A – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7
• 专辑: GOT♡

歌词与翻译

[中文]

这没奏效

 

所以别再装了

 

我知道你想我

 

我们开始说话吧

 

我都知道，你为什么还藏着

 

我知道你喜欢我，这都写在你脸上

 

你为什么看我时把眼睛转开

 

我都知道啦啦啦

 

当我觉得有人在看我时

 

我回头一看，你总是在那里（嘿，女孩）

 

就算你转头望远方

 

就算你假装不惊讶

 

我知道你为什么会靠近我

 

我都知道啦啦啦

 

我知道你喜欢我，这都写在你脸上

 

你为什么看我时把眼睛转开

 

我都知道啦啦啦

 

你以为我不知道你的想法吗

 

那无意识让你看起来很可爱（好可爱）

 

虽然我想假装不知道

 

我再也忍不住了

 

我都知道啦，过来这边

 

别再逃跑了

 

我都知道啦啦啦，为什么还在藏

 

我知道你喜欢我，这都写在你脸上

 

你为什么看我时把眼睛转开

 

我都知道啦啦啦

 

别再躲避了，一起来点什么吧

 

看着我，别害羞了

 

你怕什么，我也不完美啊

 

但我觉得我们会成为超酷的情侣

 

让今天成为我们的第一天

 

我想牵着手四处走走

 

别再浪费时间了，你打算怎么办

 

你什么时候会停止逃跑呢？

 

我都知道啦啦啦，为什么还在藏

 

我知道你喜欢我，这都写在你脸上

 

你为什么看我时把眼睛转开

 

我都知道啦啦啦

 

我都知道啦啦啦

 

我知道你喜欢我，这都写在你脸上

 

你为什么看我时把眼睛转开

 

我都知道啦啦啦

 

这不管用了

 

所以别再假装了

 

我知道你想我

 

我们开始聊聊吧

 

这不奏效

 

所以别再装了

 

我知道你想我

 

我们开始说话吧

 

[英语]

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

When I feel someone looking at me

 

I glance back and you're always there (Hey Girl)

 

Even if you turn your head and look far away

 

Even if you pretend not to be surprised

 

I know why you hang around me

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

You think I don't know your mind

 

That unawareness makes you look cute (So Cute)

 

Though I wanna keep pretend that I don't know

 

I can't go on like this any longer

 

I know it all, come on over here

 

Don't run away anymore

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

Don't hide from it, let's have 'something'

 

Look at me oh don't be so shy

 

What are you afraid of I'm not all that good either

 

But I think we'll make one hot couple

 

Let this be our first day

 

I wanna walk around holding hands

 

Quit wasting time now what are you gonna do

 

When will you stop running away huh?

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏
look /lʊk/ or /lʊk/ A2	verb - 看
face /feɪs/ A2	noun - 脸
turn /tɜːrn/ B1	verb - 转动
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 假装
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
face /feɪs/ A2	noun - 脸
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏
move /muːv/ A2	verb - 移动
see /siː/ A1	verb - 看见
look /lʊk/ A2	verb - 看
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 快乐
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B2	adjective - 热

重点语法结构

• I know you want me

  ➔ 使用一般现在时表达普遍的事实或习惯性感觉。

  ➔ **一般现在时**用来描述关于某人感情的事实。

• Why do you keep hiding?

  ➔ 使用**带'do'的疑问句+基本动词**，询问持续的动作或习惯。

  ➔ 是一个**一般现在时的疑问句**，询问某人为何持续做某事。

• It's not working

  ➔ **it’s + 动名词**的缩写，用于指出某事未正常工作。

  ➔ 该短语使用**缩写**，表示某事暂时无法正常工作。

• Let's start talking

  ➔ **让我们 + 基础动词**用来提出建议或鼓励行动。

  ➔ **让我们 + 动词原形**用来建议或鼓励开始交谈。

• Why do you keep hiding?

  ➔ 在疑问句中使用**'do' + 动词原形**的现在时，用来询问反复发生的动作或习惯。

  ➔ 用**'do' + 原形动词**形成的**一般现在时疑问句**，用来询问习惯性行为或感受。