No Doubt – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

想通过音乐提升韩语水平吗？《No Doubt》融合Y2K复古合成流行与R&B‑pop元素，歌词充满热烈的爱恋与坚定的承诺，是练习发音、情感表达和口语句型的绝佳材料。快来感受这首让人心跳加速、情感汹涌的舞曲吧！

[中文]

女孩，你在哪里？太阳升起直到落下

我一直不安，到一天结束，快疯了，想你

炫目的白天对我来说像永恒的等待

残酷的命运，白日梦中思念你

越想要你越渴望，我感觉如此孤单

这场幻想一旦开始，会一直拉扯我到最后

在地狱般的时光中我领悟到

不管白天还是夜晚，都毫不怀疑，我爱你

毫无疑问，你是我的答案

不用担心，我没事

我想要你，虽然折磨

哦，燃烧我证明给你看，宝贝，毫无疑问

没有出口的渴望之昼

本能只想要你

我只想要你，虽然痛苦

哦，燃烧我证明给你看，宝贝，毫无疑问

没错，毫无疑问

没错，宝贝，毫无疑问

没错，毫无疑问

哦，燃烧我证明给你看，宝贝，毫无疑问

밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시

嗯，我已经足够好，不像别人一样轻而易举融化

告诉我你想要什么，只要你愿意，我的爱会证明

一百遍，甚至更多，一千次反复播放，女孩

度过那甜蜜的夜晚，再次让你离开

追随你渐行渐远，疯狂地融入其中

在不断重复的时差中，我意识到

不管白天还是夜晚，都毫不怀疑，我爱你

毫无疑问，你是我的答案

不用担心，我没事

我想要你，虽然折磨

哦，燃烧我证明给你看，宝贝，毫无疑问

没有出口的渴望之昼

本能只想要你

我只想要你，虽然痛苦

哦，燃烧我证明给你看，宝贝，毫无疑问

没错，毫无疑问

没错，宝贝，毫无疑问

没错，毫无疑问

哦，燃烧我证明给你看，宝贝，毫无疑问

...

[韩语]

Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지

난 계속 불안해 by the end of the day, 미치겠어, miss you

눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting

가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream

널 원하면 원할수록, I feel so lonely

시작된 이 망상들은 끝까지 날 push me

지옥 같은 시간에 난 깨달아

낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you

Ain't no doubt, 넌 나의 답

No worries, 난 괜찮아

널 원해, 괴롭지만

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

No exit, 갈증의 낮

본능이 원해, 너만

널 원해, 괴롭지만

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시

Yeah, I'm good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지

Tell me what you want, 원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it

백 번, 아니, 더, 천 번도 더 replay, girl

달콤했던 밤을 지나 널 보내 다시

멀어지는 너를 따라 스며들어, crazy

반복되는 시차 속에 난 깨달아

낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you

Ain't no doubt, 넌 나의 답

No worries, 난 괜찮아

널 원해, 괴롭지만

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

No exit, 갈증의 낮

본능이 원해, 너만

널 원해, 괴롭지만

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Yeah, baby, no doubt

Yeah, no doubt

Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
day /deɪ/ A1	noun - 天
love /lʌv/ A1	verb - 爱
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
prove /pruːv/ B2	verb - 证明
push /pʊʃ/ A2	verb - 推
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案
exit /ˈɛksɪt/ B2	noun - 出口

重点语法结构

• where you at?

  ➔ 疑问副词 + 主语 + 介词

  ➔ 用来询问某人的位置

• 난 계속 불안해

  ➔ 主语 + 副词 + 动词

  ➔ 表达持续的焦虑状态

• 널 원하면 원할수록

  ➔ 条件句 + 比较短语

  ➔ 表示你越想要，越感到孤独

• 지옥 같은 시간에 난 깨달아

  ➔ 介词短语 + 名词 + 动词

  ➔ 描述在艰难时期的领悟

• 낮이 됐건, 밤이 됐건 의심 없이, I love you

  ➔ 让步状语从句 + 名词 + 副词 + 主要句

  ➔ 表达无论白天还是黑夜，爱都不变

• Ain't no doubt, 넌 나의 답

  ➔ 否定缩略 + 名词 + 名词短语

  ➔ 用否定形式表达毫无疑问

• No worries, 난 괜찮아

  ➔ 祈使句 + 主题 + 形容词

  ➔ 表达没有问题或担忧

• baby, no doubt

  ➔ 名词 + 逗号 + 名词短语

  ➔ 用于强调或确认确定性