Teenager – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7
• 专辑: 7 for 7

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Teenager》旋律轻快、Future Bass 风格十足，歌词里有“you make me a teen”“유치해져도 뭐 어때”等口语表达，适合练习发音、词汇以及青春恋爱主题的情感用语。快来感受这首让人重回少年心境的活力之作吧！

[中文]

女孩，你想去哪里

或者你想做什么

告诉我你想要的一切，任何你想要的

如果你告诉我“好男孩”，我可以做任何事

我可以给你一切

我不知道为什么和你在一起时我会这样

我太兴奋了，一切对我来说都很新鲜

你点亮了我内心最深处

是的，宝贝，你让我疯狂

你让我变成一个青少年

我们可以像孩子一样，谁在乎，我们还年轻

你让我变成一个青少年

我们可以像孩子一样，谁在乎，我们还年轻

看看我，当我看着你时，我就像个傻瓜一样微笑

我只是很高兴能和你在一起

她让我变成一个青少年

每天都在变糟，我得炫耀我们在一起

当我们牵手出门时

情侣们都嫉妒

告诉我一切，如果你告诉我“好男孩”

我会带你去任何地方

我不知道为什么和你在一起时我会这样

我太兴奋了，一切对我来说都很新鲜

你点亮了我内心最深处

是的，宝贝，你让我疯狂

你让我变成一个青少年

我们可以像孩子一样，谁在乎，我们还年轻

你让我变成一个青少年

我们可以像孩子一样，谁在乎，我们还年轻

看看我，当我看着你时，我就像个傻瓜一样微笑

我只是很高兴能和你在一起

她让我变成一个青少年

每天都在变糟，我得炫耀我们在一起

我希望你能待在我怀里

我只在晚上想你

你让我变得特别

每天每夜

你让我变成一个青少年

我们可以像孩子一样，我们还年轻

你让我变成一个青少年

我们可以像孩子一样，我们还年轻

看看我，当我看着你时，我就像个傻瓜一样微笑

我只是很高兴能和你在一起

她让我变成一个青少年

每天都在变糟，我得炫耀我们在一起

[英语]

Girl where you wanna go

Or what you wanna do

Tell me everything you want, anything you want

I can do anything if you tell me good boy

I can give you everything

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

When we’re out holding hands

Couples are jealous

Tell me everything If you tell me good boy

I’ll take you to anywhere

I don’t know why I’m like this when I’m with you

I’m so excited, everything seems fresh to me

You lit up even the deepest part of my mind

yeah baby you driving me crazy

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids, who cares We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

I wish you’d stay in my arms

I only think about you at night

You make me special

Everyday every night

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

You make me a teenager

We can be like kids We are so young ay

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

I’m just so happy to be with you you

She makes me a teenager

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - 一切
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ A2	noun - 青少年
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
look /lʊk/ A1	verb - 看
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 在一起
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 嫉妒的
worse /wɜːrs/ B1	adjective - 更糟的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
kid /kɪd/ A1	noun - 孩子

重点语法结构

• I can do anything if you tell me good boy

  ➔ 使用'if'的条件句来表达条件和结果。

  ➔ 'if you tell me good boy' 引入了主动作发生的条件。

• We can be like kids, who cares

  ➔ 'can'用来表达可能性或能力的情态动词。

  ➔ 'can'表示没有担心地像孩子一样是可能或可以接受的。

• I just smile like a fool when I look at you

  ➔ 使用'like'进行比较或显示相似性。

  ➔ 'like'引入一个比较，描述人像个傻瓜一样微笑。

• It gets worse everyday

  ➔ 使用'get'的简单现在时描述变化或变得如何。

  ➔ 'It gets worse' 描述了随着时间推移变得更糟的持续变化。

• I wish you'd stay in my arms

  ➔ 'wish' + 过去式用来表达遗憾或渴望。

  ➔ 'I wish you'd stay'表达了希望某人留下的愿望，暗示这不是当前的情况。

• You make me a teenager

  ➔ 'make' 后面跟宾语和补语，表达因果关系的随意用法。

  ➔ 'You make me a teenager'用'make'表示某人使说话者感觉像个青少年。

• We are so young ay

  ➔ 'so young'是用来强调年轻的形容词短语。

  ➔ 'so young'强调年轻的状态，赋予感情上的强调。