If You Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GOT7

歌词与翻译

[英语]

[中文]

If you do it’s GOOD, if I do it’s DONE

你做的话就是好，我做的话就算完了

How can you always say that I’m wrong

你怎么总是说我错了

You always want to win

你总想赢

Tears are your ultimate weapon

眼泪是你最大的武器

I was attracted to your confidence at first

一开始我被你的自信吸引

But every day I went down on my knees

但每天我都跪着

You magnified even my minor mistakes

你放大我所有的错误

And pushed me to the edge of the cliff

把我逼到悬崖边

Well I love you anyway, that’s why I put up with you

无论如何我爱你，所以我忍耐着你

Every day every night feel like a fool

每天每天都觉得自己像个傻瓜

You gotta know

你得知道

Why why why are you always mad mad mad at me

为什么 为什么 为什么你总是对我生气

Can we go back to the way we were

我们能回到以前的样子吗

If you do it always becomes the right words

只要你做了，这就变成了对的话

If you do I can never win

你做的话我永远赢不了

Suddenly you become a different person

突然你变了一个人

When we get along well I get more nervous

我们相处好时我变得更紧张

If I do If I do

我做 如果我做

If I say something you always say let’s break up

我说点什么，你总说分手

So I can’t get any closer

所以我无法靠近

Can’t deepen my love for you

不能加深我对你的爱

Your major is saying the same thing over and over

你一直在重复说同样的话

You force me to do things to please you

你逼我做让你开心的事

I am tired of these trials with already known results

我厌倦了这些结果已知的试炼

I’m desperate to break free

我渴望挣脱

To you they’re just friends

对你来说，他们只是朋友

To me they’re jerks who could be flirting with you

在我看来，他们可能在跟你调情的混蛋

Another mistake, if you do it’s ok, but if I do huh

又是一个错，如果你做没事，但如果我做，哼

I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

我希望你不要太过，但你就是停不下来

Now I say in my sleep, I’ll be good

现在我都在梦里说，我会乖的

When there’s nothing to say you always say, I’m gonna go to bed

当无话可说时，你总说，我要睡觉了

Frustrated with no one to talk to

无处倾诉，我感到沮丧

Sometimes I delude myself that I'm trapped

有时候我自欺欺人觉得自己被困住

If you do it always becomes the right words

你做的话总会变成正确的话

If you do I can never win

你做的话我永远赢不了

Suddenly you become a different person

突然你变了个样子

When we get along well I get more nervous

我们相处愉快时我更紧张

If I do If I do

我做 如果我做

If I say something you always say let’s break up

我说点什么，你总说分手

So I can’t get any closer

所以我无法再靠近

Can’t deepen my love for you

不能让我对你的爱更深

Every day every night feel like a fool

每天每天都觉得自己像个傻瓜

You gotta know

你得知道

Why why why are you always mad mad mad at me

为什么 为什么 为什么你总在生我气

Can we go back to the way we were

我们能回到以前的样子吗

If you do it always becomes the right words

只要你做，这就变成了正确的话

If you do I can never win

你做的话我永远赢不了

Suddenly you become a different person

突然你变成了另一种人

When we get along well I get more nervous

我们相处愉快时我更紧张

If I do If I do

我做 如果我做

If I say something you always say let’s break up

我说点什么，你总说分手

So I can’t get any closer

所以我无法再靠近

Can’t deepen my love for you

不能让我对你的爱更深

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有特定角色所需的品质
done /dʌn/ A1	adjective - 完成或结束
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 不正确或不真实
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 用于战斗或防御的工具
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 相信某人或某事的感觉或信念
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误或错误的行为或判断
nervous /ˈnɜrvəs/ B2	adjective - 容易激动或警觉
flirting /ˈflɜrtɪŋ/ B2	verb - 表现得像是被某人吸引，但以玩笑的方式
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 感到或表现出绝望的感觉，认为情况糟糕到无法处理
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 对某人或某事的性能、质量或适用性的测试
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - 在距离或时间上更近

重点语法结构

• If you do it's GOOD, if I do it's DONE

  ➔ 第一条件句 (if + 现在时 + ...)

  ➔ 使用第一条件句来表达基于某条件可能发生的未来情况。

• You magnified even my minor mistakes

  ➔ 过去式

  ➔ 描述过去完成的动作，强调动作的影响。

• When we get along well I get more nervous

  ➔ 零条件句 / 一般现在时

  ➔ 表达一般真理或习惯性动作；两个分句都用现在时。

• So I can't get any closer

  ➔ 情态动词 + 否定式

  ➔ 使用情态动词 + 否定来表达无法或不可能。

• If you do it always becomes the right words

  ➔ if 条件句 + 现在时

  ➔ 陈述基于条件的普遍真理或习惯性结果；both 句都用现在时。

• I wish you wouldn’t go too far but you just can’t stop

  ➔ 第二条件句 / 虚拟语气（wish + 过去式）

  ➔ 表达对现在或未来的遗憾或假设的愿望；使用 wish + 过去式暗示虚拟情况。

• If I say something you always say let’s break up

  ➔ if 条件句 + 现在时

  ➔ 陈述每当条件满足时会发生的习惯性事实或普遍真相；两个句子都用现在时。