Blessed-Cursed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[中文]

我们走！

醒醒吧，现在睁开你的眼睛

在这虚假的祝福中

我想，我想走自己的路，我敢打赌

束缚困住了我

见鬼去吧，你的规则

我想，我想走自己的路，我敢打赌

我以为结束了，夏日的火焰在我心中燃烧

这用甜言蜜语驯服我的财富

奢华披在我的身上，像蓝色药丸一样让我失明

告诉我，我是被祝福还是被诅咒？

我只是想知道

继承的胜利，隐藏在舞台灯光后的秘密

我在木偶的广场上跳舞

不想留下，因为现在我明白了真相

从远方呼唤我，呼唤我

走吧

停下吧，别告诉我该怎么做

诅咒像一枚奖章

在这个诅咒中，我会没事的，没有痛苦，没有痛苦

光芒之外的骗子，我们渐渐显现真实

在这些谎言之间，我们潜入这真实的生活

我像狮子一样行走，创造属于自己的历史

我不知道答案，我只是走自己的路

继续，继续

醒醒吧，现在睁开你的眼睛

在这虚假的祝福中

我想，我想走自己的路，我敢打赌

束缚困住了我

见鬼去吧，你的规则

我想，我想走自己的路，我敢打赌

我不要，我不要

一个零分的答案

现在我不会忘记

那打破我翅膀的谎言

不想错过，因为我仍然存在，仍然呼吸

从远方呼唤我，呼唤我

走吧

停下吧，别告诉我该怎么做

诅咒像一枚奖章

在这个诅咒中，我会没事的，没有痛苦，没有痛苦

光芒之外的骗子，我们渐渐显现真实

在这些谎言之间，我们潜入这真实的生活

我像狮子一样行走，创造属于自己的历史

我不知道答案，我只是走自己的路

继续，继续

醒醒吧，现在睁开你的眼睛

在这虚假的祝福中

我想，我想走自己的路，我敢打赌

束缚困住了我

见鬼去吧，你的规则

我想，我想走自己的路，我敢打赌

[英语]

We go!

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I thought it was out, flame of summer burning in me

This property that tamed me with sweet lips

Luxury draped on my body, blinding me like a blue pill

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

Victory inherited, secret hiding behind the stage lights

I was dancing in the marionette's square

Don’t wanna stay, cuz now I realize the truth

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I don't want, I don't want

A zero score answer

Now I won’t forget

That lie that broke my wings

Don’t wanna miss, cuz what I still am and still breathing

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

重点词汇

词汇	含义
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 祝福
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒 verb - 诅咒
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 胜利
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 现实
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 边界
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
dive /daɪv/ B1	verb - 潜水
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - 狮子
score /skɔːr/ B1	noun - 得分
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
tame /teɪm/ B2	verb - 驯服

重点语法结构

• In this fake blessing

  ➔ 介词短语

  ➔ 这个短语以介词 'in' 开头，表示一种状态或条件。

• I wanna be wanna be on my way

  ➔ 不定式

  ➔ 这个短语使用不定式 'to be' 来表达一种愿望或意图。

• To hell with your rules

  ➔ 习语

  ➔ 这个表达传达了对某事的强烈无视，通常用于强调。

• I just want to know

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达愿望或事实。

• I don’t know answers

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式 'don’t know' 表示缺乏知识。

• I walk like a lion

  ➔ 明喻

  ➔ 明喻 'like a lion' 将说话者的自信与狮子的自信进行比较。

• I won’t forget

  ➔ 一般将来时

  ➔ 一般将来时表达对未来的意图或承诺。