Future Perfect (Pass the MIC) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN
• 专辑: 定め

歌词与翻译

[英语]

[中文]

"Walk the line"

走在这条线上

I hate that line

我讨厌这条线

I realized

我意识到了

We ran together

我们一起奔跑

I'll pass the mic

我会传递麦克风

pass the mic

传递麦克风

You stay still?

你还静止不动吗？

You stay? You stay?

你留下来吗？你留下来吗？

I got pushed, pushed

我被推着，推着

Swept up

被卷走

Tagged given & tamed

被标记、驯服

All passive voices

全是被动的声音

Kill the past, just get lost

杀死过去，迷失自我

Just get lost, you’re judging who’s worthy?

迷失自我，你在评判谁值得吗？

I’m out of your enclosure, nah

我已经走出你的围栏，不

I won’t be a fool no more

我不会再傻下去了

I realize it now

我现在意识到了

Give me that MIC, this is day one

把麦克风给我，这是第一天

I wanna stand on my own feet

我想独立站立

Everything else is meaningless

其他一切都是无意义的

Bring out my real voice

带出我真实的声音

And draw our future

并描绘我们的未来

Shout out together

一起呐喊

That moment that moment in our future perfect

那一刻，那一刻在我们完美的未来

Shout out together

一起呐喊

You and I, you and I will have become us

你和我，你和我将会成为我们

Put your hands up (Oh oh oh)

举起你的手（哦哦哦）

Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)

如果你想说话就举起来（哦哦哦）

Come on, Come on

来吧，来吧

Bring it, bring it

带上它，带上它

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

我会传递麦克风，传递麦克风，传递麦克风哦哦哦

Put your weight on me (Oh oh oh)

把你的重量放在我身上（哦哦哦）

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)

因为我们是规则破坏者（哦哦哦）

Come on, Come on

来吧，来吧

Bring it, bring it

带上它，带上它

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

我会传递麦克风，传递麦克风，传递麦克风哦哦哦

Put your hands up

举起你的手

"Walk the line"

走在这条线上

I hate that line

我讨厌这条线

I realized

我意识到了

We ran together

我们一起奔跑

I'll pass the mic,

我会传递麦克风，

pass the mic

传递麦克风

You stay still?

你还静止不动吗？

You stay? You stay?

你留下来吗？你留下来吗？

Will to win the days will eventually come

赢得日子的意志终将到来

Look at me, no reason to give up

看看我，没理由放弃

Thanks for all your flak

感谢你所有的批评

You helped stoke my myth

你帮助我激发了我的神话

"What did you say?"

“你说了什么？”

To that my answer is always “REAL”

对此我的回答永远是“真实”

I wanna stand on my own feet

我想独立站立

Everything else is meaningless

其他一切都是无意义的

Bring out my real voice

带出我真实的声音

And draw our future

并描绘我们的未来

Shout out together

一起呐喊

That moment that moment in our future perfect

那一刻，那一刻在我们完美的未来

Shout out together

一起呐喊

You and I, you and I will have become us

你和我，你和我将会成为我们

Put your hands up (Oh oh oh)

举起你的手（哦哦哦）

Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)

如果你想说话就举起来（哦哦哦）

Come on, Come on

来吧，来吧

Bring it, bring it

带上它，带上它

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

我会传递麦克风，传递麦克风，传递麦克风哦哦哦

Put your weight on me (Oh oh oh)

把你的重量放在我身上（哦哦哦）

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)

因为我们是规则破坏者（哦哦哦）

Come on, Come on

来吧，来吧

Bring it, bring it

带上它，带上它

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

我会传递麦克风，传递麦克风，传递麦克风哦哦哦

Put your hands up

举起你的手

"Walk the line"

走在这条线上

I hate that line

我讨厌这条线

I realized

我意识到了

We ran together

我们一起奔跑

I'll pass the mic,

我会传递麦克风，

pass the mic

传递麦克风

You stay still?

你还静止不动吗？

You stay? You stay?

你留下来吗？你留下来吗？

重点词汇

词汇	含义
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
pass /pæs/ A2	verb - 传递
mic /maɪk/ B2	noun - 麦克风
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
weight /weɪt/ B2	noun - 重量
break /breɪk/ B1	verb - 打破
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 判断
lost /lɔːst/ B1	adjective - 迷失
fool /fuːl/ B2	noun - 傻瓜
draw /drɔː/ B1	verb - 画
stayed /steɪd/ A2	verb - 停留

重点语法结构

• I'll pass the mic

  ➔ 将来时态，使用 'will' + 动词原形

  ➔ 表达在未来做某事的决定或承诺。

• You stay still?

  ➔ 一般现在时的疑问句

  ➔ 询问习惯或当前的状态或行为。

• Thanks for all your flak

  ➔ 表示感激的介词短语

  ➔ 表达感激，但这里可能带有讽刺意味。

• I realize

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表示当前的理解或意识。

• We ran together

  ➔ 一般过去时

  ➔ 描述过去已经完成的动作。

• You and I will have become us

  ➔ 将来完成时

  ➔ 表示到未来的某个时间点，某种状态或关系将实现。

• Put your hands up

  ➔ 祈使语气（命令或请求）

  ➔ 发出直接的命令或邀请做某事。