エルオーエル – 日语/中文 双语歌词

• 作者: lol

歌词与翻译

通过lol充满活力的日文歌曲，学习日语中积极向上的情感表达与励志词汇。歌曲融合动漫主题曲特有的热血旋律和团队合唱，既能掌握日常问候用语，又能感受'笑顔を繋いで'等诗意歌词结构，是了解当代日本流行文化的生动教材。

[中文]

嘿，你明白吗？

每天每件小事都在伤害我

哇，我不懂了，醒醒吧 - 现实模式，你让我说

滚出我的生活

预备，开始，现在冲出去

我说不，不，不，不，我再也不想要更多

这样下去可以吗？他一直在伤我的心

我甚至不想看到你的脸，宝贝

彷徨的行星，我们不停地游荡

我不需要甜言蜜语了

咚咚！从这里滚出去！

我不想这样结束，但是

再见，今晚就滚出去

再见，借口，宝贝

现在才露出那种（嘿）表情也没用了（嘿）

我不想听，也不想和你说话

宝贝，游戏结束了（嘿）- 宝贝，我不想你靠近（嘿）

因为我不在乎，再见，再见，再见，糟糕的爱情循环

哒 哒 啦 嘀 啦 哒 哒 嘀 啦 啦 啦 哒 哒 哒 啦 嘀 啦

哒 哒 啦 嘀 啦 哒 哒 嘀 啦 啦 啦 哒 - 再见 再见 再见 再见 糟糕的爱情循环

我们一定会在某个地方相遇，你永远不知道，命运这东西

想那么多，答案也遥不可及

全世界都是目标，昨天还是谁？

那家伙可能会成为你下一个唯一

咚咚！现在立刻滚出去！

我不想看到这样的结局，但是 - 再见，今晚就滚出去

再见，借口，宝贝

彻夜跳舞吧（嘿），不停下来（嘿）

把讨厌的事情都忘掉吧

这不是最好的结局（嘿），可能很悲惨（嘿）

但我不在乎，再见，再见，再见，糟糕的爱情循环

最后的爱情歌曲，虽然有点寂寞，就结束吧

你一定比谁都明白，耶，耶

现在才露出那种（嘿）表情也没用了（嘿）

我不想听，也不想和你说话

宝贝，游戏结束了（嘿）- 宝贝，我不想你靠近（嘿）

因为我不在乎，再见，再见，再见，糟糕的爱情循环

哒 哒 啦 嘀 啦 哒 哒 嘀 啦 啦 啦 哒 哒 哒 啦 嘀 啦

哒 哒 啦 嘀 啦 哒 哒 嘀 啦 啦 啦 哒

再见 再见 再见 再见 糟糕的爱情循环

[日语]

hey do you understand？

every little little small things are hurting me everyday

wow　わからないよ　もう 目を覚ませば 現実のmode and you got me say

get get outta my life

ready set go and now break out

i say no no no no no i don't want no more more more more more

このままでいいの？he keeps on breaking my heart

顔も見たくないoh baby

彷徨う惑星 we keep on wondering around

甘いコトバはもういらない

knock knock!! ここからget out!

こんな最後にしたくなかった　でもね

good bye　出ていってtonight

サヨナラ　イイワケベイベー

いまさらそんな (hey) 顔してもno more (hey)

聞きたくない　しゃべりたくもないよ

baby this game is over (hey) baby don't want u closer (hey)

cause i don't care bye bye bye bye bad loop of love

da da la di la da da di la la la da da da la di la

da da la di la da da di la la la da bye bye bye bye bad loop of love

どこかで出会えるはずさ you never know　運命って

そんなに考えたって　答えなんてfar away

世界中がtarget　昨日までは誰？

ってやつがなるかもね 次のキミのone and only

knock knock!! 今すぐget out!

こんな最後は見たくなかった　でもね good bye 出ていくtonight

サヨナラ　イイワケベイベー

踊り明かそう (hey)　止まらずもっと (hey)

嫌なことはもう　忘れちゃえばいいよ

it's not the best ending (hey) it might be a tragic (hey)

but i don't care bye bye bye bye bad loop of love

最後のラブソング　寂しいけど　終わりにしようよ

誰よりきっと分かってるでしょ　yeah yeah…

いまさらそんな (hey) 顔してもno more (hey)

聞きたくない　しゃべりたくもないよ

baby this game is over (hey) baby don't want u closer (hey)

cause i don't care bye bye bye bye bad loop of love

da da la di la da da di la la la da da da la di la

da da la di la da da di la la la da

bye bye bye bye bad loop of love

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 好奇地思考某事
break /breɪk/ B1	verb - 分成碎片或停止运作
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 告别
life /laɪf/ A1	noun - 活着的状态
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有居民
game /ɡeɪm/ A1	noun - 一种游戏或运动
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 在今天晚上的时候
far /fɑːr/ A2	adverb - 在很远的距离
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有愉快的味道或气味
answer /ˈænsər/ A2	noun - 对问题的回答
last /læst/ A1	adjective - 在时间或顺序上排在所有其他之后

重点语法结构

• every little little small things are hurting me everyday

  ➔ 现在进行时，表示持续发生的动作

  ➔ 使用 "are hurting" 表示一个动作在一段时间内重复且持续发生。这句话表明小事情每天都在造成痛苦。

• このままでいいの？he keeps on breaking my heart

  ➔ 带有暗示含义的问题，现在进行时表示恼人的习惯

  ➔ "このままでいいの？" 表达了疑问并质疑当前情况。"he keeps on breaking my heart" 使用现在进行时 "keeps on breaking" 来描述说话者觉得烦人的重复动作。

• 甘いコトバはもういらない

  ➔ 否定句（使用「もう」)

  ➔ "もう" 意思是 “已经” 或 “不再”，与否定动词 “いらない” (不需要) 结合使用，表示不再需要甜言蜜语。

• こんな最後にしたくなかった　でもね

  ➔ 过去否定 (使用 「たくなかった」)

  ➔ "たくなかった" 是 "~したい" 的过去否定形式。 它表达了说话者不希望事情以这种方式结束的遗憾。

• いまさらそんな (hey) 顔してもno more (hey)

  ➔ 条件形式 (使用 「ても」)

  ➔ "顔しても" 使用了条件形式 "ても"，意思是 “即使你现在做出那种表情”，这意味着现在改变事情已经太晚了。

• どこかで出会えるはずさ you never know　運命って

  ➔ 可能性/期望的表达 (使用 「はずさ」 和短语 'you never know')

  ➔ "はずさ" 表示强烈期望或相信某事会发生。"you never know 運命って" 是对命运不确定性的表达，暗示一切皆有可能。

• 嫌なことはもう　忘れちゃえばいいよ

  ➔ 建议做某事 (使用 「ちゃえばいいよ」)

  ➔ "忘れちゃえばいいよ" 意思是 “你应该忘记它”。 "ちゃえばいい" 是一种随意地说某人应该做某事的方式，通常带有鼓励或建议的意味。