エルオーエル – 日语/中文 双语歌词

• 作者: lol

歌词与翻译

[中文]

嘿女孩……嘿男孩……

嘿女孩，把音响调大——嘿男孩，我们来个场景

醒醒，是时候派对啦，大家

啊哦 啊哦 想忘掉一切，喝干那看穿一切的借口

哈喽 哈喽 就算被邀请，也要装得很不在意

带我走吧 宝贝 只要今夜就够了

我想忘记 快点 来吧 大家 来靠近点

嘿女孩，把音响调大——嘿男孩，我们来个场景

醒醒，是时候派对啦，大家

啦迪啦迪啦迪 到天亮哦 抱紧我

啦迪啦迪啦迪 让我满足吧 只要现在就好

啦迪啦迪啦迪 从昨天起的那些事 不是我

啦迪啦迪啦迪 更激烈点 啊 嘴唇相碰

[日语]

hey girl... hey boy...

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

a-oh a-oh 忘れたくて　見え透いた言い訳を飲み干した

hello hello 誘われたって　軽くないと強がるけど

take me darling take me darling　今夜だけでいい

忘れたいの　come on everybody oh そばに来て

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

ladi dadi ladi dadi　夜が明けるまで oh 抱きしめて

ladi dadi ladi dadi　満たして欲しい oh 今だけでいい

ladi dadi ladi dadi　昨日までの oh 私じゃないの

ladi dadi ladi dadi　もっと激しく oh 唇合わせて

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对 verb - 参加派对
stereo /ˈsterioʊ/ A2	noun - 立体声音响
time /taɪm/ A1	noun - 时间
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - 剧本
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
飲み干し (nomihoshi) /nomihoshi/ B2	verb - 喝光
言い訳 (iiwake) /iiwake/ B1	noun - 借口
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - 夜晚
明ける (akeru) /akeru/ B1	verb - 黎明
抱きしめて (dakishimete) /dakiʃimete/ B1	verb - 拥抱
満たして (mitashite) /mitaʃite/ B2	verb - 满足
激しく (hageshiku) /hageshiku/ B2	adverb - 激烈地
唇 (kuchibiru) /kut͡ɕibiɾɯ/ A2	noun - 嘴唇
合わせ (awase) /awase/ B1	verb - 结合
誘わ (sasowa) /sasowa/ B1	verb - 邀请
強がる (tsuyogaru) /tsujoɡaɾɯ/ B2	verb - 逞强

重点语法结构

• turn up the stereo

  ➔ 短语动词，表示调高音量

  ➔ ‘turn up’是短语动词，意为调高音量

• let's make up scenario

  ➔ ‘let's’表示建议，‘make up’表示编造或创造

  ➔ ‘let's’是‘let us’的缩写，用于提出建议，‘make up’意味着创造或虚构。

• 忘れたいの

  ➔ ‘たい’是表示愿望的形式，用于表达想要忘记的意思。

  ➔ ‘たい’是日语中的语法后缀，用于表达想要做某事的愿望。

• 満たして欲しい

  ➔ ‘満たす’的て形 + ‘欲しい’，用于表达希望某人满足或实现某事。

  ➔ ‘満たす’的て形与‘欲しい’结合，表示希望他人满足或实现某事的愿望。

• 私じゃないの

  ➔ ‘じゃない’是否定形式，用于表示“不是”或“非”，用在名词或名词短语之后。

  ➔ ‘じゃない’是‘です’的否定形式，用于非正式场合否定名词或名词短语。

• 夜が明けるまで

  ➔ ‘まで’表示时间段，意为到……为止，表示动作持续到某个时间点。

  ➔ ‘まで’是表示直到某一时间点或事件的助词，常用于时间表达中。

• 抱きしめて

  ➔ ‘抱きしめて’是‘抱きしめる’的命令形，用作命令或邀约。

  ➔ ‘抱きしめて’是‘抱きしめる’的命令形，用于请求或邀请对方拥抱。