Bad Desire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

通过ENHYPEN《Bad Desire》解锁多维度语言学习：在充满张力的中英双语歌词中体会'Don't touch, don't do it'的欲望克制语法，解析'纯金光芒'等哥特式隐喻。这支融合舞蹈流行与R&B元素的冠军单曲，以2.2亿Spotify首日流媒体量刷新纪录，其音乐录影带运用钢丝特技与一镜到底拍摄，是学习艺术表达与情感张力的视听范本。

[中文]

你真的以为我会袖手旁观，看着你消失吗？

我告诉自己，这一切都是为了你...

他的心永远向着黑暗跳动。

这是你自己的欲望。

有你或没有你

有你或没有你

我想保护你，你是如此透明

求求你，停下，别动

别再靠近了

让我的黑暗绕过你

这样不对

别碰，别这样

即使我阻止自己伸向你

那月亮，如此巨大仿佛触手可及

将我的欲望浸染成深红

有你或没有你

没有你的天堂就像地狱

有你或没有你

能拥抱你的地狱就像天堂

没错，你明白的

哦 哦

有你或没有你

被这美丽的火焰点燃

这都是我的不良欲望

即使我紧紧拥抱你，让你属于我

即使我诅咒你永远和我在一起

最终，你会为我开心地微笑，哦

这样不对

别碰，别这样

即使我阻止自己伸向你

那月亮，如此巨大仿佛触手可及

将我的欲望浸染成深红

有你或没有你

没有你的天堂就像地狱

有你或没有你

能拥抱你的地狱就像天堂

没错，你明白的

哦 哦

有你或没有你

被这美丽的火焰点燃

这都是我的不良欲望

告诉我

你所有的

最深沉的

(你所有的不良欲望)

告诉我

你所有的

最深沉的

(你所有的不良欲望)

哦 哦

有你或没有你

被这美丽的火焰点燃

这都是我的不良欲望

[英语]

"Did you really think I could just stand by and watch you disappear?"

"I told myself it was for you..."

"His heart will always beat toward the darkness."

"It was your own desire."

With or without you

With or without you

I want to protect you, you’re so transparent

I beg you, stop it, stay there

Don't come any closer

My darkness, let it move past you

This isn't right

Don’t touch, don’t do it

Even if I stop my hand reaching out to you

The moon, so massive you could touch it

Bathes my desire in crimson red

With or without you

A heaven without you must be like hell

With or without you

A hell where I embrace you must be like heaven

Yeah, you got that

Oh oh

With or without you

Set ablaze by this beautiful fire

It’s all my bad desire

Even if I hold you close and make you mine

Even if I curse you to be with me forever

In the end, you'll smile gleefully for me, oh

This isn't right

Don’t touch, don’t do it

Even if I stop my hand reaching out to you

The moon, so massive you could touch it

Bathes my desire in crimson red

With or without you

A heaven without you must be like hell

With or without you

A hell where I embrace you must be like heaven

Yeah you got that

Oh oh

With or without you

Set ablaze by this beautiful fire

It’s all my bad desire

Tell me

all your

deepest

(All your bad desires)

Tell me

all your

deepest

(All your bad desires)

Oh oh

With or without you

Set ablaze by this beautiful fire

It’s all my bad desire

重点词汇

词汇	含义
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 渴望
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保护
transparent /trænsˈpærənt/ B2	adjective - 透明的
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
move /muːv/ A1	verb - 移动
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - 巨大的
crimson /ˈkrɪmzən/ C1	adjective - 深红色
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天堂
hell /hel/ A2	noun - 地狱
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - 燃烧的
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
curse /kɜːrs/ B2	verb - 诅咒
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
deepest /ˈdiːpɪst/ B1	adjective - 最深的

重点语法结构

• Did you really think I could just stand by and watch you disappear?

  ➔ 使用情态动词 'could' 表示过去的能力或可能性

  ➔ 'Could' 作为 'can' 的过去式，用于表达过去的能力或可能性。

• I want to protect you, you’re so transparent

  ➔ 'Want' 后接动词原形，用来表达愿望

  ➔ 'Want' 后接不定式（'to protect'）表明说话者的愿望。

• A heaven without you must be like hell

  ➔ 'Must' 用于表示逻辑推断或强烈假设。

  ➔ 'Must' 表示说话者相信某事非常可能是真的。

• Even if I stop my hand reaching out to you

  ➔ 'Even if' + 现在时用于表达假设情况或让步。

  ➔ 'Even if' 引导虚拟或让步状语从句，暗示行动可能不会改变结果。

• Bathes my desire in crimson red

  ➔ 'Bathes' 在现在时用来描述诗意或比喻性的动作。

  ➔ 'Bathes' 表示用某物覆盖或包围某物，这里比喻地描述情感的融合。

• Set ablaze by this beautiful fire

  ➔ 'Set ablaze by' 使用被动语态，强调动作而非执行者。

  ➔ 这句话强调被点燃的动作，关注火本身及其效果。

• It’s all my bad desire

  ➔ 'My' 是所有格代词，'bad desire' 是形容词短语，用来表达个人的情感。

  ➔ 'My' 表示所有，'bad desire' 描述一种负面或强烈的渴望感。