Aquí Abajo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Christian Nodal

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

[ELECTRICIDAD]

[电流]

[CAYENDO EN AGUA] SPLASH!

[掉进水里] - 啊!

♪♪

♪♪

♪ TODOS HABLAN NADIE SABE LA VERDAD ♪

♪ 大家都在说 - 没有人知道真相 ♪

♪ LA GENTE OPINA DESDE SU POSICIÓN ♪

♪ 人们发表意见 - 从他们的位置 ♪

♪ Y AFUERA ES DIFERENTE ♪

♪ 外面的世界是不同的 ♪

♪ VIERAN QUE FEO SE SIENTE ♪

♪ 你们看看有多难受 ♪

♪ EL ANDAR SUFRIENDO POR UN MAL DE AMOR ♪

♪ 走路受苦 - 为了爱情的痛苦 ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

♪ 在这里，我们这些失望的人 ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

♪ 哭泣、抽烟、喝酒 - 滚动几乎是必要的 ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

♪ 我就是这样 ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

♪ 怎么能不呢 ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

♪ 如果我的爱离开了我 ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

♪ 在这里，痛苦没有选择 ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

♪ 日子在消耗 - 为了献上歌曲 ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

♪ 喝酒 - 但要喝很多酒 ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

♪ 在这里，一个人 - 受了很多苦 ♪

♪♪

♪♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

♪ 在这里，我们这些失望的人 ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

♪ 哭泣、抽烟、喝酒 - 滚动几乎是必要的 ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

♪ 我就是这样 ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

♪ 怎么能不呢 ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

♪ 如果我的爱离开了我 ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

♪ 在这里，痛苦没有选择 ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

♪ 日子在消耗 - 为了献上歌曲 ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

♪ 喝酒 - 但要喝很多酒 ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

♪ 在这里，一个人 - 受了很多苦 ♪

♪♪

♪♪

[VIDRIO QUEBRÁNDOSE] CRACK!

[玻璃破碎] - 嘭!

[PASOS] CLAC, CLAC, CLAC

[脚步声] - 咔，咔，咔

重点词汇

词汇	含义
verdad /beɾðað/ B1	noun - 真相
persona /peɾˈsona/ A2	noun - 人
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - 朋友
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛苦、悲伤
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
vida /ˈbiða/ A2	noun - 生命
días /ˈdi.as/ A2	noun - 天
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - 音乐
canciones /kanˈθjo.nes/ B1	noun - 歌曲
alcohol /al.koˈhol/ A2	noun - 酒精
sufre /suˈfɾe/ B1	verb - 忍受