ECLIPSE

• 作者: GOT7

歌词:

[English]

[中文]

You’re still shining for me

你仍然为我闪耀

You’re always like a miracle

你总像奇迹一样

My heart is still the same

我的心还是那样

But my confident self

但我自信的自己

Is missing somewhere, I can’t see it well

在某个地方消失了，我看不太清

Can I be a shelter for you

我能成为你的避风港吗

Sometimes I’m scared of myself

有时候我怕自己

The feeling of responsibility is rushing

责任感涌上心头

And I’m worried it might hurt you

我担心会伤害你

When the shadows fade from the light of “you”

当“你”的光芒逐渐褪去阴影

(Can’t see) It confuses me again

（看不见）再次让我迷惑

(Oh, it’s not what I am)

（哦，这不是我）

And you’re still smiling for me

而你依然为我微笑

(It’s you) Will I be able to keep you safe?

（是你）我能守护你吗？

I’m afraid

我害怕

Here I go again (no)

我又开始了（不）

The darkness comes in my mind again

黑暗再次侵袭我的心

I stumble

我踉跄

And our dreams fade away

我们的梦想逐渐褪色

We have to get away from it

我们必须离开它

Before the darkness swallows us

在黑暗吞噬我们之前

Struggle for the win

为胜利而抗争

Find the balance

找到平衡

I won’t let go of the light called “you”

我不会放开那叫“你”的光

I’m gonna win this fight

我会赢得这场战斗

I can’t handle it, this weight on my shoulders

我承受不了了，这肩上的重量

It scares me more as you are become more precious

你变得越宝贵，我越害怕

When I’m covered in the shadows

当我被阴影笼罩

My mind becomes unstable

我的心变得不稳定

The anxiety gets worse, Get away

焦虑更严重，远离

You’re believing in me alone

你只相信我一个人

Us two, it’s enough

我们两个，已经足够

We two are perfect

我们俩完美无瑕

You and me, me and you

你和我，我和你

We’re already one

我们已经合为一体

I’m afraid that words I’ve said might disappear like smoke

我怕我说的话会像烟一样消散

And you, holding on to it, might also disappear

你紧握着它，也可能会消失

What am I to you?

我是什么对你？

(I don’t know) I need affirmations

（我不知道）我需要确认

(So I won’t change)

（这样我就不会改变）

To me, you are my everything

对我来说，你是我的一切

(Trust me) I won’t let you go until the end

（相信我）我不会让你走到最后

Never let you go

永远不放手

Here I go again (no)

我又开始了（不）

The darkness comes in my mind again

黑暗再次侵袭我的心

I stumble

我踉跄

And our dreams fade away

我们的梦想逐渐褪色

We have to get away from it

我们必须离开它

Before the darkness swallows us

在黑暗吞噬我们之前

Struggle for the win

为胜利而抗争

Find the balance

找到平衡

I won’t let go of the light called “you”

我不会放开那叫“你”的光

I’m gonna win this fight

我会赢得这场战斗

Just stay by my side

就留在我身边

Even my wandering worries

即使我心中漂泊的担忧

They’re all for you

都是为了你

You’re surging like waves

你像海浪一样汹涌

Will I be able to carry you

我能背你吗

Won't my insecurity

我的不安会不会

Make you leave from my side

让你离开我

I might look silly now

我现在可能看起来很傻

But because of you, now, I am

但因为你，现在的我

Here I go again (no)

我又开始了（不）

The darkness comes in my mind again

黑暗再次侵袭我的心

I stumble

我踉跄

And our dreams fade away

我们的梦想逐渐褪色

We have to get away from it

我们必须离开它

Before the darkness swallows us

在黑暗吞噬我们之前

Struggle for the win

为胜利而抗争

Find the balance

找到平衡

I won’t let go of the light called “you”

我不会放开那叫“你”的光

I’m gonna win this fight

我会赢得这场战斗

这首歌中的词汇:

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
miracle /ˈmɪr.ək.əl/ B2	noun - 奇迹
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - 自信的
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - 避难所
responsibility /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - 责任
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 阴影
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - 变淡
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun / verb - 斗争
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - 平衡
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - 胜利
fight /faɪt/ B1	verb / noun - 战斗

语法:

• Can I be a shelter for you

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性

  ➔ “can” 表示做某事的能力或可能性。

• And I’m worried it might hurt you

  ➔ “might”作为情态动词，用于表达可能性或不确定性

  ➔ “might” 表示某事可能发生。

• I stumble

  ➔ 一般现在时用来描述习惯性或当前的行动

  ➔ “stumble” 在现在时描述跌倒或失去平衡的动作。

• We have to get away from it

  ➔ “have to” 表示必须做某事的义务或必要性

  ➔ “have to” 表示必须做某事的义务。

• I won’t let you go until the end

  ➔ “won't”（will not的缩写）用于构成将来时的否定句

  ➔ “won't”是“will not”的缩写，用于表示未来的否定形式，表达拒绝或不允许某事发生的决心。

• The darkness comes in my mind again

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性或反复发生的动作

  ➔ “comes in” 表示进入或出现在某个地方，这里指思想进入脑海。