Thank Yu :) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: MOTOMAMI +

歌词与翻译

[中文]

让我看看，让我看看，你好，你好

嗯，嗯，嗯

不完全是，不完全是

我不太能听到自己的声音

现在可以了，太棒了，太棒了

耶，让我看看，啊，哈哈哈哈

你好，我是 ROSALÍA

你已经听过《MOTOMAMI》了

看来已经播放到最后了

所以非常感谢你的聆听

嗯，还有，那个，嗯

哎呀，哈哈哈哈

...

[英语]

A ver, a ver, hola, hola

Mmm, mmm, mmm

Not really, not really

I don't hear my voice so much

Ahora sí, now amazing, amazing

Yeah, a ver, ah, ja, ja, ja

Hola, soy la ROSALÍA

Y has escuchado "MOTOMAMI"

Parece ser que hasta el final

Así que muchas gracias por escucharlo

Amm, también, bueno, mmm

Ups, ja, ja, ja

重点词汇

词汇	含义
hear /hɪər/ A1	verb - 听
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ A2	adjective - 令人惊叹的
final /ˈfaɪ.nəl/ A2	adjective - 最后的
thanks /θæŋks/ A1	noun - 感谢

重点语法结构

• A ver, a ver, hola, hola

  ➔ 用于过渡或检查的动词短语

  ➔ "A ver" 常用于表示“让我们看看”或“让我检查一下”。

• I don't hear my voice so much

  ➔ 一般现在时否定 + 数量词

  ➔ “don't”结构用于否定动词“hear”，后接“so much”来修饰程度。

• Ahora sí, now amazing, amazing

  ➔ 时间副词 + 强调结构

  ➔ “Ahora sí”暗示了状态的改变，从无法运行到完美运行。

• Hola, soy la ROSALÍA

  ➔ 现在直陈式联系动词 (ser)

  ➔ “Soy”是“ser”的第一人称单数形式，用于此处表达身份或姓名。

• Y has escuchado "MOTOMAMI"

  ➔ 现在完成时

  ➔ “Has escuchado”是现在完成时，表示在近期完成的动作。

• Parece ser que hasta el final

  ➔ 动词 'parecer' + 介词短语

  ➔ “Parece ser que”是一个非人称结构，用于表示可能性或推论。

• Así que muchas gracias por escucharlo

  ➔ 连词 (因果) + 介词短语

  ➔ “Así que”作为结果连词，后接感谢表达。