Dios Es Un Stalker – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: LUX

歌词与翻译

[中文]

我跟随你

你随意发挥

无论你放慢脚步

还是匆匆赶路

你从未察觉

我就是你的影子

这就是我

表达思念的方式

表达我对你的想念

我深知

你那些不可告人的欲望

我的呼吸

是那阵

拂过你发丝的风

为了爱，我紧随其后

我跟在你身后

我这一向习惯等别人来找我的人

本不想进行神圣干预

但我偏要跟踪我的宝贝

只为让他爱上我

我想要以我的方式

无论在这里还是任何地方

我的沉默如重锤敲击

掌控着世界，掌控着念头

全世界都想站在我这边

我的信箱都被塞爆了

我活在云端之上

连魔鬼都被我压得喘不过气

我喜欢与时间赛跑

看我们俩谁能先到达你身边

我可不是那种一时的荡妇

我是让你无法逃脱的迷宫

我跟在你身后

我这一向习惯等别人来找我的人

本不想进行神圣干预

但我偏要跟踪我的宝贝

只为让他爱上我

我跟在你身后

我这一向被宠坏的人

无处不在的能力让我精疲力竭

但我还是要绑架这颗心

无情地追逐到底

...

[西班牙语]

Yo te sigo

tú improvisa

si vas lento

o si vas deprisa

Nunca te enteras

que soy tu sombra

y esa es mi manera

de demostrar que te he pensado

y te he extrañado

yo me sé

tus deseos indeseables

Mi aliento es

el viento que

te roza el pelo

y por amor estoy detrás

Detrás de ti voy

yo que siempre espero que vengan a mí

no me gusta hacer intervención divina

pero a mi baby yo lo voy a stalkear

pa' poderlo enamorar

Quiero a mi manera

aquí y a donde sea

mi silencio golpea

dueña del mundo y de las ideas

To' el mundo me quiere de su lao

tengo el buzón explotao

vivo en las nubes arriba

y el diablo pressed, apretao

Me encanta hacer carreras con el tiempo

a ver cuál de los dos llega antes a ti

no soy una zorra de un momento

soy el laberinto del que no puedes salir

Detrás de ti voy

yo que siempre espero que vengan a mí

no me gusta hacer intervención divina

pero a mi baby yo lo voy a stalkear

pa' poderlo enamorar

Detrás de ti voy

yo que siempre he estao tan mal acostumbrá

y la omnipresencia me tiene agotada

pero este corazón lo voy a secuestrar

y perseguirlo sin piedad

重点词汇

词汇	含义
improvisa improvisa B2	verb - 即兴
sombra sombra A2	noun - 影子
indeseables indeseables B2	adjective - 不受欢迎的
aliento aliento B1	noun - 呼吸
intervención intervención B2	noun - 干预
stalkear stalkear C1	verb - 跟踪
enamorar enamorar A2	verb - 使坠入爱河
buzón buzón B1	noun - 信箱
explotao explotao B1	adjective - 爆炸的
laberinto laberinto B2	noun - 迷宫
acostumbrá acostumbrá A2	adjective - 习惯的
omnipresencia omnipresencia C2	noun - 无处不在
agotada agotada B1	adjective - 筋疲力尽的
secuestrar secuestrar B2	verb - 绑架
piedad piedad C1	noun - 怜悯