Te Amo Demais – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Marília Mendonça
• 专辑: Decretos Reais

歌词与翻译

[中文]

我是这样的人

从不懂诗歌的表达

我不知道爱情的词语

我不是情人，不会假装，也无法那样做

我没有黄金，也没有白银

但我最大的宝藏我都给了你

我只需要你的爱，别的不需要

你得明白

其实我不会说那些话

我只知道我太爱你

孤单的夜里我在叫你的名字

宝贝，我太爱你了

我只会说我爱你，爱你

我爱你

...

话语比不上一个眼神

是心在告诉你

从头到脚，我会吻你

像个爱之艺术的智者一样

我不会说谎去征服一个女人

只愿为你付出所有

命运，无论上帝决定

你得明白

其实我不会说那些话

我只知道我太爱你

孤独的夜里我在叫你的名字

宝贝，我太爱你了

我只会说我爱你，爱你

我只知道我太爱你

孤单的夜里我在叫你的名字

宝贝，我太爱你了

我只会说我爱你，爱你

我太爱你

就像我一样爱你

我太爱你

我爱你，爱你

我只知道我太爱你

孤单的夜里我在叫你的名字

宝贝，我太爱你了

我只会说我爱你，爱你

喔！这是真爱啊，你知道吗？

我无言以表达

...

我爱你

...

[葡萄牙语]

Eu sou assim

Nunca soube recitar poesia

Não sei palavras de amor

Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia

Eu não tenho ouro, nem prata

Mas o meu maior tesouro, eu te dei

Só quero o seu amor e mais nada

Você precisa entender

É que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinho é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Eu amo

Palavras valem menos que um olhar

O coração é quem vai te explicar

Da cabeça aos pés, eu vou te beijar

Como um sábio na arte de amar

Não sei mentir para conquistar uma mulher

Daria tudo nesse mundo só pra ter você

O destino, seja o que Deus quiser

Você precisa entender

É que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Te amo demais

Como eu te amo

Te amo demais

Te amo, te amo

Só sei que eu te amo demais

Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo

Baby, eu te amo demais

Eu só sei dizer te amo, te amo

Aô! Aí é amor de verdade, viu?

Não tenho palavras pra expressar

Te amo

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
de /dʒi/ A1	preposition - 的
soube /soˈbɛ/ B2	verb - 知道
recitar /ʁesiˈtaɾ/ B2	verb - 背诵
palavras /paˈlavaɾas/ A2	noun - 词语
fingir /fiɲˈʒiɾ/ B2	verb - 假装
ouro /ˈowɾu/ A2	noun - 金
prata /ˈpɾata/ A2	noun - 银
tesouro /teˈzoʁu/ B1	noun - 宝藏
querer /kɾeˈʁeɾ/ A2	verb - 想要
mamãe /maˈmãe/ A1	noun - 母亲
noite /ˈnojtʃi/ A2	noun - 夜晚
dizer /dʒiˈzeɾ/ A2	verb - 说
neném /nɛˈnẽẽ/ A1	noun - 婴儿
verdade /veɾˈdaʝi/ B2	noun - 真相