Compass – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mili

歌词与翻译

[中文]

一路顺风

你的美人鱼已启航

终于

全速驶向你心深处

全速驶向你心深处

我已受够

我要重拾自我

船尾处

将伤痛抛诸身后

将伤痛抛诸身后

当羁绊断裂时

我的罗盘被大海吞没

我的罗盘被大海吞没

我诅咒你我这段孽缘

我渴求鲜血

我渴求黑白分明

界限清晰

你的罪孽早有定论

你的罪孽早有定论

紧紧抓住

我的罗盘是好奇心

我的罗盘是好奇心

我正刺穿那勒紧你我的绳索

让我们自由

涨潮

退潮

涨潮

退潮

涨潮

退潮

涨潮

退潮

[英语]

Bon voyage

Your mermaid's setting sail

At last

Full speed towards your heart

Full speed towards your heart

I've had enough

I'm reclaiming myself

The aft

Leaving behind the hurt

Leaving behind the hurt

When it snapped

My compass was swallowed by the sea

My compass was swallowed by the sea

I cursed this relationship between you and me

I wanted blood

I wanted black and white

Clear cut

Your evils predefined

Your evils predefined

Hold on tight

My compass is curiosity

My compass is curiosity

I'm piercing through the rope that strangled you and me

Let us be free

High tide

Low tide

High tide

Low tide

High tide

Low tide

High tide

Low tide

重点词汇

词汇	含义
sail /seɪl/ A2	verb - 航行
reclaiming /riˈkleɪmɪŋ/ B2	verb - 重新获得
hurt /hɜːrt/ A1	noun - 伤害 verb - 伤害
compass /ˈkʌmpəs/ A2	noun - 罗盘
swallowed /ˈswɒləʊd/ B1	verb - 吞咽
curse /kɜːrs/ B1	verb - 诅咒 noun - 诅咒
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B2	adjective - 尖锐的 verb - 穿透
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - 掐死
free /friː/ A1	adjective - 自由的
tide /taɪd/ A2	noun - 潮汐
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B1	noun - 好奇心
predefined /ˌpriːdɪˈfaɪnd/ C1	adjective - 预先定义的