Girls Girls Girls – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7

歌词与翻译

想通过流行音乐提升韩语听说吗？《Girls Girls Girls》旋律动感，歌词中充满口语表达、俚语和自信宣言，是练习韩语发音、押韵和日常对话的绝佳材料。快来感受这首嘻哈风格的热门曲目，边嗨边学吧！

[中文]

不用努力，为什么会这样呢？

只是一眼就让人心动

我的样子，我的风格，我的自信

哦，不做任何事，就被喜欢

注视着你，不经意地靠近

嘿，女孩！你过得怎么样？

(女生女生女生，她们爱我)

这身身体，是罪吗？

(女生女生女生，她们爱我)

从小时候到永远

只是出现

只是凝视

只是呼吸

(女生女生女生，她们爱我)

只是笑一下

只轻轻摇曳

什么都不做

(女生女生女生，她们爱我)

这是好事吗？不知道怎么办

每天都有诱惑在吸引我

这个女孩，那个女孩，所有人

哦，挑选出让我心动的一个

想见她，却被留住

怎么办才好...

(女生女生女生，她们爱我)

我的身体，好迷人

(女生女生女生，她们爱我)

未来永远都不会变

只是停留片刻

只回头看一下

只发出声音

(女生女生女生，她们爱我)

只走一走

只挥挥手

什么都不做

(女生女生女生，她们爱我)

...

Yo，呃，这是我的强撑吗？

不，不，不需要怀疑

反而我想知道为什么会有人喜欢我

Yeah 宝贝，听我说，这里面没有谎话

就这样我会为你倾倒

希望你相信我的话

正负就像磁铁一样

吸引着这些漂亮的女士

每次都让你微笑

不知道这是第几次了

你还打算怎么提高我的人气？

不管你比我年轻还是年长，无论差多少岁

我都能让你满意，紧握着我

只要见一次面，便会成为我的俘虏，一个罪恶的男人

如果有双胞胎，我会去接那个她

要不要造个克隆人？

就像在矩阵里一样

虽然身体只有一个

今天电话还不停响

每个女孩都想要我的一部分

只是在出现（只是出现）

只是在凝视（只是凝视）

只是在呼吸（只是呼吸）

(女生女生女生，她们爱我)

只笑一下（她们爱我）

只轻摇身体（只轻摇身体）

什么都不做（什么都不做）

(女生女生女生，她们爱我)

...

[韩语]

努力しないで 何故なんだろう？

目が合うだけで瞠る

My look, my style, my swagger

Oh 何もしないで 気に入られて

見つめて 何気に近づいて

Hey Girl! How are you doing?

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 罪なのか

(Girls Girls Girls they love me)

幼い頃から 永遠に

現れるだけでも

眺めてるだけでも

呼吸するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも

身を揺らすだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

良いことなのか？ どうなんだろう

毎日 誘惑が誘う

This girl, that girl, everybody

Oh 心掴んだ一人選び

会いたいのに 離してくれない

どうすればいいのか...

(Girls Girls Girls they love me)

この身体 悩ましい

(Girls Girls Girls they love me)

この先変わらず 永遠に

立ち止まるだけでも

振り向いただけでも

声を出すだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

歩くだけでも

手を上げるだけでも

何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

Yo uh これは僕の強がり？

No, no いらない疑い

逆に何でモテるか教えて欲しい

Yeah baby listen to me 言葉に嘘は無い

このままdown for me

話しを信じて欲しい

プラスとマイナス まるで磁石みたく

素敵なladies 引き寄せてしまう

Everytime make you smile

何回目か分からない

もっと人気にしてどうするつもり？

君が年下 年上 何歳離れてたって

満足させるからつかまえてて

一度会えば虜 罪な男

双子がいたら あの子迎えに行くよ

作ろうかなクローン

マトリックスみたいに

この体は1つだけなのに

今日も電話が鳴り止まない

Every lady wants a piece of me

現れるだけでも (現れるだけ)

眺めてるだけでも (眺めてるだけ)

呼吸するだけでも (呼吸するだけで)

(Girls Girls Girls they love me)

笑うだけでも (they love me)

身を揺らすだけでも (身を揺らすだけ)

何もしなくても (何 何もしなくても)

(Girls Girls Girls they love me)

重点词汇

词汇	含义
努力 /nǔlì/ B1	noun - 努力
身体 /shēntǐ/ A2	noun - 身体
心 /xīn/ A2	noun - 心
笑う /warau/ A1	verb - 笑
誘う /saso/ B1	verb - 邀请
選ぶ /erabu/ B1	verb - 选择
悩ましい /nayama-shii/ B2	adjective - 烦恼的
強がり /tsuyogari/ B2	noun - 强装
電話 /denwa/ A2	noun - 电话
人気 /ninki/ A2	noun - 人气
罪 /zui/ B2	noun - 罪
魅力 /miryoku/ B2	noun - 魅力
選択 /sentaku/ B1	noun - 选择
会う /au/ A1	verb - 见面
手 /te/ A1	noun - 手
声 /koe/ A2	noun - 声音

重点语法结构

• 何もしないで

  ➔ 使用 ない (nai) + で (de) 构成的否定形式

  ➔ 这是否定的て形，意思是“没有做”或“不做”

• 現れるだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "即使只是"或"至少"

  ➔ 这个表达意思是“即使只是”或“至少”，强调最低的努力或存在就足够了。

• 呼吸するだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "即使只是"或"至少"

  ➔ 这强调即使只是呼吸也已足够，突出最小行动的充分性。

• 声を出すだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "即使只是"或"至少"

  ➔ 这强调只是开口或说话已经足够，突出最少的沟通努力。

• 身を揺らすだけでも

  ➔ だけでも (dake demo) - "即使只是"或"至少"

  ➔ 这意味着即使只是摇晃身体也已足够，强调最少的身体动作。

• 話しを信じて欲しい

  ➔ 希望某人做某事，使用 てほしい (te hoshii) 形式

  ➔ 这种语法结构表达希望别人做某事的愿望或期望。