Given-Taken – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[中文]

在第一天醒来

第一天早晨

光芒闪耀

太阳的眼睛

那道光烧灼了我

那道光刺瞎了我

但我现在要走，追随我的梦想

潜入红日，无所畏惧

无数的星星，无数的月亮

我在疑问的森林中徘徊

我在黑暗中追随那道光

你在细线那头呼唤我

我在呼唤你

(给你)

在命运之箭的洗礼中

(给)

我面对内心的地平线

(自由)

给予或被夺走哦

我的红眼睛

(给你)

我翻转世界

(给)

我踏入天空

(我)

给予或被夺走哦

我的白牙

哦，我走向你

我连接两个世界

我的红眼睛

哦，我走向你

直到我到达新世界

我的白牙

成千上万的疑虑在我身后

更多成千上万的不信在我身后

但我现在要走，追随我的梦想

穿越生命的疑问

在给予与被夺之间

是我证明的时刻

我们一直在等待那片天空

你在细线那头呼唤我

我在呼唤你

(给你)

在命运之箭的洗礼中

(给)

我面对内心的地平线

(自由)

给予或被夺走哦

我的红眼睛

(给你)

我翻转世界

(给)

我踏入天空

(我)

给予或被夺走哦

我的白牙

红色的血液

在那冠冕上

那血

滴落下来

红色的血液

我的手指指向你，依然染红

但我会走

(给你)

在命运之箭的洗礼中

(给)

我面对内心的地平线

(自由)

给予或被夺走哦

我的红眼睛

(给你)

我翻转世界

(给)

我踏入天空

(我)

给予或被夺走哦

我的白牙

哦，我走向你

我连接两个世界

我的红眼睛

哦，我走向你

直到我到达新世界

我的白牙

[英语]

Wake up in day one

First day morning

Lights shining

Eyes of the sun

That light burned me

That light blinded me

But I go now, follow my dreams

Dive into red sun, no lie

Countless stars, countless moons

I was wandering in the woods of questions

I followed the light in the dark

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

Thousands of doubts behind me

More thousands of mistrust behind me

But I go now, follow my dreams

Drive through the question for life

Between giving and taking

It’s time for my proving

We've been waiting for that sky

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Red blood

On that crown

That blood

Dripping down

Red blood

My fingers pointing to you keep staining red

But I'm gonna go

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
burned /bɜːrnd/ B1	verb - 燃烧
blind /blaɪnd/ B2	verb - 使失明 adjective - 失明的
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 跟随
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦想
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 问题
line /laɪn/ A2	noun - 线
arrows /ˈæroʊz/ B2	noun - 箭
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
horizon /hɔːˈraɪz.ən/ B2	noun - 地平线
given /ˈɡɪv.ɪn/ B2	adjective - 给出的
taken /ˈteɪ.kən/ B2	adjective - 被夺走的
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
white /waɪt/ A1	adjective - 白色
fangs /fæŋz/ B2	noun - 獠牙
blood /blʌd/ A2	noun - 血液

重点语法结构

• That light burned me, that light blinded me.

  ➔ 过去时

  ➔ 使用过去时来描述过去完成的动作。 "Burned"和"blinded"是过去时的规则动词。

• But I go now, follow my dreams

  ➔ 现在时 (用于习惯性行为/意图), 命令式

  ➔ “I go now”使用现在时来表达意图或决心。“Follow my dreams”是一个祈使句，一个直接的命令。

• I was wandering in the woods of questions.

  ➔ 过去进行时

  ➔ “Was wandering”是过去进行时，表示过去正在进行的动作。它描述的是过去的一种状态，而不是一个完成的动作。

• Between giving and taking, it’s time for my proving.

  ➔ 动名词, 主谓一致, 物主形容词

  ➔ “Giving”和“taking”是动名词，是作为名词的动词。“It's”是“it is”的缩写，表示主谓一致。“My proving”使用物主形容词。

• We've been waiting for that sky.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “We've been waiting”是现在完成进行时，表示从过去开始并持续到现在的动作。它强调了等待的持续时间。

• I flip over the world.

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时“flip”在这里用来描述一个普遍的真理或一种能力。

• My fingers pointing to you keep staining red.

  ➔ 现在分词 (作为形容词), 现在时, 动名词 (作为主语)

  ➔ “Pointing”用作现在分词，修饰“fingers”。动词“keep”是现在时。“Staining”可以解释为动词短语中的动名词，这句话的本质意思是“我的手指指向你的动作一直在染红”。