Bite Me – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

用韩语解锁K-Pop暗黑美学新维度！《Bite Me》融合2000年代R&B律动与吸血鬼叙事，「在颈间烙下你的印记」等歌词展现韩语浪漫隐喻的极致表现力。随NI-KI编舞挑战热潮，在千禧年节奏中掌握韩语情感表达精髓。

[中文]

在这个世界上只有你和我

回来我的身边，绑紧我

如果你会拯救我

就过来亲我咬我

血管中的记忆

寻找你的细胞在尖叫

我现在知道了，我必须成为什么

命运再次让我们相遇

让我疯狂，折磨我

在梦中寻找些什么

当你在我身边时

我那曾短暂被遗忘的名字

(哦天啊哦天啊)

这血液疯狂跳动

(哦天啊哦天啊)

因为我知道你会拯救我

过来吧，来点

在我脖子上留下你的印记

证明那是你的

只要你过来咬我

来点

崇拜你的 Sidekick

那是我的宿命

只要你过来咬我

在这个世界只有你和我

回来我的身边，绑紧我

如果你会拯救我

就来亲我咬我

在这个世界只有你和我

在黑暗中照亮我

如果你愿意给我机会

就亲我咬我

是的

我会献给你，我的勇敢心

过去那愚昧的傲慢已弃

走向我，把一切变得对

重新连接我，带我回到你身边

吞没我

(哦天啊哦天啊)

这血液疯狂跳动

(哦天啊哦天啊)

因为我知道你会拯救我

过来吧，来点

在我脖子上留下你的印记

证明那是你的

只要你过来咬我

来点

崇拜你的 Sidekick

那是我的宿命

只要你过来咬我

在这个世界只有你和我

回来我的身边，绑紧我

如果你会拯救我

就亲我咬我

在这个世界只有你和我

在黑暗中照亮我

如果你愿意给我机会

就亲我咬我

是的

[韩语]

It’s you and me in this world

내게로 다시 와 tie me

날 구원할거라면

Just come kiss me and bite me

혈관 속 memory

널 찾던 내 세포는 scream

이젠 알아, What I had to be

운명은 우릴 다시 발견했지

Got me bad bad bad 나를 괴롭힌

뭔갈 찾아헤매는 dreams

떠올랐어, When you next to me

잠시 잊혀진 나의 이름이

(Oh my oh my god)

This blood's pumping crazy

(Oh my oh my god)

Cuz I know you’ll save me

Come here and get some

남겨줘 On my neck

네 거란 증거

Just come over and bite me

Come here and get some

널 찬미할 Sidekick

그게 내 숙명

Just come over and bite me

It’s you and me in this world

내게로 다시 와 tie me

날 구원할거라면

Just come kiss me and bite me

It’s you and me in this world

이 어둠속에서 light me

기회를 줄 거라면

Just come kiss me and bite me

Yeah

너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart

과거에 버린 내 어리석은 오만

Come to me, make it right

다시 연결해줘, 날

삼켜, 날

(Oh my oh my god)

This blood's pumping crazy

(Oh my oh my god)

Cuz I know you’ll save me

Come here and get some

남겨줘 On my neck,

네 거란 증거

Just come over and bite me

Come here and get some

널 찬미할 Sidekick,

그게 내 숙명

Just come over and bite me

It’s you and me in this world

내게로 다시 와 tie me

날 구원할거라면

Just come kiss me and bite me

It’s you and me in this world

이 어둠속에서 light me

기회를 줄 거라면

Just come kiss me and bite me

Yeah

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
scream /skriːm/ B1	verb - 发出响亮的高音
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素 verb - 使某物明亮或照亮
brave /breɪv/ B2	adjective - 准备面对和忍受危险或痛苦; 显示勇气
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
blood /blʌd/ A2	noun - 在人体和动物的动脉和静脉中循环的红色液体
tie /taɪ/ B1	verb - 用结固定或安全
come /kʌm/ A1	verb - 朝向或进入被认为是近的地方移动或旅行
kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱、性欲或问候的标志，用嘴唇接触
save /seɪv/ B1	verb - 从危险或伤害中拯救
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神错乱; 疯狂
neck /nɛk/ A2	noun - 连接头部与身体其余部分的身体部分
sidekick /ˈsaɪdˌkɪk/ B2	noun - 帮助他人活动的人

重点语法结构

• It’s you and me in this world

  ➔ 缩写 'It is' 为 'It’s' (一般现在时)

  ➔ 'It’s' 是 'It is' 的缩写，使句子更口语化。

• Just come kiss me and bite me

  ➔ 祈使句，用于命令或邀请

  ➔ 这句话使用 'come' 的祈使形式和 'kiss'、'bite' 的原形来发出命令或邀请。

• 혈관 속 memory

  ➔ '血管内的记忆'是一种名词短语

  ➔ '血管内的记忆'是一个名词短语，描述记忆仿佛存储在血管内，或比喻在身体内部。

• 운명은 우릴 다시 발견했지

  ➔ 使用过去时 'discovered'，主语 'fate' 表示命运发现或重新发现

  ➔ 'discovered'是动词'discover'的过去式，表示命运发现或重新发现了某事。

• 이젠 알아, What I had to be

  ➔ 'had to be'是过去完成时，表示过去的责任或必然性

  ➔ 'had to be' 表示过去的必要性或义务，暗示某事是必须或命中注定的。

• 'Cuz I know you’ll save me'

  ➔ 'Cuz' 是 'because' 的缩写，表示因果关系

  ➔ 'Cuz' 是 'because' 的非正式缩写，用于表示原因。