Stop stop it

• 作者: GOT7
• 专辑: Identify

歌词:

[English]

[中文]

Hey, you are here!

嘿，你在这里！

It’s not a big deal...

没什么大不了的...

I have to hear your answer..

我得听听你的答案...

I’ve been thinking for a long time

我想了很久

I want you to date me

我想和你约会

If you don’t accept me, I am going to jump off from here! Okay??

如果你不接受我，我就从这里跳下去！可以吗？

I am really going to jump off!! Okay?!

我真的要跳了！可以吗？！

I will for real. I’m serious

我是真的会跳。认真的

I will be falling off for real

我会真的掉下去

What is he saying~

他在说什么～

Please say something

请说点什么吧

Hey! Hey, where are you going~

嘿！嘿，你要去哪儿～

Hey! Fine, just walk away.

嘿！算了，就这样走开吧。

What are you doing?! Come on~!

你在干嘛？！快点啊～！

Stop it stop stop stop stop it

停停停停停，够了

Whenever you do that it drives me crazy

每次你那样让我发疯

When you look into my eyes with that smile

当你带着那笑容看着我的眼睛

I want to go hug you with all my guts

我只想拼命地去抱你

Stop it stop stop stop stop it

停停停停停，够了

When I feel your touch it triggers the alarm

每次感觉到你的触碰都让我警报响起

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

每次我们说话，你都微微揽着我的胳膊

I want to turn around and hug you tight

我想转身紧紧抱住你

Stop it I’m holding it because you say no

停下来，我忍着是因为你说不

Like a child in front of a shop window

就像个站在橱窗前的孩子

Can’t have it but can’t let it go

不能拥有但又不舍得放手

Stop it I close my eyes

停下来，我闭上眼睛

Whenever I see your pretty face

每次看到你那漂亮的脸庞

I bet you never know how hard I try

我敢打赌你永远不知道我有多努力

Stop it stop stop stop stop it

停停停停停，够了

Whenever you do that it drives me crazy

每次你那样让我发疯

When you look into my eyes with that smile

当你带着那笑容看着我的眼睛

I want to go hug you with all my guts

我只想拼命地去抱你

Stop it stop stop stop stop it

停停停停停，够了

When I feel your touch it triggers the alarm

每次感觉到你的触碰都让我警报响起

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

每次我们说话，你都微微揽着我的胳膊

I want to turn around and hug you tight

我想转身紧紧抱住你

Stop it you’re driving me crazy

停了，你别再逼我了，你说我们只是朋友

Stop it I can’t take it anymore

那就把手搭在我的肩上

Stop it please stop baby stop it

并肩走着，真让我疯狂

Stop it please stop please stop it

停下，我的心在怦怦跳，我脸也涨红了

Try this yourself, see if you can stand it

假装淡定好难

This is sheer torture, far beyond forbearance

你知道我的心思吗，不知道你能不能懂

You don’t know cuz you’ve never been through it

你为什么总要花那么长时间选你的那个人

Every single day I test my patience

你该知道了，为什么你要如此特殊

I wouldn’t say this if you weren’t so pretty

我和你王子一样不一样？

With your delightful smile

其实我是个不错的男人，我真的如此

you make me a fool

我是个乖孩子

I’m going crazy out of my mind

只要你让我打个球，我就能打出全垒打

I see you every day, I’d rather not see you

对我来说，你比宝藏还珍贵

Stop it stop stop stop stop it

如果你愿意给我一个机会，那将是我最大的荣幸

Whenever you do that it drives me crazy

停下来，你让我发疯

When you look into my eyes with that smile

当你带着那笑容看着我的眼睛

I want to go hug you with all my guts

我想拼命地去抱你

Stop it stop stop stop stop it

停停停停停，够了

When I feel your touch it triggers the alarm

每次感觉到你的触碰都让我警报响起

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

每次我们说话，你都微微揽着我的胳膊

I want to turn around and hug you tight

我想转身紧紧抱住你

Stop it, don’t push me any further, you say we’re only friends

停了，别再推进了，你说我们只是朋友

Then put your arm around my shoulders

那就把你的手搭在我的肩上

And walk arm in arm, just driving me crazy

手牵手走着，真让我疯狂

Stop it my heart is pounding, my face is getting red

停下，我的心在狂跳，我的脸变红了

It’s hard to pretend to be cool

假装没事儿真难

Do you understand my mind, don’t know if you can

你懂我的心吗？不知道你是否能懂

Does it always take so long to choose your man

你总是要那么久才能选定你的另一半

You should know by now, why are you doing this exceptionally

你现在应该知道了，为什么你要如此特别

Am I so different from your Prince Charming

我是不是和你的白马王子很不同？

I’m an alright guy, I really am

我是个不错的男孩，真的没错

I’m a good boy

我是个乖孩子

Just let me bat and I’ll hit a grand slam

让我挥棒，我就能全垒打

To me you’re more precious than treasures

你在我心中比宝藏还珍贵

It would be the greatest honor if you would give a chance

如果你能给我一次机会，那将是我最大的荣耀

Stop it you’re driving me crazy

停下来，你让我发疯

Stop it I can’t take it anymore

停下，我再也忍不了了

Stop it please stop baby stop it

停下吧，请别再这样，宝贝，停下来

Stop it please stop please stop it

停下来，请别再这样，求你了

Stop it stop stop stop stop it

你试试看，能不能忍得住

Whenever you do that it drives me crazy

简直折磨人，远远超出忍耐

When you look into my eyes with that smile

你不知道，因为你从未经历过

I want to go hug you with all my guts

我每天都在考验我的耐心

Stop it stop stop stop stop it

如果你不那么漂亮，我也不会说这样的话

When I feel your touch it triggers the alarm

你的那迷人笑容

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

你让我变成了傻瓜

I want to turn around and hug you tight

我快要疯了

Stop it

我每天都见到你，倒不如不见

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
hug /hʌɡ/ A2	verb - 拥抱
face /feɪs/ A1	noun - 脸
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
guts /ɡʌts/ B2	noun - 勇气
patience /ˈpeɪʃ.əns/ B2	noun - 耐心
torture /ˈtɔːr.tʃər/ C1	noun - 折磨
delightful /dɪˈlaɪt.fəl/ C1	adjective - 令人愉快的
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - 荣誉
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长

语法:

• I am really going to jump off!! Okay?!

  ➔ 使用'be going to' + 动词原形表达未来的意图或计划。

  ➔ 'Be going to' 在这里用来表达近期的计划或意图行动。

• Stop it stop stop stop stop it

  ➔ 祈使语气用来发命令或请求。

  ➔ 反复使用祈使句强调紧迫感或强烈的情感。

• Whenever you do that it drives me crazy

  ➔ 使用'Whenever'表示重复发生的行为或条件。

  ➔ 'Whenever'引导的从句表示任何时候都会重复发生的条件或行为。

• You don’t know cuz you’ve never been through it

  ➔ 'cuz'是'because'的非正式缩写。

  ➔ 'cuz'是'because'的非正式缩写，常用于日常口语中。

• Try this yourself, see if you can stand it

  ➔ 'try'用于祈使句，鼓励采取行动。

  ➔ 'try'作为祈使动词，用来挑战或鼓励某人尝试某事。

• I see you every day, I’d rather not see you

  ➔ 'would rather'用于表达偏好。

  ➔ 'Would rather'表达在两种选择中更喜欢其中之一，往往暗示选择。

• It’s hard to pretend to be cool

  ➔ 不定式短语'to pretend'用作主语补语。

  ➔ 不定式'to pretend'作为主语补语，描述表现得“cool”的难度。