194 Länder – German/中文 双语歌词

• 作者: Mark Forster
• 专辑: SUPERVISION

歌词与翻译

[中文]

啦，啦啦啦啦，嘿

...

我曾在洛杉矶的山丘上

在世界上最大的传奇之间

我曾在马赛的港口

直接从海里吃鱼

我曾在乌干达的心脏

享受坎帕拉的夜晚温暖

我在山丘上漫步

在都柏林的威克洛

我又在看我的手机

因为我的心在你那里

伙计，我什么时候才能见到你？

我给你寄去一颗红心

有194个国家，我想去每一个

六千五百种语言

我试着去理解它们

整个世界充满冒险

我想尽可能多地体验

但你，宝贝，只有你

对我来说是唯一的

...

我在佛罗伦萨喝酒

在托斯卡纳的树下

伙计，我在克拉科夫狂欢

几乎在华沙回家

我在大苹果熬夜

在曼哈顿和合唱团一起唱

法兰西之路是我的救赎

我能在西班牙的小路上发现自己

我又在看我的手机

因为我的心在你那里

伙计，我什么时候才能见到你？

我给你寄去一颗红心

有194个国家，我想去每一个

六千五百种语言

我试着去理解它们

整个世界充满冒险

我想尽可能多地体验

但你，宝贝，只有你

对我来说是唯一的

...

整个世界充满冒险

我想尽可能多地体验

但你，宝贝，只有你

对我来说是唯一的

...

我又要睡着了

手里拿着手机

但今天我睡得很好，因为我知道

明天你就会到这里

有194个国家，我想去每一个

六千五百种语言

我试着去理解它们

整个世界充满冒险

我想尽可能多地体验

但你，宝贝，只有你

对我来说是唯一的

...

整个世界充满冒险

我想尽可能多地体验

但你，宝贝，只有你

对我来说是唯一的

...

[German]

La, la la la la, ey

Ich war in den Hills von L.A.

Zwischen den größten Legenden der Welt

Ich war am Hafen Marseilles

Aß den Fisch dort direkt aus der See

Ich war am Herzen Ugandas

Genoss die Wärme der Nächte Kampalas

Bin durch die Hügel gewandert

Auf dem irischen Wicklow bei Dublin

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy

Denn mein Kopf ist bei dir

Mann, wann seh' ich dich endlich?

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

Sechseinhalb Tausend Sprachen

Ich versuch' sie zu versteh'n

Die ganze Welt voll Abenteuer

Will so viel wie's geht erleben

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Gibt's halt einmal für mich

Ich trank Wein in Florenz

Unter den Bäum'n der Toskana

Mann, ich war feiern in Krakau

Und bin fast daheim in Warschau

Ich lag wach am Big Apple

Sang mit Chör'n in Manhattan

Camino Francés war die Rettung

Konnt' mich auf spanischen Pfaden entdecken

Und ich guck' schon wieder auf mein Handy

Denn mein Kopf ist bei dir

Mann, wann seh' ich dich endlich?

Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

Sechseinhalb Tausend Sprachen

Ich versuch' sie zu versteh'n

Die ganze Welt voll Abenteuer

Will so viel wie's geht erleben

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Gibt's halt einmal für mich

Die ganze Welt voll Abenteuer

Will so viel wie's geht erleben

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Gibt's halt einmal für mich

Und schon wieder penn' ich ein

Mit dem Handy in der Hand

Doch heute schlaf' ich gut, denn ich weiß

Morgen kommst du hier an

Es gibt 194 Länder, ich will jedes davon seh'n

Sechseinhalb Tausend Sprachen

Ich versuch' sie zu versteh'n

Die ganze Welt voll Abenteuer

Will so viel wie's geht erleben

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Gibt's halt einmal für mich

Die ganze Welt voll Abenteuer

Will so viel wie's geht erleben

Aber dich, Baby, dich, nur dich

Gibt's halt einmal für mich

重点词汇

词汇	含义
Länder /ˈlɛndɐ/ A2	noun - 国家
Sprachen /ˈʃpʁaːxən/ A2	noun - 语言
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Abenteuer /ˌʔaːbɛʁˈtɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 冒险
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头
Herz /hɛʁt/ A2	noun - 心
Länder /ˈlɛndɐ/ A2	noun - 国家
Sprachen /ˈʃpʁaːxən/ A2	noun - 语言
Abenteuer /ˌʔaːbɛʁˈtɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 冒险
Hand /hant/ A1	noun - 手
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 火
See /zeː/ A2	noun - 湖或海
Hafen /ˈhaːfən/ A2	noun - 港口
See /zeː/ A2	noun - 湖或海
Weg /veːk/ A2	noun - 道路

重点语法结构

• Ich war in den Hills von L.A.

  ➔ 过去时 (Präteritum)

  ➔ 动词 "war" 是 "sein" (是) 的过去式，表示一个已完成的动作。

• Ich schick' 'n Herz in Rot zu dir.

  ➔ 口语缩写

  ➔ 短语 "'n Herz" 是 "ein Herz" (一颗心) 的口语缩写，在口语德语中很常见。

• Es gibt 194 Länder.

  ➔ 非人称结构

  ➔ 短语 "Es gibt" 是一种用于表示存在的非人称结构。

• Ich versuch' sie zu versteh'n.

  ➔ 不定式从句

  ➔ 短语 "zu versteh'n" 是一个不定式从句，表示理解的动作。

• Die ganze Welt voll Abenteuer.

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语 "Die ganze Welt" 是一个名词短语，作为句子的主语。

• Mann, wann seh' ich dich endlich?

  ➔ 疑问结构

  ➔ 短语 "wann seh' ich" 是一个疑问结构，询问事件的时间。

• Aber dich, Baby, dich, nur dich.

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 "dich" 强调了被提及的人的重要性。