Sweet Venom – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[中文]

（是的）

（嗯哼）

嘿

有种东西在我心中蔓延

把我拉得如此甜蜜

血管中的甜蜜毒药

现在拯救我，我在

你的怀抱中死去

感觉像在云端

在我血管中蔓延，那是你

甜蜜的毒药

是的，我所需要的就是你的毒药

带我去一个新世界

如此活着，给我带来毁灭

甜蜜

（甜蜜的毒药）

甜蜜

（甜蜜的毒药）

甜蜜

（甜蜜的毒药）

哇

冰冷的手寻找你

嘴唇呼唤着你的名字

我愿意为你牺牲自己

牺牲自己

现在带走我的生命，我在

你的怀抱中死去

感觉像在云端

在我血管中蔓延，那是你

甜蜜的毒药

是的，我所需要的就是你的毒药

带我去一个新世界

如此活着，给我带来毁灭

甜蜜

（甜蜜的毒药）

甜蜜的毒药

甜蜜的毒药

我现在愿意放弃永恒

现在对我来说只有你

甜蜜的毒药

是的，我所需要的就是你的毒药

带我去一个新世界

如此活着，给我带来毁灭

甜蜜

（甜蜜的毒药）

甜蜜

（甜蜜的毒药）

甜蜜

（甜蜜的毒药）

甜蜜

（毒药）

[英语]

(Yeah)

(Uh huh)

Hey

Something spreading within me

Pulling me in so sweet

Sweet poison in my blood veins

Saving me now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Woah

Cold hands seek you

Lips call out your name

I’ll gladly sacrifice myself for you

Sacrifice myself

Take my life now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet venom

Sweet venom

I’ll give up eternity right now

Right now to me only the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Venom)

重点词汇

词汇	含义
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 毒液
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
taste /teɪst/ B1	noun - 味道
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 牺牲 noun - 牺牲
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
doom /duːm/ B2	noun - 厄运
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
hands /hændz/ A1	noun - 手
name /neɪm/ A1	noun - 名字
life /laɪf/ A1	noun - 生命
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - 拉
spreading /ˈsprɛdɪŋ/ B1	verb - 传播

重点语法结构

• Feeling like on (a) cloud

  ➔ 使用'like'进行比喻，将感觉比作其他事物。

  ➔ 'Like' 在这里用来将感觉比作在云上，表现一种梦幻或欣快的状态。

• Pulling me in so sweet

  ➔ 现在分词短语，表示持续正在发生的动作或感觉。

  ➔ 'Pulling' 是现在分词，作为短语的一部分，用以表达持续的感觉。

• Taking me to a new world

  ➔ 动名词短语，表示朝向不同的状态或地点移动。

  ➔ 'Taking' 是动名词，表示将某人带到不同的地方或状态的动作。

• Dying in your arms

  ➔ 现在分词短语，表现持续或进行中的动作。

  ➔ 'Dying' 是现在分词，用于描述持续或强烈的情感状态。

• Right now to me only the taste of your Sweet venom

  ➔ 'Right now' 表示即时性和强调的时间短语。

  ➔ 'Right now' 用于强调愿望或感觉的即时性。

• I’ll give up eternity right now

  ➔ 'I’ll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的意图。

  ➔ 'I’ll give up' 是 'I will give up' 的缩写，表达未来的决定或意愿。