显示双语:

关闭 Español Tiếng Việt 日本語中文 한국어 English Français

A garrafa precisa do copo 酒瓶离不开酒杯 00:11

O copo precisa da mesa 酒杯离不开桌子 00:14

A mesa precisa de mim 桌子离不开我 00:16

E eu preciso da cerveja 而我离不开啤酒 00:18

Igual eu preciso dele na minha vida 就像我生命中需要他一样 00:21

Mas quanto mais eu vou atrás 但我越是追逐 00:26

Mais ele pisa 他越是践踏 00:28

Então já que é assim 既然如此 00:30

Se por ele eu sofro sem pausa 既然我为了他无止境地痛苦 00:32

Quem quiser me amar 谁想爱我 00:35

Também vai sofrer nessa bagaça 也得在这烂摊子里受罪 00:38

Quem eu quero, não me quer 我爱的人，不爱我 00:41

Quem me quer, não vou querer 爱我的人，我不爱 00:44

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 00:46

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 00:48

Quem eu quero, não me quer 我爱的人，不爱我 00:50

Quem me quer, não vou querer 爱我的人，我不爱 00:52

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 00:54

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 00:58

Todo o mundo vai sofrer Boa Vista 全世界都会受苦，博阿维斯塔 01:02

Aqui não 这里不会例外 01:06

Igual eu preciso dele na minha vida 就像我生命中需要他一样 01:11

Mas quanto mais eu vou atrás 但我越是追逐 01:16

Mais ele pisa 他越是践踏 01:18

Então já que é assim 既然如此 01:20

Se por ele eu sofro sem pausa 既然我为了他无止境地痛苦 01:22

Quem quiser me amar 谁想爱我 01:24

Também vai sofrer nessa bagaça 也得在这烂摊子里受罪 01:27

Quem eu quero, não me quer 我爱的人，不爱我 01:31

Quem me quer, não vou querer 爱我的人，我不爱 01:33

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 01:36

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 01:38

Quem eu quero, não me quer 我爱的人，不爱我 01:40

Quem me quer, não vou querer 爱我的人，我不爱 01:42

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 01:44

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 01:47

Só vocês assim, vem Só vocês assim, vem 01:51

Quem eu quero, não me quer 我爱的人，不爱我 01:53

Quem me quer, não vou querer 爱我的人，我不爱 01:55

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 01:57

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 01:59

Quem eu quero, não me quer 我爱的人，不爱我 02:01

Quem me quer, não vou querer 爱我的人，我不爱 02:03

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 02:06

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 02:09

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 02:14

Marílinha tá aqui com vocês Marílinha tá aqui com vocês 02:17

02:20

Ninguém vai sofrer sozinho 谁也别想独自承受痛苦 02:23

Todo mundo vai sofrer 所有人都会受苦 02:26

02:30

Lindos Lindos 02:32

02:35

TODO MUNDO VAI SOFRER

作者

Marília Mendonça

专辑

Decretos Reais

观看次数

510,605,865

学习这首歌

歌词:

[Português]

[中文]

A garrafa precisa do copo

酒瓶离不开酒杯

O copo precisa da mesa

酒杯离不开桌子

A mesa precisa de mim

桌子离不开我

E eu preciso da cerveja

而我离不开啤酒

Igual eu preciso dele na minha vida

就像我生命中需要他一样

Mas quanto mais eu vou atrás

但我越是追逐

Mais ele pisa

他越是践踏

Então já que é assim

既然如此

Se por ele eu sofro sem pausa

既然我为了他无止境地痛苦

Quem quiser me amar

谁想爱我

Também vai sofrer nessa bagaça

也得在这烂摊子里受罪

Quem eu quero, não me quer

我爱的人，不爱我

Quem me quer, não vou querer

爱我的人，我不爱

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

Quem eu quero, não me quer

我爱的人，不爱我

Quem me quer, não vou querer

爱我的人，我不爱

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

Todo o mundo vai sofrer Boa Vista

全世界都会受苦，博阿维斯塔

Aqui não

这里不会例外

Igual eu preciso dele na minha vida

就像我生命中需要他一样

Mas quanto mais eu vou atrás

但我越是追逐

Mais ele pisa

他越是践踏

Então já que é assim

既然如此

Se por ele eu sofro sem pausa

既然我为了他无止境地痛苦

Quem quiser me amar

谁想爱我

Também vai sofrer nessa bagaça

也得在这烂摊子里受罪

Quem eu quero, não me quer

我爱的人，不爱我

Quem me quer, não vou querer

爱我的人，我不爱

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

Quem eu quero, não me quer

我爱的人，不爱我

Quem me quer, não vou querer

爱我的人，我不爱

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

Só vocês assim, vem

Quem eu quero, não me quer

我爱的人，不爱我

Quem me quer, não vou querer

爱我的人，我不爱

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

Quem eu quero, não me quer

我爱的人，不爱我

Quem me quer, não vou querer

爱我的人，我不爱

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Marílinha tá aqui com vocês

...

Ninguém vai sofrer sozinho

谁也别想独自承受痛苦

Todo mundo vai sofrer

所有人都会受苦

...

Lindos

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
garrafa /ɡaˈɾafɐ/ A1	noun - 瓶子
copo /ˈkɔpu/ A1	noun - 杯子
mesa /ˈmeza/ A1	noun - 桌子
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
sofrer /soˈfɾeʁ/ A2	verb - 受苦
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - 想要
amar /aˈmaʁ/ A2	verb - 爱
ninguém /nĩˈɡẽj/ B1	pronoun - 没有人
atrás /aˈtɾaz/ B1	adverb - 在后面
pausa /ˈpawza/ B1	noun - 暂停
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
bagaça /baˈɡasɐ/ B2	noun - 混乱
pisa /ˈpizɐ/ B2	verb - 踩
quer /ˈkeʁ/ A1	verb - 想要
lindos /ˈlĩdus/ B2	adjective - 美丽的