I WON'T LET YOU GO – 日语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7
• 专辑: 『I WON'T LET YOU GO』

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Tell me why この胸の pain

告诉我，为何这胸口的痛

I think about you the hurt just gains

越想你，伤痛就越深

時重ねるほど切ない feeling

时间流逝，感觉越发苦涩

今日を永遠に never want no ending

想让今天成为永远，永不结束

その eyes その lips

你的双眼 你的双唇

全て虜に take my breath

完全被你俘虏，夺走了我的呼吸

会うたびに君は素敵に

每次见面，你都更加美丽动人

Right behind you すぐ隣に

就在你身后，紧邻着你

And I wanna know

And I wanna know

誰よりも君を知りたい

我想比任何人更了解你

君の全てを

你的全部

And I wanna know

And I wanna know

想いは届いてるのかな？

我的思念，你是否感受得到？

Give you my all

献给你我的所有

I need you in my arms

我需要你在我的怀抱里

抑えて欲しい

请你压抑住

この気持ちが溢れる前に

在这份感情满溢出来之前

I need you in my life

我需要你在我的生命里

鼓動響くように 君が必要さ

让心跳回响，我需要你

You are touching my heart

You are touching my heart

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I I I I I won't

I I I I I won't

I won't let you go

I won't let you go

I I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I won't let you go

I love it whenever you call me

我喜欢你每次呼唤我的名字

瞬き頭上に tell me

眨眼间，头顶出现，告诉我

When I look into your eyes

当我看着你的双眼

既に全てを奪われ baby you're my only

早已被你夺走一切，宝贝你是我唯一

君に会いたい 触れたい

想见你，想触碰你

伝えたい 見つめたい

想传达，想凝视

And I feel something also too

And I feel something also too

I wanna hear you say you love me

我想听你说你爱我

And I wanna know

And I wanna know

君は僕のどこまでを

你理解我到什么程度？

理解してるの？

你了解我多少？

And I wanna go

And I wanna go

僕だけの気持ちだとしても

即使只是我单方面的感情

離さない

也不会放手

I need you in my arms

我需要你在我的怀抱里

抑えて欲しい

请你压抑住

この気持ちが溢れる前に

在这份感情满溢出来之前

I need you in my life

我需要你在我的生命里

鼓動響くように 君が必要さ

让心跳回响，我需要你

You are touching my heart

You are touching my heart

I won't let you go (go) go (go)

I won't let you go (go) go (go)

...

...

君だけ見るらしい

好像只会看着你

本当は僕は僕じゃない

其实我已经不是我自己

You're my everything

You're my everything

You're my everyday

You're my everyday

息する度君再確認

每次呼吸都再次确认你的存在

高鳴ってく想い

高涨的思念

超えてく気持ち

超越一切的感情

Am I your something?

Am I your something?

Am I okay?

Am I okay?

少しでもいい do you think of me?

哪怕一点点也好，你是否想起我？

I need you in my arms

我需要你在我的怀抱里

抑えて欲しい

请你压抑住

この気持ちが溢れる前に

在这份感情满溢出来之前

I need you in my life

我需要你在我的生命里

鼓動響くように 君が必要さ

让心跳回响，我需要你

...

...

You are touching my heart

You are touching my heart

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't (No no)

I won't I won't (No no)

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I I I I (I won't) I won't

I I I I (I won't) I won't

I won't let you go (Baby)

I won't let you go (Baby)

I I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I won't let you go

I won't let you go

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't

I won't I won't

I won't let you go

I won't let you go

...

...

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 精神上的痛苦
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
life /laɪf/ A1	noun - 生命
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫 noun - 电话
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - 一切
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - 每天的
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 好的
鼓動(kodou) /ko̞do̞ː/ B2	noun - 心跳
気持ち(kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2	noun - 心情

重点语法结构

• Tell me why この胸の pain

  ➔ 疑问词 + 动词 + 宾语，用于询问原因

  ➔ 这个结构使用“why”询问痛苦的原因。

• I think about you the hurt just gains

  ➔ 动词 + 对象 + the + 名词短语，表达正在进行的过程或效果

  ➔ 这里，短语表达了疼痛持续的影响，随着人不断思考它。

• 今日を永遠に never want no ending

  ➔ 副词 + 否定句，用于表达希望某事永远持续

  ➔ 这句用“never want no ending”强调对永恒或持久的渴望。

• And I wanna know 누가 더 나를 이해하는지

  ➔ 疑问词 + 情态动词 + 基本动词，用于表达想知道或了解的愿望

  ➔ 这种结构强调通过使用“wanna know”提出问题，以表达想了解的愿望。

• I need you in my arms

  ➔ 动词 + 宾语 + 介词短语，表示位置或状态

  ➔ 这句话表达了渴望身体或情感上的亲近，强调在某人怀中或怀抱中的重要性。

• I won't let you go

  ➔ 否定情态动词 + 动词 + 宾语，表达拒绝或决心

  ➔ 这个结构清楚地表达了坚决不放弃某人的决心。