Demons – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[中文]

当日子变得寒冷

当所有牌都盖住

当我们看见的圣徒

都是用黄金铸就

当你的梦想都破碎

当我们赞颂的人

却是最坏的人

当血液变得腐坏

我想隐藏真相

我想庇护你

但内心的野兽

让我们无处可藏

无论我们繁衍什么

我们仍然由贪婪构成

这就是我的王国降临

这就是我的王国降临

当你感受到我的热度

看着我的眼睛

那是我恶魔藏身的地方

那是我恶魔藏身的地方

别靠太近

里面一片黑暗

那是我恶魔藏身的地方

那是我恶魔藏身的地方

当帷幕落下

是最后的谢幕

当灯光逐渐熄灭

所有罪人都爬了出来

他们为你掘好了坟墓

而这化装舞会

终将发出召唤

在你造成的烂摊子中

不想让你失望

但我注定要下地狱

即使这一切都是为了你

不想隐藏真相

无论我们繁衍什么

我们仍然由贪婪构成

这就是我的王国降临

这就是我的王国降临

当你感受到我的热度

看着我的眼睛

那是我恶魔藏身的地方

那是我恶魔藏身的地方

别靠太近

里面一片黑暗

那是我恶魔藏身的地方

那是我恶魔藏身的地方

他们说命运由你掌握

我说一切都由命运决定

它已刻在我的灵魂里

我需要放你走

你的眼睛，闪耀着光芒

我想保护那光芒

我现在无法逃脱

除非你告诉我如何逃脱

当你感受到我的热度

看着我的眼睛

那是我恶魔藏身的地方

那是我恶魔藏身的地方

别靠太近

里面一片黑暗

那是我恶魔藏身的地方

那是我恶魔藏身的地方

[英语]

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

I wanna hide the truth

I wanna shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

At the curtain's call

Is the last of all

When the lights fade out

All the sinners crawl

So they dug your grave

And the masquerade

Will come calling out

At the mess you made

Don't wanna let you down

But I am hell bound

Though this is all for you

Don't wanna hide the truth

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

They say it's what you make

I say it's up to fate

It's woven in my soul

I need to let you go

Your eyes, they shine so bright

I wanna save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

重点词汇

词汇	含义
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔，魔鬼
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 王国
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
fear /fɪər/ B2	noun - 恐惧
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - 罪人
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
light /laɪt/ A2	noun - 光
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃跑
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - 下降

重点语法结构

• When the days are cold

  ➔ 用'当…时'的条件句

  ➔ ‘当…时’引导与时间相关的条件或情境

• And the blood's run stale

  ➔ ‘blood's’是‘blood has’的缩写，表示现在完成时

  ➔

• Though this is all for you

  ➔ 'Though'表示让步，含有对比的意思

  ➔ 'Though'引导两个想法或情况之间的对比

• It's woven in my soul

  ➔ 'It's woven'是被动语态，用于描述一种状态

  ➔ 'Is woven'是被动语态，强调某事深深融入内心

• I need to let you go

  ➔ 'Need to'表示义务或需要

  ➔ 'Need to'表示有必要去做某事