エルオーエル

• 作者: lol
• 专辑: lolol

歌词:

[日本語]

[中文]

砂に隠したi love u

我把“我爱你”藏在沙里

波が見つけて運ぶ

海浪发现并带走了它

隠せない　隠さない

无法隐藏　也不打算隐藏

戸惑わないでbaby boy

别犹豫啦宝贝男孩

君とふいに覗き込んだ海は格別にso blue

和你一起突然望向那海，格外的如此蓝

風に揺れた髪かきあげるその姿

被风吹拂的头发，你抚去那一缕

she’s so cute

她好可爱

oh i’m in love yes i’m in love

哦，我陷入爱中了，是的，我爱上你了

何もかもがタイプで困るよ

everything都很合我心意，真让人困扰

キラメク太陽の下

在闪耀的太阳底下

「ずっと、こんな日が続けばいいな」と

“希望这样的日子能一直持续下去”，

急ぎ足の季節の中

在匆忙推移的季节里

手を伸ばした向こうへ3 2 1 now…

伸出手，越过那边，3 2 1 走吧…

let’s go!

我们出发吧！

青い海に出会いにいこうよ

去遇见那片蔚蓝的海

perfect summer

完美的夏天

とびきりの笑顔で

用最灿烂的笑容

いま僕らだけの秘密の場所へ

现在我们只属于秘密的地方

君を連れfly away

带你一起飞走

crazy crazy!!

疯狂，疯狂！！

perfect summer summer!!

完美的夏天，夏天！！

crazy crazy!!

疯狂，疯狂！！

perfect summer summer!!

完美的夏天，夏天！！

stop!! here we go!!

停！我们开始吧！！

my bass woofers are boom boom boom

我的低音炮“咚咚咚”

and everybody wanna be my boo boo boo

每个人都想成为我的宝贝

夏ハジける like pop pop pop pop

夏天在爆发，就像“啪啪啪”

楽しみたいなら

如果你想好好享受

clap clap clap! ain’t that right?

拍手拍手，没错吧？

恋するmermaid キミへの気持ちを隠して

爱上美人鱼，把对你的心藏起来

でもこの胸は高鳴ってく

但我的心在怦怦跳

愛を飲み込むwith a cocktail

用鸡尾酒吞咽爱意

you said“follow me”

你说“跟我走吧”

強がりで言えない“hold me”

假装坚强说不出口“抱紧我”

u&i 近づく程に

你我越靠近

描くsummer love story

越描绘夏天的爱情故事

don’t be shy baby kiss me again

别害羞宝贝，再亲我一次

もう一回 baby gimme ya lips okay?

再来一次宝贝，给我你的唇，好吗？

波のリズムに合わせて

跟着海浪的节奏

yeah that’s perfect!

yeah，那才完美！

ユラメクココロ奪った

心动的感觉夺走了我

レンズ越しの笑顔じゃもう足りない

透过镜头的笑容已不够

繋いだ手を引き寄せ今

拉着手，把它拉近，现在

夏の向こう側へと3 2 1 now…

向夏天的另一边走去，3 2 1 走吧…

let’s go!

我们出发吧！

青い空に描いていこうよ

在那蔚蓝的天空画出我们的未来

perfect summer

完美的夏天

この夏のストーリー

这一夏的故事

ほら僕らだけの理想の場所へ

看，我们只属于理想中的地方

君を連れfly away

带你一起飞走

誰もいない…

没有人……

这首歌中的词汇:

词汇	含义
隠す /かくす/ B1	verb - 隐藏
愛 /あい/ A2	noun - 爱
海 /うみ/ A1	noun - 海
夏 /なつ/ A1	noun - 夏天
空 /そら/ A1	noun - 天空
笑顔 /えがお/ A2	noun - 微笑
秘密 /ひみつ/ B1	noun - 秘密
気持ち /きもち/ B1	noun - 感觉
季節 /きせつ/ B1	noun - 季节
運ぶ /はこぶ/ B1	verb - 搬运
描く /えがく/ B2	verb - 描绘
高鳴る /たかなる/ B2	verb - 心跳
完璧 /かんぺき/ B2	adjective - 完美
特別 /とくべつ/ B2	adjective - 特别
困る /こまる/ B1	verb - 困扰
気持ち /きもち/ B1	noun - 感觉

语法:

• 砂に隠したi love u

  ➔ 过去被动形式（隠した）表示动作被对方完成，强调动作的接受者。

  ➔ ‘隠した’ 是‘隠す’的过去被动形式，用于表达“爱你”被隐藏的动作。

• 波が見つけて運ぶ

  ➔ 使用て形（見つけて運ぶ）的复合句，表示依次进行的动作。

  ➔ 动词的て形（见つけて、運ぶ）用来连接连续的动作，表示“找到并携带”。

• 何もかもがタイプで困るよ

  ➔ 用助词が标记主语，用助词で表示原因或理由。

  ➔ ‘が’标示主语‘何もかも’（一切），‘で’表示原因或理由。

• 手を伸ばした向こうへ3 2 1 now…

  ➔ ‘伸ばした’是‘伸ばす’的过去式，加上助词‘に’表示朝某个方向。

  ➔ ‘伸ばした’是‘伸ばす’的过去式，‘に’表示朝某个方向。

• もう一回 baby gimme ya lips okay?

  ➔ 命令式（gimme）和口语表达，用于请求。

  ➔ 'gimme'是'give me'的非正式缩写，表示随意的请求。

• ユラメクココロ奪った

  ➔ 'ユラメク'是形容词，意为摇曳的，'奪った'是动词，过去式，意思是夺走或迷住。

  ➔ 'ユラメク'形容摇曳的感觉，'奪った'表示吸引或夺走注意力。