A Culpa é Dele – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Marília Mendonça, Maiara e Maraisa
• 专辑: Agora é Que São Elas 2

歌词与翻译

[中文]

嘿，朋友，坐这儿

这人是谁呀

会有人死了吗

发生了什么事？

你想告诉我什么？

你为什么哭？

我不明白

你吓到我啦

我还记得那晚

我们出去玩

你说你要去那边

结果一下就不见了

你人在哪儿？

怎么回事，我会生气的

这是怎么回事？

发生了什么？

我在的那个男人

是不是对你动了心？

然后你跟他在一起了？

但只是一瞬间，行吗

你怕什么？

怕弄坏这段友谊？

别担心啦

我们以后再解决

如果他是我身边的人

那责任在他

是谁搞乱了

我们的友情，是他

我不会因为一个人

而放弃做你的朋友

一个不尊重女人的人

如果他是我身边的人

责任在他

是谁弄乱了

我们的友情，是他

我不会因为一个人

而放弃做你的朋友

一个不尊重女人的人

...

我在的那个男人

是不是对你动了心？

然后你跟他在一起了？

只是一次而已

你怕什么？

怕毁了这段友谊？

别担心啦

我们再想办法

如果他是我身边的人，

责任在他

是谁闹得一团糟

我们的友情，是他

我不会因为一个人

而放弃做你的朋友

一个不尊重女人的人

如果他是我身边的人

责任在他

是谁弄乱了

我们的友情，是他

我不会因为一个人

而放弃做你的朋友

一个不尊重女人的人

...

我不会因为一个人

而放弃做你的朋友

一个不尊重女人的人

...

[葡萄牙语]

Ei amiga, senta aqui

Que cara é essa aí

Será que alguém morreu

O que aconteceu?

O que quer me dizer?

Porquê cê tá chorando?

Eu não tô entendendo

Cê tá me assustando

Lembro da noite, sim

Que a gente saiu

Cê disse que ia ali

Logo depois sumiu

Aonde você tava?

Como assim, vou ficar brava

Que história é essa?

Que aconteceu?

O cara que eu tava

Deu em cima de você, foi?

E aí você ficou com ele

Mas foi só uma vez, OK

Do que cê tá com medo?

De estragar a amizade?

Nem fica preocupada

A gente resolve mais tarde

Se quem tava comigo era ele

A culpa é dele

Quem fez essa bagunça

Na nossa amizade é ele

Eu não vou deixar de ser sua amiga

Por causa de um qualquer

Que não respeita uma mulher

Se quem tava comigo era ele

A culpa é dele

Quem fez essa bagunça

Na nossa amizade é ele

Eu não vou deixar de ser sua amiga

Por causa de um qualquer

Que não respeita uma mulher

O cara que eu tava

Deu em cima de você, foi?

E aí você ficou com ele

Mas foi só uma vez

Do que cê tá com medo?

De estragar a amizade?

Nem fica preocupada

A gente resolve mais tarde

Se quem tava comigo era ele,

A culpa é dele

Quem fez essa bagunça

Na nossa amizade é ele

Eu não vou deixar de ser sua amiga

Por causa de um qualquer

Que não respeita uma mulher

Se quem tava comigo era ele

A culpa é dele

Quem fez essa bagunça

Na nossa amizade é ele

Eu não vou deixar de ser sua amiga

Por causa de um qualquer

Que não respeita uma mulher

Eu não vou deixar de ser sua amiga

Por causa de um qualquer

Que não respeita uma mulher

重点词汇

词汇	含义
amiga /aˈmi.ɡɐ/ A1	noun - 女性朋友
cara /ˈka.ɾɐ/ A2	noun - 脸
morreu /muˈʁew/ A2	verb - 死了
chorando /ʃoˈɾɐ̃.du/ A2	verb - 哭
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - 夜晚
brava /ˈbɾa.vɐ/ B1	adjective - 生气的
história /isˈtɔ.ɾjɐ/ A2	noun - 故事
medo /ˈme.du/ A2	noun - 害怕
amizade /ɐ.miˈza.d͡ʒi/ A2	noun - 友谊
culpa /ˈkuw.pɐ/ B1	noun - 过错，责任
bagunça /baˈɡũ.sɐ/ B2	noun - 混乱，混乱
qualquer /kwawˈkeɾ/ B1	adjective - 任何，任何人
mulher /muˈʎɛɾ/ A1	noun - 女人
vez /ves/ A1	noun - 次
respeita /ʁesˈpej.tɐ/ B1	verb - 尊重