NOT BY THE MOON – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7

歌词与翻译

[中文]

你在我心中扩散开来

在黑暗中找到你那一刻

你的声音温暖环绕我

每当我感受到你的温暖

它默默渗入

进入我空荡的心，你的我填满它们

以往每一天都没有颜色（每天）

明天会被你染色（明天）

就这样，和你一起染色

你让我所有的一切都重生

我永远不会放开你，我不会

不要放开你握着的这只手

没有你，毫无意义

我发誓不是对月亮吼的

像月亮一样每天变化 嘿

别许那样的誓言

最后且永恒的

如果这个吻不是那样的

和你一起染色 嘿

和我一起染色 嘿

这样我就能在你里面

你也可以在我里面

我们可以永远在一起

我发誓不是对月亮吼的

当我失去你时，心上的那道疤

我永远不想看到这道疤（我知道）

请用你把它染掉吧，这样我就再也不见它（是的，是的）

现在我知道了意义（我知道）

我已明白这一切（我知道）

在那个被染色的世界里

你是我生命存在的理由

每当我感受到你的呼吸

它渗透到我全身（是的）

进入我空荡的心，你的我填满它们

以往每一天都没有颜色（每天）

明天会被你染色（明天）

就这样，我和你一起染色

你让我所有的一切都重生

我永远不会放开你，我不会

不要放开你握着的这只手

没有你，毫无意义

我发誓不是对月亮吼的

像月亮一样每天变化 嘿

别许那样的誓言

最后且永恒的

如果这个吻不是那样的

和你一起染色 嘿

和我一起染色 嘿

这样我就能在你里面

你也可以在我里面

我们可以永远在一起

我发誓不是对月亮吼的

这样我们就能永远在一起

你永远在我心中

我发誓不是对月亮嘻嘻

我发誓不是对月亮

把我染色

我发誓不是对月亮嘻嘻

像月亮每天变化 嘿

别许那样的誓言

最后且永恒的

如果这个吻不是那样的

我发誓不是对月亮

我发誓不是对月亮

我发誓不是对月亮嘻嘻

[英语]

You’re spreading inside me

The moment I found you in the darkness

Your voice surrounds me warmly

Whenever I feel your warmth

It seeps in silently

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

The stain on my heart when I lost you

This scar I never want to see(I know)

Please dye it with you so I won’t ever see it again(Yeah Yeah)

Now I know the meaning(I do)

I’ve realized it already(I do)

In the world that dyed me

You’re the reason why I’m alive

Whenever I feel your breath

It spreads in my whole body(Yeah)

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, I Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

So we can be together forever

You’re forever in me

O swear not by the moon Woah

O swear not by the moon

Dye me

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon woah

重点语法结构

• It seeps in silently

  ➔ 用于表达习惯性动作或普遍真理的一般现在时

  ➔ 动词 "seeps" 使用一般现在时，表示习惯性或持续性的动作。

• Changing everyday like the moon

  ➔ 现在分词 "Changing" 用于描述性短语或进行时态中

  ➔ "Changing" 是现在分词，常用来描述持续进行的动作或状态。

• Don’t make that vow

  ➔ 祈使句用于发出命令或警告

  ➔ "Don’t make" 是祈使语气，用于建议或警告某人不要做某事。

• So we can be together forever

  ➔ 虚拟语气表达目的或意图

  ➔ "Can be" 表示可能性或能力，常用于表达愿望或目的。

• O swear not by the moon

  ➔ 情态动词 "swear" 在基本形式，跟在 "O" 后面用于强调

  ➔ "O swear" 使用动词 "swear" 的基本形式，用在 "O" 之后以强调。

• The last and everlasting

  ➔ 形容词短语描述永恒且最终的事物

  ➔ "and everlasting" 增强了描述性，强调永恒性。