FEVER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[中文]

冰雪般的眼睛，炯炯红光

将我扯成两半，摇晃我

站在你的王座前

我心中燃烧着火焰

我该怎么办，燃烧的双手

试图伸出手去找你，却得不到

我不能触碰你，永远不能

但我还被你吸引

我越伤心，越想要你

请停止吧，不要停

请停止吧，不要停（啊）

我的身体因你而燃烧

我的心渴望着你

像发烧，发烧，发烧，发烧

我想拥抱你

推开我，但我的火焰依旧燃烧

变成灰烬，但火焰依然升起

像发烧，发烧，发烧

我渴望你

不要停！

是的，整天，整天让我燃烧

请停下来！

我的太阳，停下来 宝贝哦宝贝

我请求你，做点什么，任何事

释放我，拥抱我

我的身体因你而燃烧

我的心渴望着你

像发烧，发烧，发烧，发烧

我想拥抱你

推开我，但我的火焰依旧燃烧

变成灰烬，但火焰依然升起

像发烧，发烧，发烧

我渴望你

我的身体因你而燃烧

我的心渴望着你

像发烧，发烧，发烧，发烧

我想拥抱你

推开我，但我的火焰依旧燃烧

变成灰烬，但火焰依然升起

像发烧，发烧，发烧

我渴望你

[英语]

Eyes like ice, glaring red

Breaking me in two, shaking me

Standing in front of your throne

A fire burns inside me

What I gotta do, my burning hands

Reach out to you but I cannot have it

I cannot touch you, never

But I’m drawn to you

The more I hurt the more I want you

Please stop, don’t stop

Please stop, don’t stop (Ah)

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Don’t stop!

Yes, all day, all day burn me

Please stop!

My Sun, stop Baby oh baby

I beg you, do something anything

Release me, embrace me

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

重点词汇

词汇	含义
ice /aɪs/ B1	noun - 冰
glaring /ˈɡlɛərɪŋ/ B2	verb (gerund) - 怒视 adjective - 刺眼的
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - 打破
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - 摇晃
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb (gerund) - 站立
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb - 点燃
burns /bɜːrnz/ B1	verb - 燃烧
thirsts /θɜːrsts/ B2	verb - 渴望
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 发烧
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
push /pʊʃ/ A2	verb - 推
fire (noun) /faɪər/ B1	noun - 火
rises /ˈraɪzɪz/ B1	verb - 升起
ache /eɪk/ B2	verb - 疼痛

重点语法结构

• What I gotta do, my burning hands

  ➔ 'gotta'是'have to'的非正式说法，用于表达必要性或义务。

  ➔ 该短语以非正式的方式表达必要性或义务。

• My body is burning up because of you

  ➔ 'is burning' 使用现在进行时描述正在持续的身体状态。

  ➔ 它表示正在发生的动作或状态，强调身体的感觉。

• Turn to ash but the flame still rises

  ➔ 'but'用来表达对比，而'rises'的现在时描述持续的动作。

  ➔ 对比强调尽管被破坏，仍然坚持或保留的韧性。

• I want to embrace you

  ➔ 'want'后面跟不定式'to embrace'，用于表达愿望。

  ➔ 这个结构表达了强烈的愿望或渴望去做某事。

• My heart thirsts because of you

  ➔ 'thirsts'（'thirst'的现在时）用来描述比喻性的渴望或 longing。

  ➔ 比喻地描述对某人的深深渴望或情感需求。

• Please stop, don’t stop

  ➔ 'please stop'用祈使句，'don’t stop'用否定祈使句，用于命令或请求。

  ➔ 通过祈使句表达的命令或请求，传达紧迫感或愿望。

• Please stop! Yes, all day, all day burn me

  ➔ 'please stop'是礼貌请求，'Yes'强调，并反复出现的副词短语'all day'用来加强意义。

  ➔ 这种组合强调了渴望被释放或停止的坚持或迫切。