅定 /jiāndìng/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
時光恩寵 只溫柔地流過
➔ Cụm trạng từ
➔ Cụm "只溫柔地流過" sử dụng trạng từ để mô tả cách thời gian trôi qua nhẹ nhàng.
-
因為你堅定雙手 高舉信任和守候
➔ Liên từ
➔ Từ "因為" (bởi vì) là một liên từ giới thiệu lý do.
-
我都會有你在
➔ Thì tương lai
➔ Cụm "我都會有你在" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái trong tương lai.
-
已經不需要承諾
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Cụm "已經不需要承諾" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
-
一起慢慢去揭開
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Cụm "一起慢慢去揭開" sử dụng thì mệnh lệnh để gợi ý một hành động.
-
感謝一路愛了這麼久
➔ Thì quá khứ
➔ Cụm "感謝一路愛了這麼久" chỉ ra một hành động đã xảy ra.
-
風沙星辰依舊相伴
➔ Thì hiện tại
➔ Cụm "風沙星辰依舊相伴" mô tả một trạng thái hiện tại hoặc hành động đang diễn ra.