Como Es Arriba Es Abajo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano, Dan Sanchez

歌词与翻译

[中文]

吸引力法则让我心想事成

看我多帅，我正一路飙升

没有任何事能将我阻挡

因为有我的神在指引方向

身处逆境我也从未放弃

我已习以为常，毕竟凡事都要去拼

高墙是一砖一瓦筑成的

阳光总会照耀在每个人身上

他们以为这一切都很容易

如今我拥有一切，而当初白手起家

曾经信任我的人寥寥无几

如今我未曾改变，变的是你

我就是喜欢

这样的生活才叫享受

跟兄弟们一起去寻欢作乐

身边总有金发辣妹相伴

是时候放松了

我们直奔最顶级的夜店

开的满桌都是唐培里侬发光香槟

我的VIP包厢里美女爆满

全都是年轻姑娘，老兄

哎呀，就是这个劲儿，老铁

把旗帜高高举起，老兄

就是这样，我的兄弟 Nata

让他们见识一下我们是怎么玩的

我有绝对不会背叛我的好兄弟

我知道他们愿意为我赴汤蹈火

我虽然年轻，但绝对挑得起大梁

追求进步从来不看年龄

正如天上如何，地下亦是如此

我把护身符戴在胸前保佑自己

少在那装时尚，别扯谎了

真正需要的是强大的格局和心态

我就是喜欢

这样的生活才叫享受

跟兄弟们一起去寻欢作乐

身边总有金发辣妹相伴

是时候放松了

我们直奔最顶级的夜店

开的满桌都是唐培里侬发光香槟

我的VIP包厢里美女爆满

全都是年轻姑娘，老兄

这绝不是在幻想，老铁

[西班牙语]

La ley de la atracción me da lo que le pida

Me miro cabrón, voy de subida

No existe nada que me lo impida

Porque me va guiando mi Dios

En las malas jamás tiré la toalla

Ya me es normal, en esto se batalla

Poco a poco se construye la muralla

Para todos sale el sol

Piensan que está muy pelada

Hoy tengo todo y empecé sin nada

Fueron pocos los que en mí confiaban

Hoy soy el mismo, usted cambió

Y me gusta

Esta vida sí que se disfruta

Con los plebes nos vamos de putas

Y una rubia me ha de acompañar

Toca relajo

Nos jalamos para un buen antro

Puras Luminous, las que destapo

Y el VIP lo tengo a reventar

De morritas, viejo

Eah, y bien jalados compadre

Y arriba la bandera, viejo

Así nomas, mi compa Nata

Y pa que sepan cómo es el rollo

Tengo a mi gente que nunca me falla

Y sé que por mí mueren en la raya

Estoy morro, pero doy la talla

La edad no se mide pa' progresar

Y como es arriba es abajo

Por debajo sus collares me paso

Pura moda, dejen sus mentiras

Lo que se ocupa es mentalidad

Y me gusta

Esta vida sí que se disfruta

Con los plebes nos vamos de putas

Y una rubia me ha de acompañar

Toca relajo

Nos jalamos para un buen antro

Puras Luminous, las que destapo

Y el VIP lo tengo a reventar

De morritas, viejo

Y sin andar alucinando, compadre

重点词汇

词汇	含义
atracción atɾakˈsjon B2	noun - 吸引力
impedir impeˈðiɾ B1	verb - 阻止，妨碍
guiar ɡjaɾ B1	verb - 引导，指导
batallar bataˈʝaɾ B2	verb - 奋斗，挣扎
muralla muˈɾaʝa B2	noun - 城墙，防线
pelada peˈlaða C1	adjective - 轻而易举的（俚语），光秃的
confiar komˈfjaɾ B1	verb - 信任，相信
disfrutar ðisfɾuˈtaɾ A2	verb - 享受
plebe ˈpleβe C1	noun - 小伙子们，朋友们（墨西哥口语）
relajo reˈlax_o C1	noun - 喧闹，胡闹，尽情玩耍
antro ˈantɾo B2	noun - 夜总会，酒吧（墨西哥俗语）
destapar ðestaˈpaɾ B2	verb - 开盖，开瓶
morra ˈmoɾa C1	noun - 年轻女孩，姑娘（墨西哥口语）
progresar pɾoɣɾeˈsaɾ B1	verb - 进步，发展
collar koˈʝaɾ A2	noun - 项链
mentalidad mentaliˈðað B2	noun - 心态，思想方法
alucinar aluθiˈnaɾ C1	verb - 产生幻觉，吹牛/炫耀（俚语）