Iron Lotus – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mili

歌词与翻译

[中文]

冰冷的阶梯，血红色的地毯

未说出口的道别，未说出口的道别

尽管我们曾许下诺言，我还是追随着你的脚步

我追随着你的脚步

点点滴滴

当不变的现实浸湿我的衣袖

你亲吻着它们离去

透过我手帕的纤维

我是火焰

燃烧那些敢于关心我的人

而我的燃料是回忆，对你的回忆

它们随着热度消逝，随着热度消逝

这样我才能继续前行

铁之花

枯萎以隐藏我内心的冒牌货

“嘿，你为什么离开？你为什么离开？”

别让那些话从我口中说出

冒牌货即将开口

所以我咀嚼着话梅糖

为谁书架保存着书页，保存着书页

他们的痛苦，他们的喜悦，在被评价时被赋予了价值

不是很讽刺吗？

贪婪是无限的，自由是一种有限的资源

对你来说越大，对我来说就越少

对我来说就会更少

我敲响了鼓 - (巍舞...)

地狱法庭 - (巍舞…)

要求重新审判 - (巍舞...)

你搞错了对象

你愿意要我的吗，要我的吗？

别再误导我了

巨人的世界允许我生存

只是在它脚下的泥沼中

即使你不在我身边，你不在我身边

我永远不会认输

因为当我以为我身上所有美好的东西都变成了残像

你向我展示了我内心仍然拥有一把充满爱的雨伞

没有你我永远无法做到

所以，衷心感谢你的一切

一想到这我就很痛苦

我的幸福竟然变成了那些勒住你，让你无法呼吸的手指之一

我不羞于走这条路

我只想选择我的命运

我吃着我最后的兔子奶糖

我是钢铁

在我的血液里，它流淌着深深的根

膝盖上遍布着擦伤，遍布着擦伤

肋骨被压碎成碎片，压碎成碎片

没有什么可以抓住的了

其实等等

我确实有一个遗憾

那天在你离开我之前

“你就是我的全部”

在我的思绪开始说话之前

我咬了咬嘴唇，什么也没说

只是吮吸着麦芽糖

[英语]

Frozen stairs, carpet in blood red

Seating goodbyes left unsaid, goodbyes left unsaid

Despite our promises, here I am following your steps

I’m following your steps

Drop by drop

As your unchanging reality dampen my sleeve

You kissed them off

Through the fibers of my handkerchief

I am fire

Burn those who dare to care for me

And my fuel are memories, fuel are memories of you

They perish with the heat, perish with the heat

So I can move on

Flower of iron

Shrivelled up to hide the imposter in me

“Hey, why did you leave? Why did you leave?”

Don’t let those words out of me

Imposter’s about to speak

So I chewed on Huameitang

For whom the shelves hold on to the pages, hold on to the pages

Their pain, their joy were given value as they were rated

Isn’t it ironic?

Greed is unlimited; freedom is a limited resource

Extra large for you means less for me

There’ll be less for me

I banged the drums (Weiwu...)

Court of hell (Weiwu…)

Demanding a new trial (Weiwu...)

You got the wrong head

Would you take mine instead, take mine instead?

Stop leading me on

World of titan allows me to live

Only in the mud down its feet

Though you’re not with me, you’re not with me

I’ll never admit defeat

Cause when I thought that every nice thing about me has become Canxiang

You showed me I still had an umbrella full of love inside me

Without you I could never be

So sincerely thank you for everything

It pains me to think

That my happiness turned out to be one of those fingers that strangled you until you couldn’t breathe

Not ashamed to go this way

I just want to choose my fate

I’m on my last white rabbit Naitang

I am iron

In my blood it streams roots deep

With bruises on my knees, bruises on my knees

And ribs crushed down to pieces, crushed down to pieces

Nothing left to hold on

Actually wait

I do have one regret

That day before you left me

“You’re my everything”

Before my thoughts began to speak

I bit my lip, said nothing

And just sucked on Maiyatang

重点语法结构

• Despite our promises, here I am following your steps

  ➔ ‘despite’后的现在进行时

  ➔ 该句使用现在进行时（『following』）与过去情况（『Despite our promises』）形成对比，表示正在进行的动作。

• You kissed them off / Through the fibers of my handkerchief

  ➔ 带状语从句的过去时

  ➔ 过去时（『kissed』）与状语从句（『Through the fibers of my handkerchief』）一起使用，描述动作是如何进行的。

• I am fire / Burn those who dare to care for me

  ➔ 隐含主语的现在时

  ➔ 现在时（『Burn』）与隐含主语（『those who dare to care for me』）一起使用，强调动作的一般真理。

• Isn’t it ironic?

  ➔ 尾随问句

  ➔ 尾随问句（『Isn’t it ironic?』）用于寻求听者的同意或确认。

• Would you take mine instead, take mine instead?

  ➔ 条件句（第二条件句）

  ➔ 第二条件句（『Would you take』）用于谈论现在或未来的假设情况。

• Without you I could never be

  ➔ 假设情况的过去模态

  ➔ 过去模态（『could never be』）用于表达过去未发生的假设情况。

• I just want to choose my fate

  ➔ 目的的to不定式

  ➔ 目的的to不定式（『to choose』）用于表达动作的原因或目的。

• Nothing left to hold on

  ➔ 带‘left’的现在完成时

  ➔ 带‘left’的现在完成时（『Nothing left』）表示过去发生的动作，并在现在有结果。