TIAN TIAN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mili

歌词与翻译

[中文]

今天

明天

每个明天都值得心动

永恒不过虚妄的承诺

阴天

晴天

无论怎样的天气

好心情永远不限量

啦啦噜噜啦

嘟嘟嘟...

"奶奶 最近还好吗？"

啦啦噜噜啦

嘟嘟嘟...

"保重身体 再见啦"

曾以为人生是苦行

咬紧牙关默默承受

看我踏出轻盈舞步

（噜噜啦啦噜 嗯）

旅途虽短却甘甜

（噜噜噜 短暂却甘甜）

循着善意指引前行

（噜噜啦啦噜 嗯）

（别绕路 别绕路）

让我们永远记得

（噜噜啦啦噜 嗯）

受邀参加人生的盛宴

（噜噜噜 人生盛宴）

赖着不走可太失礼

（噜噜啦啦噜 嗯）

（太失礼 太失礼）

当第一声啼哭响起

人之初 性本善

相近的天性萌芽

相远的习惯生长

没关系

冇问题

时辰到

就这样

天 天

"奶奶！和您说件特别有趣的事！那天啊..."

天 天

"再见啦奶奶！虽然应该是永别了 *轻笑* 对吧？"

今天

明天

每个明天都值得心动

永恒不过虚妄的承诺

阴天

晴天

无论怎样的天气

好心情永远不限量

不再假装毫不在意

（不限量）

感受此刻真实份量

（不限量）

空气清冽 流水甘甜

（不限量）

毛毛虫做着美梦 蝴蝶却惶恐

（永恒啊）

就算能与死亡车轮竞速又如何

只顾奔跑怎看得见沿途风光

愿取景框里的世界

能给你不同的解答

我的心井里涌动着汩汩爱意

看我踏出轻盈舞步

（噜噜啦啦噜 嗯）

旅途虽短却甘甜

（噜噜噜 短暂却甘甜）

循着善意指引前行

（噜噜啦啦噜 嗯）

（别绕路 别绕路）

终有一天会道别

（噜噜啦啦噜 嗯）

请别羡慕我安眠的模样

（噜噜噜 安眠模样）

带着微笑沉睡

（噜噜啦啦噜 嗯）

（放心吧 放心吧）

当第一声啼哭响起

人之初 性本善

相近的天性萌芽

相远的习惯生长

没关系

冇问题

时辰到

就这样

[英语]

Today

Tomorrow

Excited for everyday

I don't need eternity

Cloudy day

Sunny day

No matter which day

Good vibes are limitless

Lala lalu lula

Tututu…

"Hey grandma, how are you?"

Lala lalu lula

Tututu…

"Take care, bye"

I used to think it's not worth it

That I just have to endure it

Watch me take my steps

(Lalulula lalulula hun)

My journey may be short and sweet

(Lululu short and sweet)

Kindness leads my way

(Lalulula lalulula hun)

(No detours, no detours)

Let us not forget

(Lalulula lalulula hun)

We're invited to a lifelong party

(Lululu lifelong party)

It's rude to overstay

(Lalulula lalulula hun)

(Bad manners, bad manners)

When we were born

Our natures were good

Though our natures were similar

Our habits made us different

It's alright

Mou man tai

It is time

Such is life

TIAN TIAN

"Hey grandma! Something really interesting happened the other day! Let me tell you all about it"

TIAN TIAN

"See you, grandma! But we'll probably never see each other ever again. *chuckles* Right?"

Today

Tomorrow

Excited for everyday

I don't need eternity

Cloudy day

Sunny day

No matter which day

Good vibes are limitless

I won't pretend that I don't care

(limitless)

Take in the weight each moment bears

(limitless)

Fresh air so crisp, water so clear

(limitless)

Caterpillars dream; butterflies fear

(eternity)

So what if we can race against the wheels of death?

If we are always running, we can't behold the sceneries

Hoping that through my finder

You'll find another answer

The well inside my heart is overflowed with love

Watch me take my steps

(Lalulula lalulula hun)

My journey may be short and sweet

(Lululu short and sweet)

Kindness leads my way

(Lalulula lalulula hun)

(No detours, no detours)

Someday I'll be dead

(Lalulula lalulula hun)

Don't be jealous of me resting in peace

(Lululu resting in peace)

With a smile on my face

(Lalulula lalulula hun)

(Rest assured, rest assured)

When we were born

Our natures were good

Though our natures were similar

Our habits made us different

It's alright

Mou man tai

It is time

Such is life

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的
endure /ɪnˈdʊr/ B1	verb - 忍受
kindness /ˈkaɪndnɪs/ A2	noun - 善良
journey /ˈdʒɜːrni/ A1	noun - 旅程
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 短的
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
limitless /ˈlɪmɪtlɪs/ B2	adjective - 无穷的
crisp /krɪsp/ B1	adjective - 脆的
caterpillar /ˈkætərˌpɪlər/ A2	noun - 毛毛虫
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 蝴蝶
race /reɪs/ A1	verb - 比赛 noun - 比赛
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 看到
scenery /ˈsɪnəri/ B1	noun - 风景
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - 溢出
resting /ˈrɛstɪŋ/ A2	verb - 休息
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 嫉妒的
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - 自然
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 习惯
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 好
time /taɪm/ A1	noun - 时间