百年樹木 – 中文 歌词

• 作者: 張敬軒

歌词与翻译

[中文]

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

聯想 校友會的周年宴

即將跟你遇見

竟 令我紅起一張臉

幼嫩得媲美昨天

殘酷地再見 是你顯得禮貌謙謙

故事也許終結十年

已沒太多需要掛牽

怎 用最奢侈的懷愐

好好給你實踐

這 是我無知青春的結欠

跟你沒發展

情路越行越遠幾多對象相愛和情變

滄桑瀰漫似

你唇上香煙

...

在最燦爛時光交織美麗的錯愛

若有無奈

只有用新的愛情來做替代

若看不開

只不過從此沒有這麼緊張一段愛

未曾捉緊你那樣放開

面對我們成長必經鬥幸福競賽

十五年後 當你實現的美好將來

能淡化我悲哀

在人海再遇

說一些大概

你要走 我要追車

彼此生存路線

各有月台

能否

用你今天的微笑

補影一次合照

竟 令到回憶都給污染了

真相被揭曉

原來是唯獨我此刻帶著苦笑來憑弔

這一場玩笑

漂亮地觸礁

在最燦爛時光交織美麗的錯愛

若有無奈

只有用新的愛情來做替代

若看不開

只不過從此沒有這麼緊張一段愛

未曾捉緊你那樣放開

面對我們成長必經鬥幸福競賽

廿五年後

當你實現的美好將來

能淡化我悲哀

在人海再遇

說一些大概

你抱擁

我正分開

互取所需的灌溉

樹蔭看著人海悲歡愛恨都記載

二百年後

所有事物都種出青苔

墳墓見證花開

又何必掛礙

秒速一段愛

我靦腆 你也坦率

未可得到的最愛

再後悔都精采

重点词汇

词汇	含义
遇見 /yù jiàn/ B1	verb - 遇见
紅 /hóng/ A2	adjective - 红
故事 /gù shì/ A2	noun - 故事
愛情 /ài qíng/ B1	noun - 爱情
悲哀 /bēi āi/ B2	noun - 悲哀
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - 成长
美麗 /měi lì/ B2	adjective - 美丽
錯愛 /cuò ài/ C1	noun - 错爱
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
未曾 /wèi céng/ C1	adverb - 未曾
灌溉 /guàn gài/ C2	verb - 灌溉
靦腆 /tiǎn tiǎn/ C2	adjective - 靦腆
坦率 /tǎn shuài/ C2	adjective - 坦率

重点语法结构

• 若有無奈

  ➔ 条件句结构，使用 "若" 表示“如果”

  ➔ “若”表示“如果”或“假如”，引导条件句。

• 面對我們成長必經鬥幸福競賽

  ➔ “必經”表示“必然经过”或“必须经历”的意思，强调必经之路或过程。

  ➔ “必經”表示“必须经过”或“不可避免的经历”，强调过程的必然性。

• 在最燦爛時光交織美麗的錯愛

  ➔ “交織”表示“交错、交织”，形象地描述不同元素的交缠融合。

  ➔ “交織”比喻不同元素的交错融合，形象地描述时间和经历的交织。

• 再後悔都精采

  ➔ “都”表示“全部”或“无论如何”，强调范围的全面或普遍性。

  ➔ “都”表示“所有”或“甚至”，强调无论何种情况，某事都成立。

• 原來是唯獨我此刻帶著苦笑來憑弔

  ➔ “是”作為系詞，用來連接主語和表語，表示“原來是……”

  ➔ “是”作為系詞，用來連接主語和表語，表達“原來的事實是……”的含義。