Just right – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7
• 专辑: Just right (Mini Album)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Mirror, mirror, please tell her

镜子，镜子，请告诉她

Scale, you too tell her

天秤，也请告诉她

You don’t need to change a thing, you’re just pretty

你什么都不用改变，你已经很漂亮了

You look perfect just the way you are

就这样很完美，完全没问题

Just need to be happy, without a worry

只要快乐，无忧无虑

Don’t try to look for what isn’t good enough

别再去找那些不够好的东西

Turn your attention from the mirror to my eyes

把注意力从镜子转到我的眼睛

Get off the scale and onto my back

放下体重秤，快到我背上

No matter how hard I try to find

不管我怎么努力找

And look at you again and again

一再看着你

That unpretty spot you keep talking about

你一直在说的那个不完美的地方

I can’t see it at all

我完全看不见

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

就这样保持你原本的样子，我我我我我我

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

我不需要任何更多 所以你什么都不用改变

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

别担心 因为你的一切都完美无瑕

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

好吧，什么都别变，保持原样

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

就这样（保持你自己）哦-（保持你自己）

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

哦-（保持你自己）哦哦哦，这就是我所有的需要

Your everything is just right, so you

你的一切都刚刚好，所以你

don’t need to worry, you can

不用担心，你可以

100 percent trust every word I say

百分之百相信我说的每一句话

100 percent erase all your worries

百分之百抹去你所有的担忧

No matter how hard I try to find

不管我怎么努力找

And look at you again and again

一再看着你

That unpretty spot you keep talking about

你一直在说的那个不完美的地方

I can’t see it at all

我完全看不见

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

就这样保持你原本的样子，我我我我我我

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

我不需要任何更多 所以你什么都不用改变

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

别担心 因为你的一切都完美无瑕

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

好吧，什么都别变，保持原样

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

就这样（保持你自己）哦-（保持你自己）

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

哦-（保持你自己）哦哦哦，这就是我所有的需要

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

你找不到不存在的缺陷

You shine so brightly, so perfect in every way

你如此闪耀，无比完美

To me you’re so beautiful I want you

在我眼中你如此美丽，我渴望你

Just the way you are, you’re the only one

就这样你本来模样，你是唯一

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

你找不到不存在的缺陷

You shine so brightly, so perfect in every way

你如此闪耀，无比完美

To me you’re so beautiful I want you

在我眼中你如此美丽，我渴望你

Just the way you are, you’re the only one

就这样你本来模样，你是唯一

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

就这样保持你自己，我我我我我我

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

我不需要任何更多 所以你什么都不用改变

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

别担心 因为你的一切都完美无瑕

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

好吧，什么都别变，保持原样

重点词汇

词汇	含义
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
flaw /flɔː/ B2	noun - 缺陷
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 一切
need /niːd/ A1	verb - 需要
way /weɪ/ A1	noun - 方式
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 坚硬的
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
talk /tɔːk/ A1	verb - 说

重点语法结构

• You don’t need to change a thing, you’re just pretty

  ➔ 否定 + need to

  ➔ "Don’t need to" 表示某事不必要。

• Just stay (the way you are)

  ➔ 祈使句配合括号中的短语

  ➔ 用于提出温和的命令或建议的祈使句。

• so don’t you change a thing

  ➔ 祈使句加疑问标签 "don’t you"

  ➔ "so don’t you" 表示带有反问标签的命令或建议，寻求确认。

• Your everything is just right

  ➔ 所有格 + 名词短语 + "just right"

  ➔ 使用所有格限定词强调一切都属于或描述“你”，"just right"表示完美。

• You shine so brightly, so perfect in every way

  ➔ 副词"so"修饰形容词以加强语气

  ➔ "So" 用于加强形容词 "brightly" 和 "perfect"，强调程度。

• You can’t find a flaw that doesn’t even exist

  ➔ 否定情态动词 "can’t" + 基本动词 + 名词从句

  ➔ "Can’t" 是否定情态动词，后接基本动词和名词性从句。

• You’re so beautiful I want you

  ➔ "you’re" 是 "you are" 的缩写 + 形容词 + 主要从句

  ➔ "You’re" 是 "you are" 的缩写，后跟形容词来描述“你”。