Through Patches of Violet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mili

歌词与翻译

[中文]

我曾多么渴望另一个

更美好更明亮的未来

此刻我伫立门前

往昔岁月啊

我已下定决心

你默默承受我多少怒火 又掩藏了多少自我光芒

粗俗笨拙的举止 笨拙却真挚的礼仪

我们终抵命运之地

我将终结这一切 你可愿见证终章？

啊

我们兜兜转转

紧攥着伤痛

被自尊驱使

未诉说的心绪

编织各自版本的过往

那些你永难知晓的

因为我明白

定是因我之故

你敛去了笑颜

你眼中跃动的希望 已被悄然窃走

定是因我之故

你才编织善意谎言

祈愿没有我的未来 你会活得更加绚烂

紫罗兰色斑驳间 早已诉尽千言

我们终究渐行渐远

你好

晚安

再见

你好

晚安

我在

再见

等待

此刻是我们最后契机

执子之手

完成未竟之事

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

删除

啊

我们兜兜转转

紧攥着伤痛

被自尊驱使

未诉说的心绪

编织各自版本的过往

那些你永难知晓的

我又如何知晓？

或许正因我存在

你才学会温柔以待

我们紧握的残心 终将不再破碎

爱定是唯一缘由

我仍愿相信这谎言

没有我的未来 你会活得更加绚烂

紫罗兰色斑驳间 早已诉尽千言

[英语]

How much I wished for another

Better happier brighter future

Here I am at the gate I stand

Dear old times

I've made up my mind

How much you must have suffered through my anger How much you must have overlooked your wonder

Vulgar awkward composure Forward sincere manners

Here we are at the fated land

I shall make it end Will you watch me end?

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

Cause I know

I must be the reason why

You have given up your smiles

And the hope inside your eyes have been stolen

I must be the reason why

You must tell me all these lies

Wishing you a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

How much we must have diverged

Hello

Goodnight

Goodbye

Hello

Goodnight

I'm here

Goodbye

Waiting

Here we are, it's our final chance

With your hand

Do what must be done

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

How would I know?

I could be the reason why

You were able to be kind

And the hearts we held so tight won't stay broken

Love must be the reason why

I still believe in this lie

That you'll live a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

重点语法结构

• How much I wished for another

  ➔ 过去完成时

  ➔ 这个短语使用了过去完成时 'had wished'，表示在另一个过去动作之前发生的愿望。

• Here I am at the gate I stand

  ➔ 现在简单时与地点副词

  ➔ 这句话使用现在简单时和地点副词 'here' 来描述说话者当前的位置。

• How much you must have suffered

  ➔ 过去完成时中的情态动词 (Must)

  ➔ 这个短语在过去完成时中使用情态动词 'must'，表示对过去痛苦的强烈假设。

• Will you watch me end?

  ➔ 情态动词 (Will) 的将来时

  ➔ 这句话使用情态动词 'will' 的将来时，询问将来的行动。

• Cause I know I must be the reason why

  ➔ 情态动词 (Must) 的现在时

  ➔ 这个短语使用情态动词 'must' 的现在时，表示确信自己是原因。

• The message has already been said

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 这句话使用现在完成时被动语态，表示信息在现在之前的不特定时间被传达。

• Delete Delete Delete Delete Delete

  ➔ 重复的祈使语气

  ➔ 重复的单词 'Delete' 处于祈使语气，用于发出强烈、紧急的命令。

• How would I know?

  ➔ 情态动词 (Would) 的间接疑问句

  ➔ 这句话是一个间接疑问句，使用情态动词 'would' 表示不确定性或假设情况。