LAST PIECE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7
• 专辑: Breath of Love

歌词与翻译

《LAST PIECE》融合了独特的电吉他和合成器旋律，歌词直白表达“你是缺失的最后一片拼图”，特别适合学习表达情感及诗意修辞的韩语。通过分析歌词和舞台表演，你能领略GOT7的创意和团体凝聚力，提升听力和理解能力。

[中文]

现在我知道没有你我的自己

无法存在

我就像个没有灵魂的娃娃

现在不一样了，我会弥补我的错误

我会告诉你我有多需要你

请相信我

我不知道这幅画会怎么变

我会为了你选择牺牲自己的利益

我最后的自己，会调整一切只为你

在风大的时候我会抱着你

我一直在等像你这样的人

我拒绝任何不是你的东西

我不再计较这一切那一切

因为我一直在等我的命运，就是你

你在哪里

没有别人，在这个世界上

除了你，没有人能让我完整

你知道吗，你是我的最后希望，我的答案

你是那缺失的最后一块

你知道吗，你是我存在的理由，开始也是结束

最重要的那一块

需要你的爱的呼吸

给我你的爱的呼吸

你能让我完整

你是那缺失的最后一块

你能让我完整

最重要的最后一块

没有你我还能做什么

无论发生什么请留在我身边

没有你我就不完整

即使拥有一切也毫无意义

你知道吗，你就是我最后的那一块

你我一起，完美无瑕

没有别人，在这个世界上

没有你没有人能让我完整

你知道吗，你是我的最后希望，我的答案

你是那缺失的最后一块

你知道吗，你是我存在的理由，开始也是结束

最重要的那一块

九十九，没有你我

不是一百，而是毫无意义的零

像被遗弃的游乐场

像无尽的呼吸

我记得每一个关于你的细节

如果我能，让我改掉一切，只为让你留下

为了你

你知道吗，你是我的最后希望，我的答案

你是那缺失的最后一块

你知道吗，你是我存在的理由，开始也是结束

最重要的那一块

需要你的爱的呼吸

给我你的爱的呼吸

你能让我完整

你是那缺失的最后一块

你能让我完整

最重要的最后一块

你知道吗

[英语]

Now that I know me without you

Can’t exist

I’m like a soulless doll

It’s different now, I’ll make up for my many mistakes

I’ll show you how much I need you

Please believe me

I don’t know how this painting will turn out

I’ll choose things for you over my own good

My last self, I’ll adjust everything to make it fit you.

I’ll hold you when it’s windy

I’ve been waiting for someone like you

I refuse anything that’s not you

I won’t weigh this and that anymore

Because I’ve been waiting for my destiny, you

So where you at

Nobody, nobody else in the world

Would complete me if it’s not you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Need your breath of love

Give me your breath of love

You can complete my circle

You’re the missing last piece

You can complete my circle

The most important last piece

What can I do without you

Please stay by my side no matter what happens

I’m not complete without you

It won’t mean anything even if I had everything

You know that, you’re my last piece

You and me together we’re a masterpiece masterpiece

Nobody, nobody else in the world

Would complete me if it’s not you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Ninety-nine, me without you

Not a 100 but a meaningless 0

Like an abandoned playground

Like an endless breath

I remember every single thing about you

I would change my everything if I could make you stay

For you

You know what you’re my last hope, my answer

You’re the missing last piece

You know what, you’re the reason for my existence, the beginning and the end

The most important piece

Need your breath of love

Give me your breath of love

You can complete my circle

You’re the missing last piece

You can complete my circle

The most important last piece

You know what

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 不同
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
need /niːd/ A2	verb - 需要
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - 完成 adjective - 完整的
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
windy /ˈwɪn.di/ B2	adjective - 多风的
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 命运
masterpiece /ˈmɑː.stər.piːs/ C1	noun - 杰作
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B1	adjective - 重要的
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - 失踪的
adjust /əˈdʒʌst/ B2	verb - 调整

重点语法结构

• Can’t exist

  ➔ 否定缩写，'cannot' + 动词原形

  ➔ 'can’t'是'cannot'的缩写，表示无法或不可能。

• I’ll make up for my many mistakes

  ➔ 将来时 'will' + 动词原形 'make up'表示意图或承诺

  ➔ 用'will' +动词原形表达未来的动作或决心纠正过去的错误。

• I don’t know how this painting will turn out

  ➔ 使用'how' + 从句配合'will' + 动词原形的间接问句结构

  ➔ 句子表达了关于未来可能性的转述或想法，使用'will' + 动词。

• I would change my everything if I could make you stay

  ➔ 使用 'would' + 动词原形表达假设情境的第二条件句

  ➔ 'would' +动词原形表达假设或不真实的情况。

• You know what you’re my last hope, my answer

  ➔ 使用 'what' 作为名词性从句，嵌入定语从句以指定信息

  ➔ 短语'you know what you’re my last hope'包含由'what'引导的名词性从句，用于解释或强调。

• You can complete my circle

  ➔ 'can' + 动词原形用来表达能力或可能性

  ➔ 'can'表示完成动作的能力或可能性。

• I’m not complete without you

  ➔ 'em'的否定形式 + 形容词'complete'表示不完整或缺失

  ➔ 'am not' + 'complete'强调没有对方时的不完整感。