Hard Carry – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7
• 专辑: Flight Log: Turbulence

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

하드캐리해 우 하드캐리해

努力承载吧，哦，努力承载吧

...

...

Ay welcome to my world let's do this

欢迎来到我的世界，让我们开始吧

이슈제조기라 불러 I'm so ill

被称为制造话题的人，我太厉害了

어딜가도 분위기 go higher

无论去哪里，气氛都要更高

비행기 밖은 너무 시끄러워 과열

飞机外面太吵了，过热

내 안부는 everybody knows it

我的近况大家都知道

하지만 아직 배 안 불러 hungry

但我还没吃饱，饥饿

어떤 일에도 기죽지 않아 우

无论发生什么我都不会气馁，哦

이걸 한 단어로 표현 패기

用一个词来表达就是斗志

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

我一旦出风头，游戏就结束了

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

想要的全部都会得到

물 타는 법을 알아

我知道怎么调和

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

今天我也在做我的事，努力承载吧

Let's fly again, fly again, fly again

让我们再飞一次，再飞一次，再飞一次

I got this right (I got this right)

我掌握这一切（我掌握这一切）

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

别担心明天的事（别担心）

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

今天我只会努力承载你

하드캐리해

努力承载吧

Let it flow, let it flow now

让它流动，让它流动吧

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

摇摆着，放开，哈哈，努力承载吧，哈哈，努力承载吧

Let it flow, let it flow now

让它流动，让它流动吧

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

摇摆着，放开，哈哈，努力承载吧，哈哈，努力承载吧

난 게임에서 진적이 없어

我在游戏中从未输过

매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐

每次都要看到结果，激情四溢

거품이 살짝 낀

泡沫稍微有点

우린 노는 데는 안 지는 실력 있는 겜블러

我们在玩的时候绝不输，实力强劲的赌徒

분위기 패스워드 아이디는 저장

气氛的密码，ID已保存

많은 사람 오늘도 날 불러

很多人今天也在叫我

무대가 끝나고 다시 비행기로

演出结束后再回到飞机上

구름보다 편한 침대가 없어

没有比云朵更舒服的床

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

我一旦出风头，游戏就结束了

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

想要的全部都会得到

물 타는 법을 알아

我知道怎么调和

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

今天我也在做我的事，努力承载吧

Let's fly again, fly again, fly again

让我们再飞一次，再飞一次，再飞一次

I got this right (I got this right)

我掌握这一切（我掌握这一切）

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

别担心明天的事（别担心）

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

今天我只会努力承载你

하드캐리해

努力承载吧

Let it flow, let it flow now

让它流动，让它流动吧

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

摇摆着，放开，哈哈，努力承载吧，哈哈，努力承载吧

Let it flow, let it flow now

让它流动，让它流动吧

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

摇摆着，放开，哈哈，努力承载吧，哈哈，努力承载吧

If you wanna get this 하던 대로 해 yeah

如果你想得到这个，就照着做，耶

아무 상관 말고 될 대로 되라 그래 yeah

无所谓，随它去吧，耶

어둠 속에 환한 빛이 되어볼래

想成为黑暗中的明亮光芒

I just wanna blow your mind

我只想让你惊艳

I just wanna show my mind

我只想展示我的想法

하드캐리해

努力承载吧

...

...

하드캐리해

努力承载吧

Hard hard, hard carry carry

努力，努力，努力承载，承载

Hard hard, hard carry carry

努力，努力，努力承载，承载

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

哈哈，努力承载吧，哈哈，努力承载吧

Hard hard, hard carry carry

努力，努力，努力承载，承载

Hard hard, hard carry carry

努力，努力，努力承载，承载

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

哈哈，努力承载吧，哈哈，努力承载吧

...

...

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 欢迎
ill /ɪl/ A2	adjective - 生病的
high /haɪ/ A2	adjective - 高
know /noʊ/ A1	verb - 知道
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 饿的
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意思
expression /ɪkˌsprɛʃən/ B2	noun - 表达
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
carry /ˈkæri/ B1	verb - 携带
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 再次
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的

重点语法结构

• Let's do this

  ➔ 使用'Let's'的祈使句，提出建议或请求（让我们做这事）

  ➔ 用来提出建议或邀请一起做某事。

• I got this right

  ➔ 'got'用在现在时，表示拥有或理解

  ➔ 表达对处理或理解情况的自信。

• 내일 일은 걱정 마

  ➔ 祈使句，意思是“不要担心”。

  ➔ 告诉某人别担心明天。

• Let it flow, let it flow now

  ➔ 祈使句，重复强调某动作

  ➔ 鼓励让事情自然发生，不要阻碍。

• 거품이 살짝 낀

  ➔ 一般现在时与描述状态的短语

  ➔ 描述覆盖某物的轻薄泡沫，隐喻或字面。

• 분위기 패스워드 아이디는 저장

  ➔ 由多个名词组成的短语，形成一个复合概念

  ➔ 字面或比喻表达，表示像存储数据一样记住或保存“氛围”。

• 하드캐리해

  ➔ 'carry hard'的祈使形式，意味着全力以赴地做某事

  ➔ 命令或鼓励全力以赴地去做一件事。